https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Star_of_the_County_DownThe Star of the County Down - Versionsgeschichte2026-06-25T22:56:04ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=The_Star_of_the_County_Down&diff=1150985&oldid=prev~2025-41720-97 am 19. Dezember 2025 um 08:21 Uhr2025-12-19T08:21:19Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:The_Star_Of_The_County_Down.jpg|mini|Noten zur Ballade]]<br />
<div style="float:right;border:1px solid blue;background-color:#eef;padding:1em;margin-left:1em;"><br />
'''Liedtext'''<br /><br />
Near to [[Banbridge]] town, in the [[County Down]],<br /><br />
One morning in July,<br /><br />
Down a boreen green came a sweet colleen<br /><br />
And she smiled as she passed me by;<br /><br />
Oh, she looked so sweet from her two white feet,<br /><br />
To the sheen of her nut-brown hair,<br /><br />
Sure the coaxing elf, I’d to shake myself,<br /><br />
To make sure I was standing there.<br />
<br />
''Chorus''<br /><br />
Oh, from [[Bantry]] Bay up to [[Derry]] Quay,<br /><br />
And from [[Galway]] to [[Dublin]] town<br /><br />
No maid I’ve seen like the sweet colleen,<br /><br />
That I met in the County Down.<br />
<br />
As she onward sped I shook my head<br /><br />
And I gazed with a feeling quare<br /><br />
‚And I said‘, says I to a passer-by.<br /><br />
‚Who’s the maid with the nut-brown hair?‘<br /><br />
Oh, he smiled at me, and with pride says he,<br /><br />
‚That’s the gem of Ireland’s crown.<br /><br />
She’s young Rosie McCann, from the banks of the [[Bann (Fluss)|Bann]]<br /><br />
She’s the star of the County Down.‘<br />
<br />
''Chorus''<br />
<br />
She’d a soft brown eye and a look so sly,<br /><br />
And a smile like the rose in June,<br /><br />
And you hung on each note from her lily-white throat,<br /><br />
As she lilted an Irish tune.<br /><br />
At the pattern dance you were held in trance<br /><br />
As she tripped through a reel or jig,<br /><br />
And when her eyes she’d roll, she’d coax upon my soul<br /><br />
A spud from a hungry pig.<br />
<br />
''Chorus''<br />
<br />
I’ve travelled a bit, but never was hit,<br /><br />
Since my roving career began;<br /><br />
But fair and square I surrendered there<br /><br />
To the charm of young Rose McCann.<br /><br />
With a heart to let and no tenant yet<br /><br />
Did I meet within shawl or gown<br /><br />
But in she went and I asked no rent<br /><br />
From the star of the County Down.<br />
<br />
''Chorus''<br />
<br />
At the harvest fair I’ll be surely there<br /><br />
And I’ll dress in my Sunday clothes,<br /><br />
And I’ll try sheep's eyes and deludhering lies<br /><br />
On the heart of the nut-brown Rose.<br /><br />
No pipe I’ll smoke, no horse I’ll yoke<br /><br />
Though my plough with rust turns brown<br /><br />
Till a smiling bride by my own fireside<br /><br />
Sits the Star of the County Down.<br />
<br />
''Chorus''<br />
</div><br />
<br />
Das Lied '''The Star of the County Down''' ist eine irische [[Ballade (Gedicht)|Ballade]] von [[Cathal Mac Garvey]] (1866–1927). Die Melodie ist weitaus älter und bereits im 1726 erschienenen Buch ''Music for Allan Ramsay’s Collection of Scots Songs'' von Alexander Stuart unter der Bezeichnung ''Gilderoy'' dokumentiert. Auf die gleiche Melodie gibt es zahlreiche weiter Lieder, unter anderem ''[[My Love Nell]], Divers and Lazarus, The Murder of Maria Martin, Mary from Blackwater Side, When First I Left Old Ireland''.<br />
