imported>Serols: Änderungen von Zwiblepizzaotttohaber (Diskussion) auf die letzte Version von Alfred Kiefer zurückgesetzt

2026-04-09T15:20:40Z

Änderungen von Zwiblepizzaotttohaber (Diskussion) auf die letzte Version von Alfred Kiefer zurückgesetzt

Neue Seite

{{Belege}}
{{Infobox Musikalbum
|Typ = Kompilation
|Titel = The Hi-Fi Nightingale
|Künstler = [[Caterina Valente]]
|Jahr = 1956
|Aufnahmejahr = 1954 bis 1955
|Label = * [[Decca Records|Decca]] (USA)
|Formate = LP, CD
|Genre = [[Jazz]], [[Popmusik|Pop]]
|AnzahlTitel = 12
|Laufzeit =
|Besetzung =
* [[RIAS Tanzorchester|RIAS-Tanzorchester]] u. Ltg. von [[Werner Müller (Komponist)|Werner Müller]] (Titel 1–3, 5, 7)
* Orchester Paul Durand (Titel 4, 8)
* Caterina Valente, alle Instrumente (Titel 6)
* Monaco Ball Orchester (Orchester [[Kurt Edelhagen]]) (Titel 9–12)
|Produzent =
* [[Sigrid Volkmann]] (Titel 1–3, 5, 7)
* [[Kurt Feltz]] (Titel 4, 6, 8–12, )
|Studio =
* Musiksaal in der [[Herrenhaus Correns|Siemensvilla]], [[Berlin-Lankwitz]] (Titel 1–3, 5, 7)
* Kongress-Saal im [[Koelnmesse|Messegelände]], [[Köln-Deutz]] (Titel 4, 6, 8–12)
}}
'''The Hi-Fi Nightingale''' ist das erste [[Englische Sprache|englischsprachige]] [[Musikalbum]] der Sängerin [[Caterina Valente]]. Bei dem Werk handelte es sich um eine [[Kompilation (Musik)|Kompilation]] von Titeln, die bereits vorher auf [[Schellackplatte]]n und [[Single (Musik)|Singles]] erschienen waren, darunter Valentes erste US-Hits ''[[The Breeze and I]]'' und ''Malagueña''. Letzterer war das einzige auf [[Deutsche Sprache|Deutsch]] gesungene Stück der Zusammenstellung, die 1956 in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] als [[Schallplatte|Langspielplatte]] auf dem [[Decca Records|Decca]]-Label erschien. Die im selben Jahr erschienene 10″-LP ''Hi-Fi-Nightingale'' von [[Polydor]] enthielt acht Lieder und eine andere Titelauswahl.

== Entstehungsgeschichte ==
[[Datei:Decca 29394 Caterina Valente 001.JPG|miniatur|links|Label der Schellackplatte ''Malagueña'', US-amerikanische Pressung, 1954]]
[[Datei:Polydor H 49 268 A Caterina Valente 001.JPG|miniatur|Label der Schellackplatte ''Malagueña'', deutsche Pressung, 1954]]
[[Datei:Polydor NH 66 953 A Caterina Valente 001.jpg|miniatur|Label der Single ''The Breeze and I'', britische Pressung, 1960]]
Parallel zu Caterina Valentes Aufnahmen für das hauseigene Plattenlabel Polydor verkaufte das Mutterunternehmen [[Deutsche Grammophon]] über den deutschen Kontaktmann Kurt Kinkele auch Lizenzen für deutsch- und englischsprachige Aufnahmen der Sängerin an die [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischen]] Labels [[Brunswick Records]] und nach nur einer Veröffentlichung an [[Decca Records]].<ref>Helge Hopp: ''[https://www.welt.de/print-wams/article121100/Ihr-amerikanischer-Traum.html Ihr amerikanischer Traum]''. [[Die Welt]]. 16. Februar 2003.</ref> Während sich der Titel ''Malagueña'' in Deutschland vergleichsweise schlecht verkaufte, waren die Produzenten der US-amerikanischen Fernsehshow ''The Colgate Comedy Hour'' von der Schallplatte begeistert und verhalfen Valente 1955 zu ihrem ersten Auftritt im amerikanischen Fernsehen.<ref>Kathrin Brigl: Begleittext des CD-Boxsets ''The Complete Polydor Years 1954-1958'' von Caterina Valente. [[Bear Family Records]]. 1999. ISBN 3-89795-659-4</ref> Das auf [[Deutsche Sprache|Deutsch]] gesungene Stück stand im Februar desselben Jahres auf Platz 42 der Hitparade im US-amerikanischen Musikmagazin [[Cash Box]]. Zur selben Zeit entstand, abermals im Musiksaal der [[Herrenhaus Correns|Siemensvilla]] in [[Berlin-Lankwitz]], die Aufnahme des Titels ''The Breeze and I'', der in den USA Platz 13 und in Großbritannien Platz 5 der jeweiligen Charts erreichte.

