imported>Tarabruch8: Die ergänzten Tonträger liegen mir im Original vor.

2026-02-08T12:47:45Z

Die ergänzten Tonträger liegen mir im Original vor.

Neue Seite

{{Infobox Band
|Name =
|Bild = Thewalkabouts.jpg
|Bildbeschreibung = Die Walkabouts auf dem [[Orange Blossom Special Festival]] ihres Labels [[Glitterhouse]] 2006: Glenn Slater, Paul Austin (damals als Gast-Bassist für den verhinderten Michael Wells, zuletzt festes Bandmitglied), Terri Moeller, Chris Eckman und Carla Torgerson
|Gründung = 1984
|Auflösung = 2015
|Neugründung =
|Herkunft =
|Genre = [[Folk Rock]], [[Alternative Country]]
|Auflösung2 =
|Website = [https://www.thewalkabouts.com/ www.thewalkabouts.com]
|Besetzung1a = Chris Eckman
|Besetzung1b = [[Gesang]], [[Gitarre]]
|Besetzung2a = Carla Torgerson
|Besetzung2b = Gesang, Gitarre
|Besetzung3a = Michael Wells
|Besetzung3b = [[E-Bass|Bass]]
|Besetzung4a = Terri Moeller
|Besetzung4b = [[Schlagzeug]]
|Besetzung5a = Glenn Slater
|Besetzung5b = [[Keyboard]]
|Besetzung6a = Paul Austin
|Besetzung6b = [[Gitarre]]
|Ehemalige =
|Ehemalige1a = Curt Eckman (1984–1985)
|Ehemalige1b = Bass
|Ehemalige2a = Grant Eckman (1984–1991)
|Ehemalige2b = Schlagzeug
|Ehemalige3a = Bruce Wirth (1991–1994)
|Ehemalige3b = [[Violine]], [[Mandoline]]
|Ehemalige4a = John „Baker“ Saunders (1996–1999)
|Ehemalige4b = Bass
|Ehemalige5a = Fred Chalenor (1999)
|Ehemalige5b = Bass
|Ehemalige6a = Joe Skyward (2000–2001)
|Ehemalige6b = Bass
|Ehemalige7a = Brian Young (2000)
|Ehemalige7b = Schlagzeug
}}
'''The Walkabouts''' waren eine US-amerikanische [[Folk Rock|Folk-Rock]]-Band aus [[Seattle]]. Die Band wurde 1984 gegründet und 2015 aufgelöst. Der Name wurde dem Film ''[[Walkabout (Film)|Walkabout]]'' entlehnt. Die Band ließ sich insbesondere von verschiedenen Vertretern der Folk- und Country-Musik inspirieren, insbesondere von [[Townes Van Zandt]], [[Neil Young]] und [[Johnny Cash]]. Der Sound der Band war üblicherweise kräftig und schwer, angereichert mit Streicharrangements und Keyboards zusätzlich zu den Standard-Rockinstrumenten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.muziekweb.nl/Link/M00000087412/POPULAR/The-Walkabouts |titel=The Walkabouts - albums - Muziekweb |sprache=nl |abruf=2022-05-12}}</ref>

Die Gruppe veröffentlichte in regelmäßigen Abständen Alben. Ihr bekanntester Hit ist ''The Light Will Stay On'' aus dem Album ''Devil's Road'' (1996). Das Album ''Satisfied Mind'' (1993) mit Coverversionen von Songs meist amerikanischer Songschreiber gilt als stilprägend für das [[Genre]] ''Americana'' oder [[Alternative Country]]. Seit 1999 erscheinen die Platten der Band beim deutschen [[Glitterhouse]]-Label.

== Bandgeschichte ==
=== Die Anfänge ===
Chris Eckman und Carla Torgerson trafen sich 1983, als beide in einer Fischfabrik in [[Alaska]] arbeiteten. Beide waren Studenten am Whitman College in Walla Walla im US-Bundesstaat [[Washington (Bundesstaat)|Washington]]. Chris und seine jüngeren Brüder Grant und Curt hatten bereits in verschiedenen [[Punk]]- und Pop-Bands gespielt, Carla war als Straßenmusikerin mit [[Folk]]-Songs aufgetreten. 1984 zogen beide nach [[Seattle]], Washington und gründeten die Band ''The Walkabouts''.

