https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=TerminologielehreTerminologielehre - Versionsgeschichte2026-06-08T15:27:06ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Terminologielehre&diff=678084&oldid=previmported>Hippweltordnung: /* Begriffsinhalt und Begriffsumfang */2024-07-04T09:47:43Z<p><span class="autocomment">Begriffsinhalt und Begriffsumfang</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Die '''Terminologielehre''', auch '''Terminologiewissenschaft''' und '''Terminologieforschung''', auch '''Terminologie''' genannt, ist die [[Wissenschaft]] von [[Begriff (Philosophie)|Begriffen]] und ihren [[Bezeichnung]]en im Bereich der [[Fachsprache]]n.<br />
<br />
== Allgemeines ==<br />
[[Erkenntnisobjekt]] der Terminologielehre sind insbesondere die Bildung von Begriffen und [[Begriffssystem]]en, ihre Darstellung mithilfe von [[Definition]]en und Benennungen sowie die fachliche [[Phraseologie]]. Die Terminologielehre erarbeitet [[Terminologie|terminologische]] Grundbegriffe und Richtlinien für die Terminologiearbeit und Terminographie (Fach[[lexikographie]]), also für die systematische Erfassung und Verwaltung von [[Terminus|Termini]].<br />
<br />
Terminologie spielt in der [[Privatwirtschaft]], in [[Öffentliche Einrichtung|öffentlichen Einrichtungen]] sowie in [[Bildung]] und [[Wissenschaft]] eine wichtige Rolle. Sie fördert [[Wirtschaftlichkeit|Effizienz]] und [[Eindeutigkeit]] in der [[Fachsprache|Fachkommunikation]]. Eine saubere Verwendung von Terminologie optimiert die Unternehmenssprache ([[Corporate Language]]), vermeidet Verständnisprobleme, erhöht die Lesefreundlichkeit, ermöglicht die optimale Nutzung von Wissenspotenzialen, führt zu größerer [[Rechtssicherheit]] und spart<br />
Kosten.<ref>Rat für deutschsprachige Terminologie (Hrsg.), ''Terminologisches Basiswissen für Fachleute'', 2013, S. 3</ref><br />
<br />
Eine [[Normung]] liefert in Deutschland die [[DIN]] 2342 (Begriffe der Terminologielehre).<br />
<br />
== Begriffsinhalt und Begriffsumfang ==<br />
In der Terminologielehre wird unter anderem zwischen den Begriffen [[Begriffsinhalt]] und [[Begriffsumfang]] aus der [[Semantik]] unterschieden. ''Begriffsinhalt'' ist die Gesamtheit aller [[Merkmal]]e eines Begriffs,<ref>DIN 2342 2011-08, Begriffe der Terminologielehre</ref> ''Begriffsumfang'' ist die „Gesamtheit der einem Begriff auf derselben Hierarchiestufe untergeordneten Begriffe“.<ref>Eva-Maria Baxmann-Krafft/Gottfried Herzog, ''Normen für Übersetzer und technische Autoren'', 1999, S. 112</ref> Der Begriffsumfang des Begriffs [[Fahrzeug]] beispielsweise besteht aus den [[Unterbegriff|Unterbegriffen]] [[Landfahrzeug]], [[Wasserfahrzeug]], [[Luftfahrzeug]] und [[Raumfahrzeug]]. Der Begriffsinhalt des Luftfahrzeuges umfasst dessen Merkmale, innerhalb der [[Erdatmosphäre]] zu [[Fliegen (Fortbewegung)|fliegen]] oder zu [[Fahrer|fahren]] ([[Ballonfahren]]). Hierdurch grenzt sich das Luftfahrzeug vom Raumfahrzeug ab, das im [[Weltraum]] unterwegs ist. Der Begriffsumfang wird umso kleiner, je größer der Begriffsinhalt ist.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Reiner Arntz, Heribert Picht, Felix Mayer: ''Einführung in die Terminologiearbeit.'' Olms, Hildesheim 2002, ISBN 3-487-11553-0<br />
* Helmut Felber, Gerhard Budin: ''Terminologie in Theorie und Praxis'' (= ''Forum für Fachsprachen-Forschung'', Band 9), Narr, Tübingen 1989, ISBN 3-87808-783-7. <br />
* Michael Gal: ''Begriff, Definition, Begriffsanalyse. Grundzüge der Terminologie.'' In: ders., Internationale Politikgeschichte. Konzeption – Grundlagen – Aspekte. Thelem, Dresden/München 2021 (2. Aufl.), ISBN 978-3-95908-446-8, S. 165–184.<br />
* [[Felix Mayer (Sprachwissenschaftler)|Felix Mayer]]: ''Eintragsmodelle für terminologische Datenbanken. Ein Beitrag zur übersetzungsorientierten Terminographie.'' Gunter Narr, Tübingen 1998, ISBN 3-8233-5350-0, S. 25–39.<br />
* H. Suonuuti: ''Guide to Terminology.'' Helsinki 1997<br />
* [[Eugen Wüster]]: ''Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie'' (= ''Abhandlungen zur Sprache und Literatur'', Band 20), 3. Auflage mit einem Vorwort von [[Richard Baum (Romanist)|Richard Baum]], Romanistischer Verlag, Bonn / Ergon, Würzburg 1991, ISBN 3-924888-48-5 / ISBN 3-89913-401-X<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=s|GND=4246651-9}}<br />
<br />
[[Kategorie:Lexikografie]]<br />
[[Kategorie:Übersetzung]]<br />
[[Kategorie:Dolmetschen]]<br />
[[Kategorie:Angewandte Linguistik]]</div>imported>Hippweltordnung