Aufgrund des internationalen Erfolges sah sich Decca 1956 veranlasst, eine englischsprachige Langspielplatte unter dem Titel ''The Hi-Fi Nightingale'' herauszugeben (Decca DL 8203). Neben ''Malagueña'' und ''The Breeze and I'' befand sich ein Großteil der bis dahin erschienenen englischen Titel Valentes auf der Zusammenstellung. Dazu zählten [[Jazz]]- und [[Swing (Musikrichtung)|Swing]]-Standards von [[Georges Auric]], [[Nacio Herb Brown]], [[Cole Porter]] und anderen sowie ursprünglich deutsche Stücke aus der Feder von [[Heinz Gietz]] und [[Kurt Feltz]]. Noch im selben Jahr entstanden mit ''Olé Caterina!'' und ''[[Plenty Valente!]]'' die ersten Konzeptalben der Entertainerin.<ref>Jürgen Brückner, Ingrid Grünwald und [[Richard Weize]]: ''Die Caterine Valente Diskografie'' im CD-Boxset ''The Complete Polydor Years 1954-1958'' von Caterina Valente. [[Bear Family Records]]. 1999. ISBN 3-89795-659-4</ref>

== Titelliste ==
=== Seite 1 ===
# ''[[The Breeze and I]]'' – 3:28 (Musik: [[Ernesto Lecuona]] / engl. Text: Al Stillman)
# ''If Hearts Could Talk'' – 3:17 (Musik: [[c]] / engl. Text: Fred Wise)
# ''Temptation'' – 3:24 (Musik: [[Nacio Herb Brown]] / Text: [[Arthur Freed]])
# ''This Ecstasy'' (Es ist so schön bei dir) – 3:05 (Musik: Paul Durand / Text: [[Kurt Feltz]] / engl. Text: Kermit Goell)
# ''Jalousie'' – 3:30 (Musik: [[Jacob Gade]] / engl. Text: Vera Bloom)
# ''Fiesta Cubana'' – 2:22 (Musik: [[Heinz Gietz]] / Text: Kurt Feltz / engl. Text: Kermit Goell)

=== Seite 2 ===
# ''Malagueña'' (deutsch) – 3:09 (Musik: Ernesto Lecuona / dt. Text: [[Ralph Maria Siegel]])
# ''The Way You Love Me'' (Nur ein Zigeuner hat soviel Sehnsucht nach den Sternen) – 2:48 (Musik: Heinz Gietz / Text: Kurt Feltz / engl. Text: Kermit Goell)
# ''My Lonely Lover'' (Chanson d’amour) – 2:49 (Musik: Heinz Gietz / Text: Kurt Feltz / engl. Text: Kermit Goell)
# ''[[Begin the Beguine]]'' – 3:10 (Musik und Text: [[Cole Porter]])
# ''Siboney'' – 2:54 (Musik: Ernesto Lecuona / Text: Theodora Morse)
# ''This Must Be Wrong'' (Oho-aha) – 2:39 (Musik: Heinz Gietz / Text: Kurt Feltz / engl. Text: Kermit Goell)

== Weblinks ==
* ''[https://www.discogs.com/Caterina-Valente-The-Hi-Fi-Nightingale/release/2014201 The Hi-Fi Nightingale]'' bei [[Discogs]] (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{DEFAULTSORT:Hi-Fi Nightingale, The}}
[[Kategorie:Album 1956]]
[[Kategorie:Album (Pop)]]
[[Kategorie:Album (Jazz)]]
[[Kategorie:Kompilation (Musik)]]
[[Kategorie:Caterina Valente]]

The Hi-Fi Nightingale - Versionsgeschichte

imported>Serols: Änderungen von Zwiblepizzaotttohaber (Diskussion) auf die letzte Version von Alfred Kiefer zurückgesetzt