Der Name der Band bezieht sich auf einen Film von [[Nicolas Roeg]] namens [[Walkabout (Film)|Walkabout]] aus dem Jahre [[Filmjahr 1971|1971]]. Lediglich Carla hatte den Film überhaupt gesehen, aber der Titel erinnerte an die Band [[The Go-Betweens]], die von allen sehr geschätzt wurde. Während dieser Name gelegentlich auch kleinere Schwierigkeiten mit sich brachte, weil man zum Beispiel als „Band aus Australien“ angekündigt wurde, erwies er sich über die Jahre doch als sehr passend, weil „so viele unserer Songs vom Reisen, von Entfernungen und Straßen handeln“ (Chris Eckman).
1985 wurde eine erste [[Extended Play|EP]] bei Necessity Records veröffentlicht, ''22 Disasters'', 1987 die [[Single (Musik)|Single]] ''Linda Evans'' ebenfalls bei Necessity. Beide Aufnahmen sind sehr schwer zu finden, eine Tatsache, die von den Bandmitgliedern heute eher begrüßt wird. 1988 erschien bei PopLlama die erste [[Langspielplatte|LP]], ''See Beautiful Rattlesnake Gardens'', die sehr gute Kritiken erhielt.

=== SubPop Records ===
Für einen kurzen Moment der Musikgeschichte war [[Seattle]] der Nabel der Welt: [[Grunge]]-Musik war ''das'' neue Ding, das die Musikindustrie erschütterte, und [[Sub Pop]] Records mit seinen Acts [[Nirvana (US-amerikanische Band)|Nirvana]], [[Mudhoney]] und [[Soundgarden]] das [[Epizentrum]] dieses Erdbebens.<ref>{{Internetquelle |autor=Marcie Sillman, Amina Al-Sadi |url=https://www.kuow.org/stories/an-extremely-brief-history-of-sub-pop |titel=A tale of Sub Pop, the record label that put Seattle on the map |datum=2019-06-24 |sprache=en |abruf=2022-05-13}}</ref>

Die Walkabouts wurden als damals einziger „Non-Grunge-Act“ von SubPop unter Vertrag genommen und vom Grunge-[[Medienrummel|Hype]] mit nach oben gespült, obwohl ihre Musik eher als [[Folk-Rock]] rezipiert wurde. Bei SubPop erschienen 1989 die LP ''Cataract'', 1990 die EP ''Rag & Bone'' und 1991 die LP ''Scavenger''.

=== Glitterhouse Records 1 ===
1992 trennten sich die ''Walkabouts'' in gegenseitigem Einverständnis von SubPop Records, um sofort bei ''SubPop Europe'' zu unterschreiben, die praktisch identisch mit [[Glitterhouse]] Records aus [[Beverungen]] in Deutschland waren. Dort erschienen 1993 ''New West Motel'' mit rockigen Songs, sowie im gleichen Jahr ''Satisfied Mind'', ein [[Musikalbum|Album]] mit überwiegend akustisch eingespielten [[Cover-Version]]en von Songs anglo-amerikanischer Songwriter, darunter [[Nick Cave]], Robert Forster von den [[Go-Betweens]] oder die [[Carter Family]]. Das Album gilt als Meilenstein des [[Alternative Country]]. 1994 erschien das wiederum rockige, aber auch dunkle ''Setting The Woods On Fire''.

Mit diesen Alben hatten sich die Walkabouts als einer der wichtigsten [[Independent]]-Bands etabliert, auch wenn der Erfolg in Radio und Musikfernsehen, auf Musik-Festivals, in den Jahresbestenlisten der Musikzeitschriften und bei den Verkaufszahlen auf Europa beschränkt blieb. Mitschnitte der erfolgreichen 1994er Tour wurden auf der Live-Platte ''To Hell And Back'' dokumentiert, die 1995 erschien. ''Death Valley Days'', eine Zusammenstellung von Raritäten und [[B-Seite]]n, gilt als Abschiedsgeschenk an Glitterhouse.

