https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Theodor_Springmann_juniorTheodor Springmann junior - Versionsgeschichte2026-05-20T09:29:52ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Theodor_Springmann_junior&diff=221295&oldid=previmported>Aquamunda am 2. Dezember 2025 um 16:17 Uhr2025-12-02T16:17:12Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Buschey-Friedhof 77.jpg|mini|Ruhestätte der Familie Springmann auf dem [[Buschey-Friedhof]] in Hagen]]<br />
'''Theodor Springmann junior''' (* [[25. Dezember]] [[1880]] in [[Hagen]], [[Westfalen]];<ref>Werner Gerber: ''Hagener Bohème: Menschen um Osthaus.'' v.d. Linnepe, Hagen 1990, ISBN 3-89431-008-1, S. 93 ({{Google Buch |BuchID=_O1IAQAAIAAJ |Seite=93 |Hervorhebung="Theodor Springmann"}}).</ref> † [[16. April]] [[1917]] am [[Chemin des Dames]]<ref>''Literarisches Zentralblatt für Deutschland'' Band 91 (1940), S. 393.</ref><ref>[[Theodor Lessing]]: ''Die verfluchte Kultur. Gedanken über den Gegensatz von Leben und Geist.'' Beck, München 1921 ({{Google Buch|BuchID=G-E7AQAAMAAJ|Seite=|Hervorhebung="Theodor Springmann"}}).</ref>) war ein deutscher Autor und Übersetzer.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Springmann war ein Sohn des Hagener Industriellen [[Theodor Springmann senior]]. Er lebte in Hagen und wurde bekannt durch seine postum erschienene Übersetzung der [[Bhagavad Gita]], einer der zentralen Schriften des [[Hinduismus]].<br />
<br />
Springmann diente im [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] als Offizier. Wenige Monate nach Abschluss seiner Bhagavad-Gita-Übersetzung fiel er 1917 während der [[Schlacht an der Aisne (1917)|Schlacht an der Aisne]] als Kommandeur eines [[Minenwerfer]]-Kommandos.<br />
<br />
Sein Sohn ist der ökologische Landwirt [[Baldur Springmann]].<br />
<br />
== Werke ==<br />
* ''Deutschland und der Orient: das Kolonialreich der Zukunft auf geistigem und materiellem Gebiet.'' Otto Hammerschmidt, Hagen 1915.<br />
* ''Bhagavad-Gītā: Der Gesang des Erhabenen.'' Vom Sanskrit ins Deutsche übertragen von Theodor Springmann. Saal, Hamburg 1920. 9. Auflage: Schwab, Schopfheim 1962.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Ortrud Wörner-Heil: ''Von der Utopie zur Sozialreform: Jugendsiedlung Frankenfeld im hessischen Ried und Frauensiedlung Schwarze Erde in der Rhön 1915 bis 1933'' (= ''Quellen und Forschungen zur hessischen Geschichte.'' Band 104). Hessische Historische Kommission, Darmstadt 1996, ISBN 3-88443-196-X, S. 261–263 ({{Google Buch|BuchID=DnsTAQAAMAAJ|Seite=261|Hervorhebung="Theodor Springmann"}}).<br />
* Patrizia Gallistru-März: ''Das "Kolonialreich der Zukunft" von Theodor Springmann jun''. In: Fabian Fechner u.&nbsp;a. (Hgg.): ''Koloniale Vergangenheiten der Stadt Hagen'', Hagen 2019, ISBN 978-3-00-063343-0, S. 72–73.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|117480215}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=117480215|LCCN=nb2008016535|VIAF=22270904}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Springmann, Theodor junior}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Person (Hagen)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1880]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1917]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Springmann, Theodor junior<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Autor und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=25. Dezember 1880<br />
|GEBURTSORT=[[Hagen]], [[Westfalen]]<br />
|STERBEDATUM=16. April 1917<br />
|STERBEORT=[[Chemin des Dames]]<br />
}}</div>imported>Aquamunda