imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert

2026-04-27T10:51:14Z

Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild =

| Deutscher Titel = Terminal
| Originaltitel = The Terminal
| Produktionsland = Vereinigte Staaten
| Originalsprache = Englisch
| Erscheinungsjahr = 2004
| Länge = 124
| FSK = 0{{FSK|98911/VDVD|Terminal|Abruf=2026-04-17}}
| JMK = 0{{JMK|13292}}
| Regie = [[Steven Spielberg]]
| Drehbuch =
* [[Sacha Gervasi]]
* [[Jeff Nathanson]]
| Produzent =
* Steven Spielberg
* Laurie MacDonald
* [[Walter F. Parkes]]
| Musik = [[John Williams (Komponist)|John Williams]]
| Kamera = [[Janusz Kamiński]]
| Schnitt = [[Michael Kahn]]
| Besetzung =
* [[Tom Hanks]]: Viktor Navorski
* [[Catherine Zeta-Jones]]: Amelia Warren
* [[Stanley Tucci]]: Frank Dixon
* [[Diego Luna]]: Enrique Cruz
* [[Kumar Pallana]]: Gupta Rajan
* [[Zoë Saldaña]]: Officer Dolores Torres
* [[Chi McBride]]: Mulroy
* [[Barry Shabaka Henley]]: Thurman
* [[Jude Ciccolella]]: Karl Iverson
* [[Benny Golson]]: als er selbst
}}
'''Terminal''' ist eine [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] [[Tragikomödie]] des Regisseurs [[Steven Spielberg]] aus dem Jahr [[Filmjahr 2004|2004]] mit [[Tom Hanks]], [[Stanley Tucci]] und [[Catherine Zeta-Jones]] in den Hauptrollen.

Der Film wurde am 1. September 2004 bei den [[Filmfestspiele von Venedig|Filmfestspielen von Venedig]] als Eröffnungsfilm gezeigt.

== Handlung ==
Viktor Navorski, ein Besucher aus dem fiktiven osteuropäischen Land Krakosien (Krakozhia), landet auf dem [[New York City|New Yorker]] Flughafen [[John F. Kennedy International Airport|JFK]], als sein Heimatland in [[Bürgerkrieg]]swirren untergeht und von den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] nicht mehr diplomatisch anerkannt wird. Da sein Pass damit ungültig wird, verhindert die Bürokratie – verkörpert durch den leitenden Grenzschutzbeamten Frank Dixon – eine legale Einreise ebenso wie einen Rückflug. Dixon geht davon aus, dass Viktor den Terminal widerrechtlich trotzdem verlassen und so aus seinem Zuständigkeitsbereich verschwinden wird.

Sehr zum Ärger von Dixon und unter ständiger Beobachtung der Überwachungskameras richtet sich der Gestrandete aber im [[Flughafenterminal|Flughafen-Terminal]] auf Dauer häuslich ein. Viktor kämpft jeden Tag gegen die Tücken der Flughafenbehörde, um an sein Ziel zu gelangen: die legale Einreise. Anfangs sammelt er [[Gepäckwagen (Kofferkuli)|Kofferkulis]], um sich von dem Kleingeld Essen zu kaufen. Als Dixon dies bemerkt, stellt er einen Airport-Betreuer ein, der Viktor die gesammelten Gepäckwagen wieder abnimmt. Daher bemüht sich Viktor einen Job in einem der Geschäfte des Flughafens zu bekommen, was ihm allerdings wegen der fehlenden Papiere nicht gelingt. Als er jedoch eine Baustelle am Flughafen entdeckt, baut er eine begonnene Wand fertig. Dies wird am nächsten Morgen von den Arbeitern gesehen und Viktor als Bauarbeiter eingestellt.

Zu Beginn kann Viktor kaum ein Wort Englisch. Dies führt ihn in viele ausweglose Situationen. Im Laufe der Zeit bringt er sich die Sprache bei und kann mehr und mehr mit den Menschen kommunizieren.

