imported>VickiAnderson: /* Dies und Das */

2025-09-24T11:10:29Z

Dies und Das

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild =
| Deutscher Titel = Taking Off
| Originaltitel = Taking Off
| Produktionsland = [[Vereinigte Staaten|USA]]
| Originalsprache = [[Englische Sprache|Englisch]]
| Erscheinungsjahr = 1971
| Länge = 93
| FSK = 16
| JMK =
| Regie = [[Miloš Forman]]
| Drehbuch = Miloš Forman<br />[[Jean-Claude Carrière]]
| Produzent = [[Alfred W. Crown]]
| Musik = [[Mike Heron]]
| Kamera = [[Miroslav Ondříček]]
| Schnitt = [[John Carter (Filmeditor)|John Carter]]
| Besetzung =
*[[Lynn Carlin]]: Lynn Tyne
*[[Buck Henry]]: Larry Tyne
*[[Linnea Heacock]]: Jeannie Tyne
*[[Georgia Engel]]: Margot
*[[Tony Harvey]]: Tony
*[[Audra Lindley]]: Ann Lockston
*[[Paul Benedict]]: Ben Lockston
*[[Vincent Schiavelli]]: Mr. Schiavelli
*[[Rae Allen]]: Mrs. Divito
*[[David Gittler]]: Jamie
*[[Allen Garfield]]: Norman
*[[Ike Turner]]: als er selbst
*[[Tina Turner]]: als sie selbst
| Synchronisation = ja
}}
'''Taking Off''' ist ein Spielfilm des [[Tschechien|tschechischen]] Regisseurs [[Miloš Forman]] von [[1971]]. Miloš Formans erster Film für ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanisches]] Studio ist ein gleichzeitig amüsierter wie kritischer Blick auf die Fassade des [[Gehobener Mittelstand|gehobenen Mittelstands]] in einem von Sinnkrisen gebeutelten Amerika der frühen 1970er Jahre. In Deutschland ist er auch unter dem Verweistitel ''Ich bin durchgebrannt'' bekannt.

== Handlung ==
Die Geschichte kreist um die ''typische'' amerikanische Vorstadtfamilie. Lynn und Larry Tyne haben eine 15-jährige Tochter, Jeannie, die plötzlich verschwunden ist – nur der Zuschauer weiß, dass sie sich auf einem Gesangscasting in [[New York City|New York]] befindet. Larry Tyne lässt sich von einem halbgaren Psychiater in der Kunst der Raucherentwöhnung instruieren und lässt auch seinen Freund Tony quasi per Sub-Ordination an seinen Sitzungen teilnehmen.

Während man von der verschollenen Jeannie im Verlauf des Filmes eher wenig erfährt (nimmt sie tatsächlich Drogen oder nicht?), wird das so ''sittsame'' Leben ihrer Eltern umso freizügiger vor den Augen des verwunderten Zuschauers entblättert. Papa zieht mit seinem Kumpel Tony auf der Suche nach dem Töchterchen durch die Kneipen und lässt sich dabei volllaufen, während Mama gebannt den Erzählungen von Tonys Ehefrau Margot lauscht, die mit "einem Stier" von einem Mann wohl eher geplagt als gesegnet scheint und nächtens zu dessen Vergnügen auch schon mal zu Gesangs- und Tanzeinlagen genötigt wird. Zur Überraschung aller taucht das Töchterchen plötzlich wieder daheim auf, um vom volltrunkenen Vater sogleich wieder vertrieben zu werden ("Sie hat was genommen?").

Nun erneut auf der Jagd nach seiner 'entlaufenen' Tochter, lernt Larry nach einem ziellosen Streifen durch New York Ann Lockston kennen – auch sie vermisst eine Tochter. Sie führt Larry in den S.P.F.C. ein, einen Verein für "verlassene Eltern". Nach einem Anruf der Polizei, die Tochter sei bei einem Diebstahl verhaftet worden, brechen Lynn und Larry auf, um ihre Tochter aus dem Polizeigewahrsam zu holen. Das verhaftete Mädchen ist aber nicht Jeannie, sondern deren Freundin Corinna, die nur einen falschen Namen angegeben hat. Auf dem Rückweg übernachten Lynn und Larry in einer nicht näher bezeichneten Lokalität, wo aber zumindest Ike und Tina Turner einen Auftritt haben. Nachdem sich Larry müde zu Bett begibt, bleibt Lynn noch ein wenig auf und wird dann prompt von zwei zwielichtigen Gestalten angegraben. Die folgende Sequenz ist an Skurrilität kaum zu übertreffen und wechselt dann in mehreren In/out-Schnitten zu einer Versammlung des S.P.F.C., auf der zur allgemeinen Aufklärung der anwesenden 'verwaisten' Eltern auch ein Versuch in Sachen Marihuana von ebendiesen vorgenommen wird. Larry entdeckt Ann Lockston unter den zahlreichen Teilnehmern, gemeinsam mit Anns Mann Ben nehmen Larry und Lynn am Cannabistest teil. Entsprechend 'gelockert' fallen die Ehepaare Tyne und Lockston dann im tyneschen Heim ein … es kommt zu einem [[Strip-Poker]], bei dem Jeannie ihren Vater splitterfasernackt auf dem Wohnzimmertisch ertappt – natürlich DIE amerikanische Katastrophe … und zum Schluss taucht auch noch Jeannies Verlobter auf.

