https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Thassilo_von_SchefferThassilo von Scheffer - Versionsgeschichte2026-06-02T21:06:34ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Thassilo_von_Scheffer&diff=924181&oldid=previmported>Thomas-2801: Leerzeichen vor/nach Schrägstrich korrigiert2025-09-06T06:21:18Z<p>Leerzeichen vor/nach Schrägstrich korrigiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Thassilo von Scheffer''' (* [[1. Juli]] [[1873]] in [[Starogard Gdański|Preußisch Stargard]]; † [[27. November]] [[1951]]&nbsp;in [[Berlin]]) war ein deutscher Dichter, der insbesondere durch seine Übersetzungen antiker griechischer Dichtung (u.&nbsp;a. [[Homer]]s) bekannt geworden ist.<br />
<br />
Er studierte an den Universitäten in [[Universität Straßburg|Straßburg]], [[Albertus-Universität Königsberg|Königsberg]] und [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Freiburg i. Br.]] und wurde 1900 zum Dr. phil. promoviert. Danach lebte er als freier Schriftsteller in [[München]], [[Berlin]] und [[Rom]].<br />
<br />
== Werke in Übertragungen und Herausgaben (Auswahl) ==<br />
* ''Die Eleusinien'' (1898) <!-- Sind das nicht Gedichte von Th. v. S. selbst? --><br />
* ''Die römischen Götter- und Heldensagen'' (1900)<br />
* Die ''[[Argonautensage|Argonauten]]'' (des [[Apollonios von Rhodos]])<br />
* ''Moderner Cicerone. Rom. III'' (1903)<br />
* ''Moderner Cicerone. Neapel'' (1909)<br />
* ''Moderner Cicerone. Rom. I./II.'' (1910)<br />
* Homers ''[[Ilias]]'' (1913)<br />
* ''Aus den Gedichten Friedrichs des Großen'' (1913)<br />
* [[Aristophanes]], nach [[Ludwig Seeger (Politiker)|Ludwig Seeger]] neu herausgegeben (1913)<br />
* Homers ''[[Odyssee]]'' (1918)<br />
* ''Die homerische Philosophie'' (1921)<br />
* ''Aus den "Colloqui" des Guido Gozzano'' (1922)<br />
* ''Philosophie der [[Ehe]]'' (1922)<br />
* ''Homer und seine Zeit'' (1925)<br />
* ''Die vier ersten Sonette und die erste Liebe des Lorenzo de Medici'', zusammen mit H. Hefele (1925)<br />
* ''Philosophische Schriften von [[Seneca]]'', nach der Übersetzung von J. M. Moser neu hrsg. (I./II. 1925)<br />
* ''Die ''[[Dionysiaka]]'' des [[Nonnos von Panopolis|Nonnos]]'', I.1925/II.1933<br />
* ''Die homerischen Götterhymnen'' (1927)<br />
* ''Griechische Heldensagen'' (1930) <!-- früher? --><br />
* ''Germanische Göttersagen'' (1931)<br />
* ''Die griechische Plastik des V. Jahrhunderts v. Chr.'' <!-- 1940? Das ist wohl nichts Großes, nur 4 Seiten Text plus Bildtafeln. --><br />
* Homers ''[[Ilias]] und [[Odyssee]] (neubearbeitet)'' (1938)<br />
* ''Die Kultur der Griechen'' (London, 1938)<br />
* [[Hesiod]]s ''Werke'' (1938)<br />
* ''Die Legenden der Sterne im Umkreis der antiken Welt'' (1939)<br />
* ''Hellenische Mysterien und Orakel''. [[Sammlung Völkerglaube]] (1940)<br />
* [[Vergil]]s ''[[Aeneis|Aeneïs]]'' (1942)<br />
* [[Ovid]]s ''[[Metamorphosen (Ovid)|Metamorphosen]]'' (1948)<br />
<br />
== Eigene Gedichte ==<br />
* ''Stufen'', München 1896<br />
* ''Seltene Stunden'', München 1898<br />
* ''Neue Gedichte'', München 1907<br />
* ''Die [[Kyprien]]'' (1934)<br />
* ''Die Gedichte'', Berlin 1939<br />
<br />
==Weblinks==<br />
* {{DNB-Portal|117185833}}<br />
* {{DDB|Person|117185833}}<br />
* [[Gustav Berthold Volz]] (Hrsg.): ''[https://archive.org/search.php?query=Die%20Werke%20Friedrichs%20des%20Grossen%20in%20deutscher%20%C3%9Cbersetzung Die Werke Friedrichs des Großen. In deutscher Übersetzung. Zehn Bände].'' Übersetzer: [[Eberhard König (Schriftsteller)|Eberhard König]] (Bd. 7,9), [[Friedrich von Oppeln-Bronikowski]], [[Willy Rath]], [[Carl von Jordans|Carl Werner von Jordans]], Thassilo von Scheffer (Bde. 3,4,9), Illustrator: [[Adolph von Menzel]]. Berlin 1913/1914<br />
<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=117185833|LCCN=n/85/262492|VIAF=13078395}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Scheffer, Thassilo von}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Altgriechischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Latein]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1873]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1951]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Scheffer, Thassilo von<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Dichter<br />
|GEBURTSDATUM=1. Juli 1873<br />
|GEBURTSORT=[[Starogard Gdański|Preußisch Stargard]]<br />
|STERBEDATUM=27. November 1951<br />
|STERBEORT=[[Berlin]]<br />
}}</div>imported>Thomas-2801