=== Virgin Records ===
Die Trennung in Freundschaft von Glitterhouse und der Wechsel zum [[Major Label]] [[Virgin Group|Virgin Records]] 1994 waren folgerichtig. Dort erschien 1996 ''Devil’s Road'', das mit ''The Light Will Stay On'' einen veritablen Radio-Hit abwarf. 1997 folgte ''Nighttown'', das wie sein Vorgänger unter anderem mit dem [[Warschau]]er Philharmonischem Orchester eingespielt wurde. Mit der Tour zu ''Nighttown'' konnten sich die Walkabouts einen langgehegten Wunsch erfüllen. Das Budget eines Major Labels erlaubte es, mit einem elfköpfigen „Orchester“ auf Konzertreise zu gehen. Der Auftritt in [[Brüssel]] im Juni 1997 wurde auf einem 2000 erschienenen [[Mailorder]]-Album (Glitterhouse) veröffentlicht.

Für einen ehemaligen [[Independent]]-Act waren diese Platten und Tourneen triumphal, für einen neuen Major-Act in einer durch [[Fusion (Wirtschaft)|Fusionen]] und einbrechende Verkaufszahlen verunsicherten [[Musikindustrie]] aber wahrscheinlich zu wenig.

=== Glitterhouse Records 2 ===
1999 kehrte die Band zu den alten Freunden von Glitterhouse zurück und veröffentlicht seitdem ihre Alben überwiegend hier. 1999 erschien ''Trail Of Stars'', 2000 ''Train Leaves At Eight'', ein Album, das man legitimerweise als „Bruder“ von ''Satisfied Mind'' bezeichnen könnte. Nun wurden Songs [[Kontinentaleuropa|kontinentaleuropäischer]] Songwriter [[Cover-Version|gecovert]], darunter [[Mikis Theodorakis]], [[Françoiz Breut]], [[Jacques Brel]], [[Midnight Choir]], [[Blumfeld (Rockband)|Blumfeld]] und [[Neu (Band)|Neu!]].

''Drunken Soundtracks'' erschien 2001, wieder eine Zusammenstellung von Raritäten und [[B-Seite]]n. Im selben Jahr kam das Studioalbum ''Ended Up A Stranger'' heraus.

2002 veröffentlichte Innerstate Records ''Watermarks'', eine „Best-of“-Zusammenstellung für den US-amerikanischen Markt. Dieses [[Plattenlabel|Label]] vertreibt auch die meisten anderen Alben in den USA. 2003 erscheint bei Shingle Street Records ''Slow Days With Nina'', eine [[Extended Play|EP]] mit fünf [[Cover-Version]]en von [[Nina Simone|Nina-Simone]]-Songs. Im selben Jahr kam bei Glitterhouse ''Shimmers'' heraus, wiederum eine „Best-of“-[[Kompilation (Musik)|Compilation]], die sich nur zum Teil mit ''Watermarks'' überschneidet, diesmal für den europäischen Markt.

Im August 2005 ist ein neues Album auf Glitterhouse Records erschienen, ''Acetylene''. In Kritiken werden der Sound und der textliche Inhalt als „rockig und wütend“ beschrieben. Der Song „Devil In The Details“ dient dem Outdoor-Ausstatter Jack Wolfskin als Musik zu den [[Werbespot]]s, die seit 2005 und auch noch aktuell (2010) zur besten Sendezeit im deutschen Fernsehen ausgestrahlt werden. Das Album erreichte in der ersten Woche Platz 87 der deutschen Albumcharts und stieg auf Platz 13 der [[Griechenland|griechischen]] Charts ein.

Die Band veröffentlicht im [[Selbstverlag]] regelmäßig [[Bootleg]]s. Außerdem duldet sie auch das Mitschneiden ihrer Konzerte und das Weiterverteilen der Aufnahmen, solange damit keine kommerziellen Interessen verbunden sind. Zahlreiche Konzertmitschnitte kursieren daher unter den Fans der Walkabouts.

Zum 25-jährigen Jubiläum der Band 2009 erschien bei Glitterhouse Records unter dem Titel ''Got No Chains'' ein [[Tributealbum]] mit Interpretationen von 16 Walkabouts-Songs. Beteiligt waren unter anderen [[Chris Cacavas]], [[Hugo Race]], [[Willard Grant Conspiracy]], [[The Bambi Molesters]], [[Jon Langford]], [[Chris Brokaw]], [[The Minus 5]], [[Steve Wynn (Musiker)|Steve Wynn]] & Linda Pitmon, [[Savoy Grand]] und [[Locas in Love]]. Die zweite CD des Albums enthält die jeweiligen Originalsongs in einer [[Remastering|remasterten]] Version.