Während der mehr als neunmonatigen Wartezeit verliebt sich Navorski in die [[Flugbegleiter]]in Amelia, die ihrerseits die Geliebte eines verheirateten Mannes ist. Er organisiert ein Abendessen auf der Terrasse des Terminals und baut einen farbenprächtigen Brunnen für sie. Unterstützung erhält er von einer Schar zumeist ausländischer Hilfsarbeiter. Ein Inder, ein Latino und ein Afroamerikaner stehen exemplarisch für die Einwanderernationen in den Vereinigten Staaten. Im Gegenzug bewirkt er durch seine Herzlichkeit gute Taten, so verhindert er durch Verhandlungsgeschick eine Verhaftung und verkuppelt zwei Flughafenangestellte.

Die Liebe zu Amelia bleibt unerfüllt. Nach dem Ende des Bürgerkrieges in Krakosien fliegt Viktor schließlich alleine in seine Heimat zurück. Vor seiner Abreise kann er noch das Versprechen an seinen verstorbenen Vater, das der Grund für seine Reise war, einlösen: Eine Unterschrift des bekannten Jazz-Tenorsaxophonisten [[Benny Golson]] einzuholen. Viktors Vater hatte einst in einer ungarischen Zeitung das Foto ''[[A Great Day in Harlem (Foto)|A Great Day in Harlem]]'' entdeckt und daraufhin die Autogramme aller übrigen 56 abgebildeten Musiker ergattert.

== Hintergrund ==
* Der Film basiert lose auf der Geschichte des Iraners [[Mehran Karimi Nasseri]] (1945–2022), der vom 26. August 1988 bis August 2006 als ''Sir, Alfred'' (mit Komma im Namen) auf dem Pariser Flughafen [[Flughafen Paris-Charles de Gaulle|Charles de Gaulle]] lebte. Nasseris Schicksal wurde bereits 1993 in der französischen Komödie ''[[Die vom Himmel Gefallenen]]'' und 2001 in der britischen Pseudo-Dokumentation ''[[Here to Where]]'' verfilmt.
* Ende 2009 wurde der Fall des [[Chinesische Staatsangehörigkeit|chinesischen]] [[Menschenrechtsaktivist|Menschenrechtlers]] [[Feng Zhenghu]] (* 1954) international bekannt, dem von chinesischen Behörden mehrmals die Wiedereinreise verweigert wurde. Daraufhin hielt er sich über mehrere Monate im Sicherheitsbereich des [[Flughafen Tokio-Narita|Flughafens Tokio-Narita]] auf. Der Fall wurde in der Presse häufig mit Navorski im Film verglichen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.theguardian.com/world/2009/nov/13/chinese-activist-japan-airport |titel=Chinese human rights activist stuck at Tokyo airport |hrsg=Associated Press, Tokyo |werk=[[The Guardian]] |datum=2009-11-13 |abruf=2023-11-20 |sprache=en}}</ref>
* Obschon der Staat Krakosien [[Fiktion|fiktiv]] ist, ist die Sprache des Protagonisten nicht erfunden: Navorski spricht [[Bulgarische Sprache|Bulgarisch]].
* Der Staat Krakosien befindet sich laut einer Karte in einem Nachrichtenbeitrag auf dem Gebiet von Nordmazedonien.

