https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Taumelbecher 2026-06-08T10:22:07Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Taumelbecher&diff=814847&oldid=prev 2023-01-19T14:58:29Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Taumelbecher&#039;&#039;&#039; oder &#039;&#039;&#039;Taumelkelch&#039;&#039;&#039; ({{heS|כֹּוס הַתַּרְעֵלָה|kôs hattar‘elāh}}, in der [[Lutherbibel|Luther-Übersetzung]] von 1545&lt;ref&gt;Biblia. Das ist die gantze Heilige Schrifft Deudsch zugericht von Martin Luther, MDXLV, 1545&lt;/ref&gt; auch &#039;&#039;&#039;Daumelkelch&#039;&#039;&#039;) bezeichnet in der [[Bibel]]&lt;ref&gt; z. B. auch in der relativ neuen Zürcher Bibel von 1987&lt;/ref&gt; einen Becher, der mit betäubendem Getränk gefüllt ist und der den Zorn Gottes bzw. das göttliche Gericht symbolisiert. Dieser Kelch ist das Gegenteil des [[Kelch des Heils|Kelchs des Heils]].<br /> <br /> In [[Jesaja]] 51,17.22 wird [[Jerusalem]] bzw. den Bewohnern der Stadt der Kelch durch die Hand Gottes gereicht.<br /> <br /> [[Jesus von Nazaret]] bittet kurz vor der [[Kreuzigung]] in seinem Gebet im Garten [[Getsemani]] [[Gottvater|Gott den Vater]] darum, dass dieser „diesen Kelch“ an ihm vorübergehen lassen möge (vgl. {{B|Mk|14|36}} und {{B|Lk|22|42}}). In Verbindung mit der obigen Stelle bei Jesaja ist dies ein Hinweis auf die Rolle Jesu als selbst unschuldiges [[Agnus Dei|Opfer]], das den Zorn des Vaters über die [[Sünde|sündige]] Menschheit stellvertretend auf sich nimmt.<br /> <br /> [[Dietrich Bonhoeffer]] umschreibt drei Monate vor seiner Hinrichtung den göttlichen „Taumelbecher“ in seinem Gedicht &#039;&#039;[[Von guten Mächten treu und still umgeben]]&#039;&#039;&lt;ref&gt;Dietrich Bonhoeffer: &#039;&#039;Widerstand und Ergebung&#039;&#039; (= Dietrich Bonhoeffer Werke, 8). Chr. Kaiser, München 1998, ISBN 3-579-01878-7, S. 607f.&lt;/ref&gt; mit den Worten: <br /> ::&#039;&#039;Und reichst du (Gott) uns den schweren Kelch, den bittern&#039;&#039;<br /> ::&#039;&#039;des Leids gefüllt bis an den höchsten Rand,&#039;&#039;<br /> ::&#039;&#039;so nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern&#039;&#039;<br /> ::&#039;&#039;aus deiner guten und geliebten Hand.&#039;&#039;<br /> Er schrieb dies in der Silvesternacht 1944/1945, während er sich in Haft durch die [[Geheime Staatspolizei|Gestapo]] befand.<br /> <br /> Die heutige Redewendung „Möge dieser Kelch an mir vorübergehen“, mit der der Wunsch formuliert wird, dass eine drohende schwierige Situation nicht eintreffen möge, geht auf den Taumelkelch zurück.<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Biblische Redewendung]]<br /> [[Kategorie:Trinkgefäß]]</div>

imported>Concord