imported>Michael Bednarek: +LilyPond Noten.

2026-03-25T06:44:45Z

+LilyPond Noten.

Neue Seite

'''Te Atua Mou E''' ist die [[Nationalhymne]] der [[Cookinseln]]. Sie wurde 1982 in der [[Verfassung]] zur offiziellen Nationalhymne bestimmt und ersetzte die bisherige [[Neuseeland|neuseeländische]] Hymne ''[[God Defend New Zealand]].''

Die Musik stammt vom damaligen [[Premierminister]] Sir Thomas Davis (* 11. Juni 1917; † 26. Juli 2007), die Worte von seiner zweiten Frau Te Rito (* 1923; † Februar 1990), die als [[Pa Tepaeru]] des [[ʻAre Ariki|Hauses Ariki]] die höchste traditionelle Führerposition im Land innehatte.

== Text und Melodie ==
{{Manueller Rahmen|caption=Quelle<ref>[https://nationalanthems.info/ck.htm "Details"], [https://nationalanthems.info/ck~.gif "Noten"], nationalanthems.info</ref>
|content=<div style="zoom: 80%;"><score sound raw>
% from https://nationalanthems.info/ck.htm and https://nationalanthems.info/ck~.gif
\header { tagline = ##f }
%\paper { #(set-paper-size "a4") }
\layout { indent = 0
\context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
\context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" }
}

global = { \key g \major \time 3/4 \partial 4 \autoBeamOff }

Melody = \relative c' { \global \set midiInstrument = "choir aahs"
\repeat volta 2 { d8 c | b4 d g | g2 d4 | e g c | c2
g8 a | b2 c4 | a2 b4 | g2.~ | } \alternative { { g2 } {g2 r4 } }
g4 b d | d2 g,4 | g c e | e2 fis8 [e] | d2 b4 a b c | b2.~ | b2 r4 |
g b d | d2 d8 d | e4 c g | a g \breathe
g8 a | b2 c4 | b2 a4 | g2.~ | g2 r4 \bar "|."
}

acc = \relative c { \global \set midiInstrument = "acoustic guitar (nylon)"
\repeat volta 2 { fis4 | g <b g> <d b> | <d b>2 b4 | c <e c> <g e> | q2
<e c>8 <es c> | <g d>2 <g e>4 <fis c>2 <fis d>4 | <d b>2 <e c>4 | }
\alternative { { <d b>2 } { <d b>2 r4 } }
<d b>4 <g d> <b g> | q2 <d, b>4 | <e c> <g e> <c g> | q2
<c a>8 [<c g>] | <b g>2 <g d>4 | <fis c> <fis d> q | <g d>2.~ | q2 r4 |
<d b>4 <g d> <b g> | q2 q8 q | <c g>4 <g e> <e c> | q q
q8 <es c> | <g d>2 <g e>4 | <fis d>2 <fis c>4 | <d b>2.~ | q2 r4 \bar "|."
}

bass = \relative c { \global \set midiInstrument = "electric bass (finger)" %"acoustic guitar (nylon)"
\repeat volta 2 { <d d,>4\ff | <g, g,>2 d4 | <g g,> <a c,> <b b,> | <c c,>2 g4 | <c c,>2
<e e,>8 <es es,> | <d d,>2 q4 | q2 d,4 | <g g,>2.~ | }
\alternative { { q2 } { q4. <d' d,>8 [<e e,> <fis fis,>] } }
<g g,>2 <d d,>4 | <g, g,> <a a,> <b b,> | <c c,>2 <g g,>4 | <c c,>2
q4 | <g' g,>2 g,4 | <d d,> <e e,> <fis fis,> | <g g,>2 <d' d,>4 | <g g,>8 [<fis fis,>] <e e,>4 <d d,> |
<g g,>2 <d d,>4 | <g, g,> <a a,> <b b,> | <c c,>2 g4 | <c c,> q
<e e,>8 <es es,> | <d d,>2 q4 | q2 e,4 | <g g,>2.~ | q2 r4 \bar "|."
}

verse = \lyricmode {
<< { Te A -- tu -- a mou ē
ko koe rāi te pū
o te pā 'e -- nu -- a ē. __ nei.}
\new Lyrics {
'A -- ka -- ro -- n -- go mai
i~tō mā -- tou nei reo
Tē kā -- pi -- ki a -- tu } >>

Pā -- ru -- ru mai
i a mā -- tou nei
'O -- mai te ko -- ro -- na mou __

kia ngā -- tei -- tei
ki -- a vai rāi te~a -- ro' -- a
o te pā 'e -- nu -- a ē. __
}

\score {
\new ChoirStaff <<
\new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" }
<<
\new Voice = "Melody" { \voiceOne \Melody }
\new Voice = "acc" { \voiceTwo \acc }
>>
\new Lyrics \with { \override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #CENTER }
\lyricsto "Melody" \verse
\new Staff
<<
\clef bass \bass
>>
>>
\layout { }
}
\score { \unfoldRepeats { << \Melody \\ \acc \\ \bass >> }
\midi {
\tempo 4=100
\context { \Score midiChannelMapping = #'instrument }
\context { \Staff \remove "Staff_performer" }
\context { \Voice \consists "Staff_performer" }
}
}
</score></div>}}
<poem lang="rar" style="margin-left:1em;">Te Atua mou ē
Ko koe rāi te pū
O te pā 'enua ē.

'Akarongo mai
I tō mātou nei reo
Tē kāpiki atu nei.

Pāruru mai
I a mātou nei
'Omai te korona mou

Kia ngāteitei
Kia vai rāi te aro'a
𝄆 O te pā 'enua ē. 𝄇</poem>

Die Übersetzung der in [[Rarotonganische Sprache|Māori]] geschriebenen Hymne lautet etwa:
: Allmächtiger Gott, Herrscher der Inseln und der See, erhöre unseren Ruf. Beschütze uns und kröne uns mit Freiheit. Möge Frieden und Liebe die oberste Herrschaft im ganzen Land haben.

== Siehe auch ==
* [[Liste der Nationalhymnen]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Ozeaniens}}

[[Kategorie:Nationalhymne]]
[[Kategorie:Nationales Symbol (Cookinseln)]]

Te Atua Mou E - Versionsgeschichte

imported>Michael Bednarek: +LilyPond Noten.