https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Theophilus_PresbyterTheophilus Presbyter - Versionsgeschichte2026-06-08T11:25:12ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Theophilus_Presbyter&diff=169961&oldid=previmported>Georg Hügler: /* Ausgaben und Übersetzungen der Schedula */2025-12-25T14:59:02Z<p><span class="autocomment">Ausgaben und Übersetzungen der Schedula</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Theophilus Presbyter''' ([[Pseudonym]]; [[12. Jahrhundert]]) war ein [[Benediktiner]]mönch und Verfasser einer lateinischen Schrift, in der verschiedene [[Kunsthandwerk]]stechniken des Mittelalters ausführlich dargestellt werden.<br />
<br />
== Werk ==<br />
Die von ihm zusammengestellte Schriftensammlung wird als ''„Schedula diversarum artium“'' bezeichnet (auch ''„De diversis artibus“'') und dürfte zwischen 1100 und 1120 entstanden sein. Die ältesten erhaltenen [[Manuskript|Handschriftenexemplare]] befinden sich in [[Wien]] ([[Österreichische Nationalbibliothek]], Cod. 2527) und in [[Wolfenbüttel]] ([[Herzog August Bibliothek]], Cod. Guelf. Gud. Lat. 69 2°). [[Gotthold Ephraim Lessing]] entdeckte die Schrift als Bibliothekar in Wolfenbüttel neu.<ref>Gotthold Ephraim Lessing: ''Vom Alter der Oelmalerey aus dem Theophilus Presbyter.'' Buchhandlung des Fürstlichen Waysenhauses, Braunschweig 1774 ([https://digitale.bibliothek.uni-halle.de/vd18/content/pageview/2384357 Digitalisat]).</ref> Eine erste deutsche Edition von Teilen des Werkes erschien 1874. Moderne Übersetzungen der Schedula existieren u.&nbsp;a. in englischer, französischer, polnischer, italienischer und ungarischer Sprache (19. oder 20. Jahrhundert).<br />
<br />
Die Schedula des Theophilus ermöglicht detaillierte Einblicke in die Techniken des hochmittelalterlichen Kunsthandwerks. In insgesamt drei Teilen werden umfassend die Herstellung und Anwendung der Mal- und Zeichenmittel ([[Malerei#Maltechniken|Maltechniken]], [[Farbe]]n und [[Tinte]]n), insbesondere für die [[Buchmalerei|Buch-]] und [[Wandmalerei]], die Herstellung von farbigem [[Glas]] und die Technik der [[Glasmalerei]] beschrieben sowie die verschiedenen Techniken der [[Goldschmied]]ekunst erläutert. Auch die Anleitung zum Bau von Orgeln und Glocken fehlt nicht. Nach dieser Anleitung gegossene Glocken werden als [[Bienenkorbglocke#Theophilusglocken|Theophilusglocken]] bezeichnet.<br />
<br />
== Identität ==<br />
Man ist lange davon ausgegangen, dass Theophilus mit dem Priester-Mönch [[Roger von Helmarshausen|Rogerus von Helmarshausen]] identisch sei. Dies ist jedoch umstritten, neuere Forschungen bestreiten dies plausibel.<br />
<br />
Mittlerweile wird auch die Abfassung aller Teile durch eine Einzelperson angezweifelt.<ref>{{Literatur |Autor=Andreas Speer |Titel=Zwischen Kunsthandwerk und Kunst. Die "Schedula diversarum artium" als "Handbuch" mittelalterlicher Kunst? |Hrsg=Andreas Speer |Sammelwerk=Zwischen Kunsthandwerk und Kunst. Die "Schedula diversarum artium" |Verlag=De Gruyter|Ort=Berlin / Boston |Datum=2014 |Seiten=XI–XXXII|Online=[https://www.academia.edu/27642602/ Digitalisat]}}</ref><br />
<br />
== Schriften ==<br />
* ''De diversis artibus'' oder ''Schedula diversarum artium'' (in 3 Büchern, ''Diversarum artium schedula sive de diversis artibus libri III'').<br />
<br />
== Ausgaben und Übersetzungen der ''Schedula'' ==<br />
* [[Albert Ilg]] (Hrsg.): Theophilus Presbyter: ''Schedula diversarum artium'' (= ''Quellenschriften für Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Renaissance.'' 7). Braumüller, Wien 1874 ([https://archive.org/details/scheduladiversar00theo/page/n7/mode/2up Digitalisat]).<br />