== Synchronisation ==
Die deutsche Synchronfassung entstand bei der [[Iyuno Germany|Berliner Synchron]]. [[Alexander Löwe]] schrieb das Dialogbuch und [[Frank Schaff]] führte Regie. Die Bulgarischen und Hindi Texte wurden von [[Viara Schaale]] und [[Rajesh Chhabra]] betreut.<ref>{{Synchronkartei |Typ=film |ID=4056 |Abruf=2026-03-14}}</ref>
{| class="wikitable"
|+
!Rolle
!Darsteller
!Synchronsprecher
|-
|Viktor Navorski
|[[Tom Hanks]]
|[[Arne Elsholtz]]
|-
|Amelia Warren
|[[Catherine Zeta-Jones]]
|[[Arianne Borbach]]
|-
|Frank Dixon
|[[Stanley Tucci]]
|[[Udo Schenk]]
|-
|Enrique Cruz
|[[Diego Luna]]
|[[Nico Mamone]]
|-
|Gupta Rajan
|[[Kumar Pallana]]
|[[Eberhard Storeck]]
|-
|Officer Dolores Torres
|[[Zoë Saldaña]]
|[[Tanja Geke]]
|-
|Mulroy
|[[Chi McBride]]
|[[Jörg Hengstler]]
|-
|Thurman
|[[Barry Shabaka Henley]]
|[[Uli Krohm]]
|-
|Karl Iverson
|[[Jude Ciccolella]]
|[[Christian Rode]]
|-
|colspan="2" style="text-align:center"|[[Benny Golson]]
|[[Jürgen Kluckert]]
|-
|Taxifahrer
|[[Scott Adsit]]
|[[Dirk Müller (Synchronsprecher)|Dirk Müller]]
|-
|Monique, Brookstone-Führerin
|[[Carlease Burke]]
|[[Almut Zydra]]
|-
|Zollbeamter
|[[Kenneth Choi]]
|[[Sebastian Christoph Jacob]]
|-
|Discovery Store Manager
|[[Dan Finnerty]]
|[[Tobias Kluckert]]
|-
|Taxifahrer Goran
|[[Mark Ivanir]]
|[[Aurelio Malfa]]
|-
|Salchak
|[[Eddie Jones (Schauspieler)|Eddie Jones]]
|[[Ulrich Voß]]
|-
|Milodragovich
|[[Valeriy Nikolaev]]
|[[Waléra Kanischtscheff]]
|-
|Max
|[[Michael Nouri]]
|[[Lutz Riedel]]
|-
|Waylin
|[[Corey Reynolds]]
|[[Jan-David Rönfeldt]]
|-
|Transportassistent
|[[Mik Scriba]]
|[[Karl Schulz (Schauspieler)|Karl Schulz]]
|}

== Kritiken ==
{{Filmbewertung
| FBW = wertvoll
| AllMovie =
}}

{{Zitat|[…] Die Bezüge zu aktuellen politischen Ereignissen beschränken sich auf Andeutungen, während die [[kafkaesk]]e Absurdität der Situation schon bald ins Freundlich-Spielerische umschlägt. Eine unterhaltsame, von nahezu schwereloser Spiellaune und inszenatorischer Akrobatik getragene Fabel, die Steven Spielbergs beständige Themen der Heimatlosigkeit und des Verlorenseins in einer fremden, feindseligen Welt von der heiteren Seite anzugehen versucht.|[[Lexikon des internationalen Films]]
|ref=<ref>{{LdiF|522838|abruf=2022-11-13}}</ref>
}}

== Auszeichnungen ==
* Komponist [[John Williams (Komponist)|John Williams]] wurde 2005 mit dem [[BMI Film Music Award]] ausgezeichnet.
== Weblinks ==
* {{Toter Link |date=2024-08-01 |url=http://movies.universal-pictures-international-germany.de/terminal/main.html |text=Die Webseite zum Film}}
* {{IMDb|tt0362227}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Filme von Steven Spielberg}}

{{Normdaten|TYP=w|GND=7852151-8|VIAF=228689682}}

[[Kategorie:Filmtitel 2004]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Filmdrama]]
[[Kategorie:Filmkomödie]]
[[Kategorie:Liebesfilm]]
[[Kategorie:Flugbegleiter im Film]]
[[Kategorie:Obdachlosigkeit im Film]]
[[Kategorie:Steven Spielberg]]

Terminal (Film) - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert