https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Other_FinalThe Other Final - Versionsgeschichte2026-06-03T20:24:36ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=The_Other_Final&diff=416564&oldid=previmported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert2026-04-29T08:28:37Z<p>Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Film<br />
| Bild = <br />
| Deutscher Titel = The Other Final<br />
| Originaltitel = The Other Final. Bhutan vs. Montserrat<br />
| Produktionsland = Niederlande<br />
| Originalsprache = Englisch, [[Dzongkha]]<br />
| Erscheinungsjahr = 2003<br />
| Länge = 87<br />
| FSK = 0{{FSK|103866/K|Abruf=2026-04-17}}<br />
| JMK = <br />
| Regie = [[Johan Kramer]]<br />
| Drehbuch = Johan Kramer<br />
| Produzent = [[Jacqueline Kouwenberg]]<br />
| Musik = [[Marcel Walvisch]]<br />
| Kamera = [[Lex Brand]]<br />
| Schnitt = [[Jonathan Griffith]]<br />
| Besetzung = <br />
| Synchronisation = <br />
}}<br />
<br />
'''The Other Final''' (Originaltitel: ''The Other Final. Bhutan vs. Montserrat'') ist ein [[Dokumentarfilm]] des niederländischen Regisseurs [[Johan Kramer]] aus dem Jahr [[Filmjahr 2003|2003]], der von einem [[Fußball]]-[[Länderspiel]] zwischen [[Bhutanische Fußballnationalmannschaft|Bhutan]] und [[Fußballnationalmannschaft von Montserrat|Montserrat]] handelt.<br />
<br />
== Handlung ==<br />
Die Fußballnationalmannschaften des im [[Himalaya]] gelegenen [[Buddhismus|buddhistischen]] Königreiches [[Bhutan]] und der zwischen 1995 und 1997 von einem Vulkan weitgehend verwüsteten [[Karibik]]-Insel [[Montserrat]] standen im Jahr 2002 auf den beiden letzten Positionen (Platz 202 Bhutan und Platz 203 Montserrat) der [[FIFA-Weltrangliste]]. Am 30. Juni 2002, dem Tag des Endspiels um die [[Fußball-Weltmeisterschaft 2002]] zwischen Brasilien und Deutschland, trafen beide Teams vor rund 25.000 Zuschauern im über 2.700&nbsp;m hoch gelegenen [[Changlimithang Stadium]] in der bhutanischen Hauptstadt [[Thimphu]] aufeinander. Das Spiel endete 4:0 (1:0) für Bhutan.<br />
<br />
Der niederländische Regisseur Johan Kramer hielt dieses Länderspiel sowie die Vorbereitungen in den beteiligten Ländern und seitens der Organisatoren dokumentarisch fest. Der Film zeigt den [[Enthusiasmus]] von Spielern und Fans aus völlig unterschiedlichen Kulturkreisen. Auf der einen Seite spielte ein sonst eher beschaulich lebendes buddhistisches Bergvolk, auf der anderen Seite eine bunte Truppe von [[Calypso (Musik)|Calypso]]- und [[Reggae]]-vernarrten Insulanern mit britischem Pass – fernab der Stadien, die üblicherweise im Mittelpunkt des Fußballinteresses stehen.<br />
<br />
== Hintergrund ==<br />
Das Länderspiel Bhutan gegen Montserrat ist seinerzeit von Johan Kramer unter dem Eindruck des Ausscheidens des [[Niederländische Fußballnationalmannschaft|niederländischen Nationalteams]] in der Qualifikation zur Fußball-WM 2002 initiiert worden. Ausgetragen wurde die Partie dann mit Billigung der [[FIFA]]. Auf einer im Film festgehaltenen Pressekonferenz in Bhutan weist Kramer darauf hin, dass die [[Sponsoring|Sponsoren]] der Endspielteilnehmer Deutschland und Brasilien – [[adidas]] und [[Nike (Unternehmen)|Nike]] – auf Nachfrage „kein Interesse“ daran zeigten, auch Sponsoren der Mannschaften dieses Spiels in Bhutan zu sein.<br />
<br />
Die Mannschaft von Bhutan wurde vom niederländischen Coach [[Arie Schans]] trainiert, der häufig im Ausland für zumeist kleinere Vereine oder Länderteams tätig ist.<ref>{{Internetquelle |autor=Olaf Jansen |url=https://www.az.com.na/nachrichten/und-pltzlich-war-ich-cheftrainer/ |titel=„Und plötzlich war ich Cheftrainer“ |werk=Allgemeine Zeitung Namibia |hrsg=Namibia Media Holdings |datum=2007-12-21 |abruf=2020-06-30}}</ref><br />
