imported>Karsten11 am 20. Dezember 2025 um 13:12 Uhr

2025-12-20T13:12:56Z

Neue Seite

'''''Tham Bun''''' ([[Thailändische Schrift|Thai]]: {{lang|th|ทำบุญ}}) ist ein traditionelles Konzept zum Erwerb religiöser [[Verdienst]]e im [[Thailand|thailändischen]] und [[Laos|laotischen]] [[Theravada]]-Buddhismus, das in der buddhistischen [[Karma]]-Lehre begründet ist.

== Worterklärung ==
Der Begriff ''bun'' (Thai {{lang|th|บุญ}}, im englischen Sprachgebrauch meist als „merit“ übersetzt) ist die thailändische Übersetzung von ''puñña'', einem Begriff aus der [[Pali]]-Sprache (entsprechend [[Sanskrit]] ''puṇya''). Im ''Buddhistischen Wörterbuch'' des deutschen Mönchs [[Nyanatiloka]] steht ''puñña'' für ‚verdienstvoll‘. Das thailändische Wort ''tham'' ({{lang|th|ทำ}}) bedeutet „tun“ oder „machen“, ''bun'' ist die thailändisierte Aussprache von ''puñña''. ''Tham bun'' bedeutet ‚Verdienste tun‘ (entsprechend Pali ''puñña-kiriya-vatthu'', ''kiriya'' tun, ''vatthu'' Gegenstand<ref>{{Webarchiv|url=http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:2898.pali |wayback=20151219155522 |text=Puñña |archiv-bot=2024-05-27 00:57:24 InternetArchiveBot }}, The Pali Text Society's Pali-English dictionary</ref>).

== Verdienste ==
Zum Erwerb dieser religiösen Verdienste gibt es viele verschiedene Möglichkeiten. Bhikkhu Khantipalo beschreibt in ''Buddhism explained'' zehn Lehrsätze, wie sie in Thailand auch an Schulen gelehrt werden:
* [[Großzügigkeit (Buddhismus)|Geben ''(dana)'']]
* [[Fünf Silas|Tugendhaftes Leben ''(sila)'']]
* [[Mediation (Buddhismus)|Meditation (bhavana)]]
* [[Apacāyana|Ehrerbietung ''(apacayana)'']]
* [[Dienen (Buddhismus)|Hilfsbereitschaft ''(veyyavacca)'']]
* ''Verdienste teilen'': Eigene Verdiensten anderen widmen ''(patti-dana)''
* Sich erfreuen an den Verdiensten anderer ''(pattanumodana)''
* Anhören von [[Dharma|Dhamma]]-Vorträgen ''(dhammassavana)''
* Dhamma lehren und erklären ''(dhammadesana)''
* Entzerren seiner eigenen Ansichten ''(ditthujukamma)''
;
[[Datei:Buddhist child 05.JPG|miniatur|200px|Tham bun: Essensspende an Novizen in Uttaradit]]

Auch in den [[Anguttara-Nikaya]] sind sowohl im „Vierer-Buch“ ''(Catukka-Nipata)'' als auch im „Achter-Buch“ ''(Atthaka-Nipata)'' mehrere Möglichkeiten beschrieben, „Ströme des Verdienstes“ zu erwerben: beispielsweise den Mönchen Kleidung zu spenden, sie täglich mit Essen zu versorgen, ihnen ein Dach über dem Kopf zur Verfügung zu stellen oder sie mit Medikamenten zu versorgen.

In Thailand ist ''tham bun'' untrennbar mit dem täglichen Leben verwoben, sei es die tägliche Essens-Spende noch vor Sonnenaufgang an die Mönche, Anhören von Rezitationen der Sutras durch Mönche oder Geldspenden an Tempel. Zu Familienereignissen, wie Geburten, Hochzeiten oder Todesfällen, gehen die Familien in den nahe gelegenen Tempel, um gemeinsam zu feiern oder zu trauern, auch kommen die Mönche zu Hausfeiern und beten gemeinsam mit den Gläubigen, erhalten Essen und Geschenke und segnen die Anwesenden und das Haus der Familie. Durch die Ordination zum Mönch erwirbt der thailändische Buddhist die meisten Verdienste. Deshalb geht fast jeder Thailänder wenigstens einmal im Leben für mindestens eine Woche – meist aber länger – in ein buddhistisches Kloster. Traditionell werden die hierdurch angesammelten Verdienste den weiblichen Mitgliedern der eigenen Familie, der Mutter oder Großmutter, gewidmet, da es Frauen in Thailand verwehrt ist, Nonne zu werden.