Am 22. Oktober 2011 ist das letzte Studioalbum mit dem Titel ''Travels In The Dustland'' erschienen. 2015 löste sich die Band auf.

== Kollaborationen und Nebenprojekte ==
{{Siehe auch|Kollaboration}}
=== Chris & Carla ===
Die Sänger und Gitarristen Chris Eckman und Carla Torgerson, die früher auch privat ein Paar waren, treten auch als Duo auf („Chris & Carla“). 1993 erschien die Live-Aufnahme ''Shelter For An Evening'', 1995 das Studio-Album ''Life Full Of Holes'' und das Live-Album ''Nights Between Stations''. 1997 wurde gemeinsam mit Pete Gerrald der [[Soundtrack]] zu dem Film ''Where The Air Is Cool And Dark'' eingespielt. 1998 erschien das Studio-Album ''Swinger 500''.

Das letzte Album von Chris & Carla, ''Fly High Brave Dreamers'', erschien am 27. Januar 2007. Eine Tournee führte die beiden im Februar und März 2007 nach Europa, in Deutschland standen etwa zehn Konzerte auf dem Programm.

=== Soloalben ===
Chris Eckman veröffentlichte 2000 das Album ''A Janela'', das von der [[Portugal|portugiesischen]] [[Fado]]-Musik inspiriert wurde. 2004 erschien ''The Black Field'', 2005 der [[Soundtrack]] ''Novi Svet'' für das [[Slowenien|slowenische]] Fernsehen, 2008 ''The Last Side of the Mountain'' mit vertonten Gedichten des slowenischen Poeten [[Dane Zajc]]. 2021 wurde Eckman für sein Album ''Where the Spirit Rests'' mit dem Jahrespreis des [[Preis der deutschen Schallplattenkritik]] ausgezeichnet<ref>{{Internetquelle |url=https://www.schallplattenkritik.de/preisverleihungen/2021-10-14/chris-eckman |titel=Chris Eckman |sprache=de |abruf=2023-08-16}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.schallplattenkritik.de/jahrespreise/2021 |titel=2021 |sprache=de |abruf=2023-08-16}}</ref>.

Auch Carla Torgerson hat zwei [[Soloalbum|Soloalben]] herausgebracht: 2004 erschien ''Saint Stranger'', 2024 ''Beckonings.''

=== Nebenprojekte ===
Schlagzeugerin Terri Moeller bildet mit ihrem Mann Paul Austin (früher [[Willard Grant Conspiracy]]) den Kern von [[The Transmissionary Six]], die seit 2002 Alben veröffentlichen. Im Jahr 2009 löste sich die Band nach einem Abschiedskonzert in Seattle auf. Terri Moeller startete 2009 ihr Soloprojekt [[Terri Tarantula]]. 2012 gab die Band bekannt, ihre gemeinsame Arbeit als ''The Transmissionary Six'' wieder aufzunehmen und kündigte Konzerte und weitere Alben an.

Glenn Slater spielt auch bei ''Wellwater Conspiracy'', Michael Wells bei ''Pluto Dog''.

2001 veröffentlichte Chris Eckman gemeinsam mit Al DeLoner von [[Midnight Choir]] unter dem Projektnamen „Höst“ das [[Electronica (Musik)|Electronica]]-Album „The Damage Suite“. Unter dem Namen „i“ erschien 2002 ein Album im [[Krautrock]]-Stil, eingespielt von Chris Eckman, Carla Torgerson und Glenn Slater, zusammen mit Chris’ Brüdern Curt und Grant, beide Gründungsmitglieder der Walkabouts.

Zusammen mit [[Hugo Race]] und [[Chris Brokaw]] gründete Chris Eckman 2007 die Band [[Dirt Music]]. Das gleichnamige Debütalbum wurde Ende 2007 auf [[Glitterhouse]] veröffentlicht. Das zweite Album „BKO“ wurde in Mali mit dort ansässigen Musikern aufgenommen und ist im April 2010 erschienen.