<br />
Geleitet wurde das Spiel von FIFA-[[Fußballschiedsrichter|Schiedsrichter]] [[Steve Bennett]] aus England.<br />
<br />
{{Fußball Gruppenspiel<br />
| HEIM NAME = '''[[Bhutanische Fußballnationalmannschaft|Bhutan]]'''<br />
| GAST NAME = [[Fußballnationalmannschaft von Montserrat|Montserrat]]<br />
| HEIM LOGO = Bhutan Football Federation.gif<br />
| GAST LOGO = Fed montserrat.svg<br />
| SPIELTAG = Freundschaftsspiel<br />
| ORT = [[Thimphu]], [[Bhutan]] ([[Changlimithang Stadium]])<br />
| DATUM = 30. Juni 2002 um 10:54 Uhr<br />
| ZUSCHAUER = 25.000<br />
| SCHIEDSRICHTER = [[Steve Bennett]] ({{ENG}})<br />
| SPIELBERICHT = <br />
| HEIM SPIELER = 19 [[Puspalal Chhetri]] – 5 [[Passang Tshering]], 7 [[Ugyen Wangchuk (Fußballspieler)|Ugyen Wangchuk]], 15 [[Karma Yeshey]], 16 [[Nangze Dorji]], 18 [[Dorji Khandu]], 2 [[Sonam Tenzin]] – 4 [[Pema (Fußballspieler)|Pema]], 11 [[Sonam Jamtsho]], 12 [[Kinley Dorji]], 13 [[Ugyen Dorji (1985)|Ugyen Dorji]], 17 [[Ugyen Dorji (1979)|Ugyen Dorji]] – 10 [[Wangay Dorji]], 3 [[Bhim Kumar Chhetri]], 9 [[Dinesh Chhetri]]<br />
| HEIM TRAINER = [[Arie Schans]] ({{NED}})<br />
| GAST SPIELER = 1 [[Cecil Lake (Fußballspieler)|Cecil Lake]] – 2 [[Charles Thompson (Fußballspieler)|Charles Thompson]], 3 [[David James (Fußballspieler, Montserrat)|David James]], 4 [[Paul Lynch (Fußballspieler)|Paul Lynch]], 6 [[Crenston Buffonge]] – 5 [[Clayton O’Donaghue]], 7 [[Willix Antoine]], 18 [[Elton Williams]], 14 [[Kurt Phyil]], 19 [[Kelvin Pondo]] – 8 [[Vladimir Farrell]], 11 [[Joseph Morris (Fußballspieler)|Joseph Morris]], 20 [[Ottley Laborde]], 13 [[Shane Greenaway]], 15 [[Julian Wado]], 12 [[Ashton Buffong]]<br />
| GAST TRAINER = [[William Lewis (Fußballtrainer, Montserrat)|William Lewis]]<br />
| HEIM TORE = {{Tor}} 1:0 Wangay Dorji (4.)<br />{{Tor}} 2:0 Wangay Dorji (67.)<br />{{Tor}} 3:0 Dinesh Chhetri (76.)<br />{{Tor}} 4:0 Wangay Dorji (78.)<br />
| HEIM GELBE KARTEN = Dorji Khandu<br />
| GAST GELBE KARTEN = David James<br />
| HEIM pattern_la = _buth10h<br />
| HEIM pattern_b = _buth10h<br />
| HEIM pattern_ra = _buth10h<br />
| HEIM pattern_sh = <br />
| HEIM pattern_so = <br />
| HEIM leftarm = FFC20E<br />
| HEIM body = FFC20E<br />
| HEIM rightarm = FFC20E<br />
| HEIM shorts = FFC20E<br />
| HEIM socks = FFC20E<br />
| GAST pattern_la = <br />
| GAST pattern_b = <br />
| GAST pattern_ra = <br />
| GAST pattern_sh = <br />
| GAST pattern_so = <br />
| GAST leftarm = 006600<br />
| GAST body = 006600<br />
| GAST rightarm = 006600<br />
| GAST shorts = 006600<br />
| GAST socks = 006600<br />
}}<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 2003: Preis des Filmfestivals von Avignon für den besten Dokumentarfilm<br />
* 2003: Preis des Bermuda International Film Festivals: Spezielle Erwähnung in der Kategorie Dokumentarfilm<br />
* 2005: Die Goldene 11 – Publikumspreis des 11&nbsp;mm Fußballfilmfestivals in Berlin<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|tt0379419}}<br />
* [https://web.archive.org/web/20121015213950/http://www.bootan.com/bhutan/articles/theotherfinal.shtml ''The Other Final. Bhutan vs. Montserrat.''] In: ''bootan.com.'' Bericht mit vielen Fotos (englisch).<br />
* [https://www.filmz.de/film_2004/the_other_final/ ''The Other Final.''] In: ''filmz.de.'' Rezension und Beschreibung.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Other Final #The}}<br />
[[Kategorie:Filmtitel 2003]]<br />
[[Kategorie:Dokumentarfilm]]<br />
[[Kategorie:Niederländischer Film]]<br />
[[Kategorie:Fußballländerspiel]]<br />
[[Kategorie:Bhutanische Fußballnationalmannschaft]]<br />
[[Kategorie:Montserratische Fußballnationalmannschaft]]<br />
[[Kategorie:Fußballfilm]]</div>imported>APPERbot