Der tiefere Sinn hinter ''tham bun'' ist es, durch rechtschaffene Aktionen das eigene Ego, Geiz, Überheblichkeit, Ich-Bezogenheit zu überwinden. In Thailand gibt es den Begriff ''im bun'' ({{lang|th|อิ่มบุญ}}), wobei ''im'' „satt“ oder „gesättigt“ bedeutet. Der Begriff ''im bun'' besagt, nach einem ''tham bun'' voller Glück und Freude zu sein. Dadurch äußert sich die Reichhaltigkeit einer buddhistischen Kultur, die Menschen aus allen Lebensbereichen dazu anhalten kann, die eigene Selbstsucht zu überwinden.

== Statistiken ==
Gemäß einer Untersuchung des Kasikorn Research Centers ({{lang|th|ศูนย์วิจัยกสิกรไทย}}) einer Abteilung der [[Kasikorn Bank]], aus dem Jahr 2005 gaben die Thailänder pro Jahr 3,3 Billionen [[Baht]] für Geld-Spenden sowie den Kauf von Sachspenden an Mönche aus. Während in der [[Metropolregion Bangkok]] pro Person etwa 1512 Baht im Jahr ausgegeben werden, spendet der durchschnittliche Thai aus dem Nordosten des Landes ''([[Isan]])'' „nur“ etwa 460 Baht im Jahr.<ref>{{Webarchiv|url=https://www.kasikornresearch.com/en/k-econanalysis/pages/ViewSummary.aspx?docid=2092 |wayback=20161018200510 |text=22 February 2005 - ''Thai Merit-Making: Bt3.3 Billion Cashflow for Merchants'' |archiv-bot=2019-05-17 20:44:19 InternetArchiveBot }}</ref>

Das Forschungszentrum merkt zusätzlich an, dass die Thailänder hauptsächlich an den wichtigen [[Feiertage in Thailand|buddhistischen Feiertagen]] spenden, bei Familienfeiern (Jubiläum, Kremation, …) aber auch zu anderen Festlichkeiten. Junge Menschen gaben in der Untersuchung an, nur an den buddhistischen Feiertagen zu spenden. Neben Geldspenden werden Gebete, Meditation und das Anhören von Mönchspredigten (''fang thet'', {{lang|th|ฟังเทศน์}}) als religiöse Aktivitäten bevorzugt, man erhofft sich daraus, innere Ruhe zu erlangen, um den täglichen Stress besser bewältigen zu können.

== Siehe auch ==
* [[Paramita]]

== Literatur ==
* [[Nyanatiloka|Nyānatiloka]]: ''Buddhistisches Wörterbuch''. Verlag Beyerlein & Steinschulte 1999, ISBN 3-931095-09-6
* Bhikkhu Khantipalo: ''Buddhism Explained''. Thai Watana Panich Press, Bangkok 2513/1970 (oh. ISBN)

== Weblinks ==
* [http://www.wat-p.de/Pdf/Verdienste.pdf Erwerb anerkennenswerter Verdienste] – Abhandlung von Phra Panyapatipo des Wat Puttabenjapon (PDF, 33 KiB)
* [http://www.sriwittayapaknam.ac.th/images/tamboon/index.html Tam Boon] – Fotobericht der Sriwittayapaknam-Schule aus Samut Prakan (englisch)
* [http://www.bpf.org/tsangha/tsm03report/Karma%20Book/skphaisan.html The Karma of Capitalist Buddhism in Thailand] von Santikaro (englisch)
* Wilfried Stevens: [http://der-farang.com/en/pages/thambun-etwas-gutes-machen ''Thambun - etwas Gutes machen.''] Der Farang, 13. Mai 2017

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Buddhismus in Thailand]]
[[Kategorie:Theravada]]

Tham bun - Versionsgeschichte

imported>Karsten11 am 20. Dezember 2025 um 13:12 Uhr