Unter dem Namen [[Distance, Light & Sky]] brachten Chris Eckman, [[Eric Thilemans]] und [[Chantal Acda]] zwei Alben heraus: ''Casting Nets'' (2014) und ''Gold Coast'' (2018).

=== Networking ===
Viele bekannte Musiker trugen als Gäste zu den Aufnahmen der Walkabouts bei, so zum Beispiel [[Peter Buck (Musiker)|Peter Buck]] von [[R.E.M.]], [[Natalie Merchant]] von [[10,000 Maniacs]], [[Mark Lanegan]] oder [[Brian Eno]].

Chris Eckman arbeitet erfolgreich als [[Musikproduzent|Produzent]] für Bands wie [[Shilf]], [[Midnight Choir]], [[Willard Grant Conspiracy]] oder die [[Kroatien|kroatische]] [[Surfmusik|Surfband]] [[Bambi Molesters]], hat aber zumindest für die drei letztgenannten Bands auch selbst gespielt. Mit den ''Bambi Molesters'' bildet Eckman auch die [[Independent]]-Band ''The Strange'', die 2004 das Album ''Nights of Forgotten Films'' veröffentlichte.

Carla Torgerson sang die weibliche Stimme im Radio-Hit ''Travelling Light'' der [[Tindersticks]].

== Vorgruppen ==
Die Walkabouts gingen regelmäßig auf Tournee, insbesondere in Europa. Immer wieder nahmen sie Bands als Vorgruppe mit, denen es damit gelang, ihre Fanbasis erheblich zu erweitern. Zu nennen sind: [[Hip Young Things]], [[Midnight Choir]], [[Willard Grant Conspiracy]], [[The Transmissionary Six]], The Hitchin' Post.

== Diskografie ==
=== Charterfolge ===
'''Studioalben'''
{{Charttabelle
|DE|Quellen=<ref name="charts">Chartquellen: [https://www.offiziellecharts.de/suche?artist_search=Walkabouts&do_search=do DE]</ref>
|Art=Alben
|INHALT=
{{Charteintrag
|DE|Jahr = 1996
| Titel = Devil’s Road
| POS_DE = 53 | WO_DE = 10
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: Februar 1996
}}
{{Charteintrag
|DE|Jahr = 1997
| Titel = Nighttown
| POS_DE = 75 | WO_DE = 3
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: Mai 1997
}}
{{Charteintrag
|DE|Jahr = 1999
| Titel = Trail of Stars
| POS_DE = 61 | WO_DE = 2
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: August 1999
}}
{{Charteintrag
|DE|Jahr = 2005
| Titel = Acetylene
| POS_DE = 87 | WO_DE = 1
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: August 2005
}}
}}

'''Singles'''
{{Charttabelle
|DE|Quellen=<ref name="charts" />
|Art=Singles
|INHALT=
{{Charteintrag
|DE|Jahr = 1996
| Titel = The Light Will Stay On
| Album = Devil’s Road
| POS_DE = 73 | WO_DE = 10
| Anmerkung = Erstveröffentlichung: Februar 1996
}}
}}

=== Weitere Veröffentlichungen ===
{| width="100%" |
|width="50%" valign="top"|
'''The Walkabouts Alben'''
* 1985: ''22 Disasters'' ([[Extended Play|EP]])
* 1988: ''See Beautiful Rattlesnake Gardens'' ([[Musikalbum|Album]])
* 1989: ''Cataract'' (Album)
* 1990: ''Rag & Bone'' (EP)
* 1991: ''Scavenger'' (Album)
* 1993: ''New West Motel'' (Album)
* 1993: ''Satisfied Mind'' (Album mit [[Cover-Version|Coverversionen]] englisch-sprachiger [[Songwriter]])
* 1994: ''Setting the Woods on Fire'' (Album)
* 1995: ''To Hell And Back'' (Livealbum)
* 1996: ''Death Valley Days'' ([[Kompilation (Musik)|Kompilation]] [[B-Seite]]n u. ä.)
* 1997: ''Mystery Mountain Chronicles'' („offizielles“ [[Bootleg]])
* 1999: ''Airmail'' („offizielles“ Bootleg)
* 2000: ''Train Leaves At Eight'' (Album mit Coverversionen kontinental-europäischer Songwriter)
* 2000: ''Bruxelles'' ([[Mailorder]] Live-Album)
* 2001: ''Ended Up A Stranger'' (Album)
* 2001: ''Drunken Soundtracks'' (Doppel-CD, Kompilation B-Seiten u. ä.)
* 2002: ''Watermarks'' (Kompilation „Best of“ für den US-Markt)
* 2002: ''I’m Sorry'' („offizielles“ Bootleg)
* 2003: ''Slow Days With Nina'' (EP mit Cover-Versionen von [[Nina Simone]])
* 2003: ''Shimmers'' (Kompilation „Best of“ für den europäischen Markt)
* 2003: ''Emona'' („offizielles“ Bootleg aus der italienischen Musikzeitschrift [[Il Mucchio Selvaggio]])
* 2005: ''No You Won’t'' („offizielles“ Bootleg)
* 2007: ''Prague'' (Live-Album)
* 2011: ''Travels In The Dustland'' (Album)
* 2012: ''Reuters – Live 1996 & 2006'' (offizieller Bootleg)
* 2012: ''Life: The Movie – Collected Films & Clips'' (DVD mit Live-Aufnahmen, Videos, Interviews und Dokumentation)
* 2012: ''Berlin'' (Live-Album)