* Wilhelm Theobald (Hrsg.): ''Technik des Kunsthandwerks im zehnten Jahrhundert. Des Theophilus Presbyter ‚Diversarum artium schedula‘.'' In Auswahl neu herausgegeben, übersetzt und erläutert. VDI-Verlag, Berlin 1933 (Spätere Ausgaben 1953 und 1981).<br />
* Charles R. Dowell (Übersetzer): Theophilus: ''De Diversis Artibus.'' = ''The various arts.'' Translated from the Latin with introduction and notes. Nelson, London u. a. 1961.<br />
* [[Erhard Brepohl]]: ''Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk. Gesamtausgabe der Schrift „De diversis artibus“ in einem Band.'' Böhlau, Wien/Köln/Graz 2013, ISBN 978-3-412-20995-7.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Heinz Roosen-Runge]]: ''Die Tinte des Theophilus.'' In: [[Josef Adolf Schmoll genannt Eisenwerth|Josef A. Schmoll genannt Eisenwerth]], [[Marcell Restle]], [[Herbert Weiermann]] (Hrsg.): ''Festschrift Luitpold Dussler.'' Deutscher Kunstverlag, München / Berlin 1972, ISBN 3-422-00652-4, S. 87–112.<br />
* [[Bruno Reudenbach]]: ''„Ornatus materialis domus Dei“. Die theologische Legitimation handwerklicher Künste bei Theophilus.'' In: [[Herbert Beck (Kunsthistoriker)|Herbert Beck]], Kerstin Hengevoss-Dürkop (Hrsg.): ''Studien zur Geschichte der europäischen Skulptur im 12./13. Jahrhundert.'' Band 1: ''Text.'' Henrich, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-921606-25-X, S. 1–16.<br />
* Erhard Brepohl: ''Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk.'' 2 Bände (Bd. 1: ''Malerei und Glas.'' Bd. 2: ''Goldschmiedekunst.''). Böhlau, Köln u. a. 1999, ISBN 3-412-08698-3.<br />
* [[Andreas Speer]] (Hrsg.): ''Zwischen Kunsthandwerk und Kunst. Die „Schedula diversarum artium“.'' De Gruyter, Berlin / Boston 2014, ISBN 978-3-11-033477-7 ([https://www.degruyter.com/publication/isbn/9783110334821/downloadAsset/9783110334821_Inhaltsverzeichnis.pdf Inhaltsverzeichnis]).<br />
<br />
== Anmerkungen ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{Geschichtsquellen Person|119057980|Theophilus presbyter}}<br />
* {{DNB-Portal|119057980}}<br />
* [https://www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost12/Theophilus/the_0000.html Vollständiger Text der ''Schedula diversarum artium'' in der Bibliotheca Augustana]<br />
* [https://schedula.uni-koeln.de/index.shtml Forschungsportal des Thomas Institut der Universität zu Köln mit digitalisierten Volltexten der Editionen von Ilg (lat./dt.), Escalopier (lat./frz.) und Dodwell (lat./eng.), sowie über 20 digitalisierten Manuskripten]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119057980|LCCN=n/80/15559|NDL=00516557|VIAF=37718393}}<br />
<br />
[[Kategorie:Literatur des Mittelalters]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Mittellatein)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (12. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Sachliteratur (Kunst)]]<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Benediktiner]]<br />
[[Kategorie:Goldschmied]]<br />
[[Kategorie:Geboren im 11. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Gestorben im 12. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Theophilus Presbyter<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Verfasser einer lateinischen Schrift, in der Kunsthandwerkstechniken des Mittelalters dargestellt werden<br />
|GEBURTSDATUM=um 1070<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=nach 1125<br />
|STERBEORT=[[Helmarshausen]]<br />
}}</div>imported>Georg Hügler