https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Terminologia_Esperanto-CentroTerminologia Esperanto-Centro - Versionsgeschichte2026-06-08T01:38:46ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Terminologia_Esperanto-Centro&diff=2359622&oldid=previmported>InternetArchiveBot: InternetArchiveBot hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.52024-05-26T16:21:59Z<p><a href="/index.php?title=Benutzer:InternetArchiveBot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Benutzer:InternetArchiveBot (Seite nicht vorhanden)">InternetArchiveBot</a> hat 1 Archivlink(s) ergänzt und 0 Link(s) als defekt/tot markiert.) #IABot (v2.0.9.5</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>Das '''Terminologia Esperanto-Centro''' (TEC) ist das Terminologiezentrum des [[Universala Esperanto-Asocio|Esperanto-Weltbundes (UEA)]]. Es wurde 1985 von der UEA initiiert<ref>Siehe Blanke, Wera (2008): "''Esperanto - Terminologie und Terminologiearbeit''", New York: Mondial (Deutsch und Englisch)</ref> und 1987 offiziell gegründet.<br />
[[Datei:Tec logo.jpg|miniatur|Das Terminologiezentrum der UEA: TEC]]<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
In den 1950er Jahren hatten der Internationale Esperantisten-Wissenschaftsverband (ISAE) und die [[Akademio de Esperanto|''Akademio de Esperanto'' („Esperanto-Akademie“)]] ein Terminologiezentrum gegründet, das Rudolf Haferkorn leitete. 1970 übernahm Rüdiger Eichholz die Aufgabe.<ref>Dehler, Wera: "''Nova ŝanco por terminologio''" (auf Esperanto) in: Blanke, W./D. (1996): "''Materialoj pri terminologia agado en / por Esperanto''"</ref> Durch seine Arbeit und mithilfe ca. 200 esperantosprachiger Fachleute wurde der Bilder-Duden ins Esperanto übertragen.<br />
<br />
== Ziele ==<br />
Hauptziel des TEC ist die Koordination im Bereich der Esperanto-Terminologie. Da die Esperantisten überall auf der Welt verstreut sind, erfolgt dies heutzutage vor allem über das Internet. So bietet z.&nbsp;B. die Webseite des TEC Informationen für esperantosprachige Fachleute, die sich zum Ziel setzen, selbst ein- oder mehrsprachige Esperanto-Fachwörterbücher zu verfassen (die UEA führt eine Liste aller erschienenen Esperanto-Fachwörterbücher ab 1980<ref>{{Webarchiv|url=http://uea.org/dokumentoj/terminaroj_ekde_1980.html |wayback=20110825231127 |text=Liste aller erschienenen Esperanto-Fachwörterbücher ab 1980 |archiv-bot=2019-05-17 17:38:27 InternetArchiveBot }}. Vgl. nunmehr auch {{Webarchiv|url=http://esperanto-akademio.wikispaces.com/BKB |wayback=20170127165425 |text=Berliner Kommentierte Bibliographie |archiv-bot=2024-05-26 16:21:58 InternetArchiveBot }} (BKB) der Wörterbücher und Terminologien des Esperanto 1887-2014. Berlin 2015 (pdf).</ref>).<br />
<br />
== Mitarbeit ==<br />
Durch den Esperanto-Weltbund arbeitet TEC indirekt mit internationalen Organisationen wie der [[Internationale Organisation für Normung|Internationalen Organisation für Normung]] und dem Internationalen Informationszentrum für Terminologie (Infoterm) in Wien (als assoziiertes Mitglied) zusammen.<br />
<br />
== Veranstaltungen ==<br />
In letzter Zeit haben keine von TEC veranstalteten Versammlungen stattgefunden.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://esperanto.net/tec/ Terminologia Esperanto-Centro (TEC)]&nbsp;– offizielle Webseite des Terminologiezentrums<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Esperanto]]</div>imported>InternetArchiveBot