'''The Walkabouts Tributealbum'''
* 2009: ''Got No Chains''

|width="50%" valign="top"|
'''The Walkabouts [[Single (Musik)|Singles]]'''
* 1987: ''Linda Evans/Cyclone''
* 1991: ''Where The Deep Water Goes''
* 1992: ''Dead Man Rise''
* 1993: ''Jack Candy''
* 1993: ''Your Hope Shines''
* 1994: ''Good Luck Morning''
* 1996: ''All For This''
* 1997: ''Lift Your Burdens Up'' (nicht offiziell veröffentlicht)
* 1997: ''Immaculate'' (nicht offiziell veröffentlicht)
* 1999: ''Drown''
* 2005: ''Devil In The Details'' ([[Jack Wolfskin]]-Promo)

'''Chris & Carla'''
* 1993: ''Shelter For An Evening'' (Livealbum)
* 1995: ''Life Full Of Holes'' (Album)
* 1995: ''Nights Between Stations'' (Livealbum)
* 1997: ''Where The Air Is Cool And Dark'' ([[Soundtrack]])
* 1997: ''Wake Me When I’m Under'' ([[Split-Single]] mit der [[Willard Grant Conspiracy]])
* 1998: ''Swinger 500'' (Album)
* 1999: ''Ljubljana'' („offizielles“ Bootleg)
* 2002: ''Come As You Aren’t'' („offizielles“ Bootleg)
* 2003: ''Want To Swing From You'' („offizielles“ Bootleg)
* 2007: ''Fly High Brave Dreamers'' (Album)
* 2012: ''Winterreise'' („offizielles“ Bootleg – limitierte Auflage)

''' Chris Eckman Solo'''
* 2000: ''A Janela'' (Mailorder Album)
* 2004: ''Black Field'' (Album)
* 2005: ''Novi Svet'' (Soundtrack für das slowenische Fernsehen)
* 2008: ''Last Side of the Mountain''
* 2013: ''Harney County'' (Dezember 2013)
* 2021: ''Where The Spirit Rests'' (Album)
* 2025: ''The Land We Knew Best''

'''Carla Torgerson Solo'''
* 2004: ''Saint Stranger'' (Album)
* 2024: ''Beckonings'' (Album)
|-
|}

== Weblinks ==
{{Commons|audio=0|video=0}}
* [https://www.thewalkabouts.com/ Offizielle Website] (englisch)
* [http://label.glitterhouse.com/artists.php?show=25 The Walkabouts beim Label Glitterhouse]
* {{Allmusic|Rubrik=artist|ID=mn0000924112}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=k|GND=10296201-7|LCCN=no98017009|VIAF=49145969953732250360}}

{{SORTIERUNG:Walkabouts #The}}
[[Kategorie:Rockband]]
[[Kategorie:Alternative-Country-Band]]
[[Kategorie:US-amerikanische Band]]
[[Kategorie:Organisation (Seattle)]]

The Walkabouts - Versionsgeschichte

imported>Tarabruch8: Die ergänzten Tonträger liegen mir im Original vor.