<br />
Das Reimschema des Liedes ist bemerkenswert, da sich nicht nur die Zeilen paarweise reimen ([[halber Kreuzreim]]), sondern jeweils in den Zeilen 1, 3, 5 und 7 noch [[Inreim|Inreime]] liegen.<br />
<br />
Das Lied wird vom Standpunkt eines jungen Mannes aus gesungen, der eine junge Frau namens Rose McCann trifft, die als „Star des [[County Down]]“ bezeichnet wird.<br />
<br />
Von dem Lied gibt es auch zwei deutsche Versionen: ''Sie sah aus wie eine Fee'' von [[Michael Völkel (Liedermacher)|Michael Völkel]] und ''Eines Morgens''.<br />
<br />
== Aufnahmen ==<br />
''The Star of the County Down'' wurde von vielen Bands aus der Folkszene sowie auch von anderen aufgenommen:<br />
{{Mehrspaltige Liste|* [[The Irish Rovers]]<br />
* [[The Cobblestones]]<br />
* [[The Pogues]]<br />
* [[The Chieftains]]<br />
* [[Fiddler’s Green]]<br />
* [[Slainte]]<br />
* [[Caledonix]]<br />
* [[Van Morrison]]<br />
* [[The Flash Girls]]<br />
* [[Yo-Yo Ma]]<br />
* [[Neck (Band)|Neck]]<br />
* [[Larry Mathews (Musiker)|Larry Mathews]]<br />
* [[Orthodox Celts]]<br />
* [[Energy Orchard]], Hard-Rock Version<br />
* [[Ehud Banai]], eine Fassung auf Hebräisch<br />
* [[Bardic]]<br />
* [[Loreena McKennitt]]<br />
* [[Flying Pigs with Juicy Wings]]<br />
* [[Rapalje]]<br />
* [[Switchback (Band)]]<br />
* [[Marc Gunn]]<br />
* [[Oysterband]]<br />
* [[Black Velvet Band]]<br />
* Cromdale<br />
* [[Feuerschwanz]], gleiche Melodie anderer Text (Holdste Maid)<br />
* [[Celtas Cortos]]<br />
* [[Wunakina]]<br />
* [[Lyriel]]<br />
* [[Connemara Stone Company]]<br />
* [[The High Kings]]<br />
* [[Fleadh (Band)|Fleadh]]<br />
* [[Angelo Kelly]]<br />
* [[The Sandsacks]]<br />
* [[Michael Völkel (Liedermacher)|Michael Völkel]]<br />
* [[Pertness]]<br />
* [[Kilkenny Band]]<br />
* Ganaim<br />
* [[Santiano]] (Mädchen von Haithabu)<br />
* [[Sören Vogelsang]] (Die Maid mit dem nussbraunen Haar)<br />
* [[Whistling to the bird]]<br />
* Squeezebox Teddy<br />
* Anheizholz (Star vo Rosenheim)<br />
}}<br />
== Literatur ==<br />
* John Loesberg: ''Folksongs and Ballads Popular in Ireland''. Vol. 3. Ossian Publications, Cork 1980. ISBN 0-946005-02-8<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.contemplator.com/ireland/star.html MIDI-Version der Melodie und Einzelheiten zum Lied]<br />
* {{Allmusic|Rubrik=composition|ID=mc0002378789|Linktext=The Star of the County Down (to the tune of Gilderoy)}}<br />
* [http://www.archive.org/details/Slainte Link zum freien Herunterladen der Aufnahme von Slainte]<br />
* [http://www.aggi.de/songs/EINESMOR.HTM Deutsche Version des Liedes]<br />
* [http://www.wttb.de/Music/wttb-star_of_the_county_down.mp3 Hörprobe der Gruppe Whistling to the bird]<br />
<br />
<!--(Quellen auf der Diskussionsseite)--><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Star Of The County Down #The}}<br />
[[Kategorie:Volkslied]]<br />
[[Kategorie:Ballade]]<br />
[[Kategorie:Volksmusik (Irland)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Irisch)]]</div>~2025-41720-97