Gerade dieser, letzte Teil des Films lässt die anscheinend so arg gebeutelten, besorgten Eltern noch einmal in einem entlarvenden Licht zurück: Der Schrecken des Bürgertums, ein langhaariger, eher wortkarger Haschbruder, entpuppt sich beim für alle Seiten verschämt arrangierten Abendessen als musikalischer Großverdiener … da kann sich sogar der Papa nochmal genussvoll eine Zigarette anstecken und gemeinsam mit Muttern am Klavier ein "Stranger in Wonderland" anstimmen …

== Synchronisation ==
Die deutsche Synchronfassung entstand bei der [[Iyuno Germany|Berliner Synchron]]. [[Fritz A. Koeniger]] schrieb das Dialogbuch und [[Hans Dieter Bove]] führte Regie.<ref>{{Synchronkartei |Typ=film |ID=42624 |Linktext=Taking Off - Ich bin durchgebrannt |Abruf=2025-08-23}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=16688 |titel=Taking Off / Ich bin durchgebrannt |werk=synchrondatenbank.de |abruf=2025-08-23}}</ref>

{| class="wikitable"
|+
!Rolle
!Darsteller
!Synchronsprecher
|-
|Lynn Tyne
|[[Lynn Carlin]]
|[[Agi Prandhoff]]
|-
|Larry Tyne
|[[Buck Henry]]
|[[Herbert Stass]]
|-
|Jeannie Tyne
|[[Linnea Heacock]]
|[[Marion Martienzen]]
|-
|Margot
|[[Georgia Engel]]
|[[Edith Elsholtz]]
|-
|Tony
|[[Tony Harvey]]
|[[Friedrich W. Bauschulte]]
|-
|Ann Lockston
|[[Audra Lindley]]
|[[Tilly Lauenstein]]
|-
|Ben Lockston
|[[Paul Benedict]]
|[[Edgar Ott]]
|-
|Mr. Schiavelli
|[[Vincent Schiavelli]]
|[[Arne Elsholtz]]
|-
|Jamie
|[[David Gittler]]
|[[Joachim Kemmer]]
|-
|Norman
|[[Allen Garfield]]
|[[Michael Chevalier]]
|-
|Ausschuss-Komitee-Mann
|[[Frank Berle]]
|[[Norbert Langer (Synchronsprecher)|Norbert Langer]]
|-
|Joe Schuyler
|[[Barry Del Rae]]
|[[Jochen Schröder]]
|-
|Dr. Bronson
|[[Robert Dryden]]
|[[Klaus Miedel]]
|-
|SPFC-Präsident
|[[Herman Meckler]]
|[[Friedrich Schoenfelder]]
|-
|SPFC-Sprecherin
|[[Ultra Violet]]
|[[Tina Eilers]]
|}

== Kritik ==
*[[film-dienst]]: ''Der erste in den USA gedrehte Film des Tschechen Milos Forman entlarvt die Schwächen der Jungen und mehr noch die Blößen der Eltern in einer scharfen Satire, die trotz gelegentlich recht krasser Zeichnung Wesentliches trifft.''<ref>{{LdiF|36729|zugriff=2017-03-02}}</ref>

== Dies und Das ==
*Der Film wurde durch den [[Beatles]]-Song ''[[She’s Leaving Home]]'' inspiriert.
*Im Dokumentarfilm ''Milos Forman: What Doesn’t Kill You…'' erzählt Forman von den Recherchen zur Entstehung des Films im Jahr 1968. Gemeinsam mit Jean-Claude Carrière habe er typische Aufenthaltsorte der Hippies auf der Lower East Side von Manhattan aufgesucht und festgestellt, dass die Hippies unglaublich langweilig waren. Viel spannender seien deren Eltern gewesen, die in der verzweifelten Suche nach ihren verlorenen Kindern völlig durchdrehten.<ref>{{Internetquelle |url=https://americas.dafilms.com/film/10493-milos-forman-what-doesn-t-kill-you |titel=Milos Forman: What Doesn't Kill You... |abruf=2025-09-24}}</ref>
*Es gibt während des Castings die damals noch weitgehend unbekannte [[Carly Simon]] zu sehen, außerdem [[Kathy Bates]] (im Cast als 'Bobo Bates') in ihrem ersten Film mit einem selbstkomponierten Song (''And even the Horses Had Wings''). Später treten auch noch [[Ike Turner|Ike]] und [[Tina Turner]] auf: Live.

== Auszeichnungen ==
Der Film gewann bei den [[Internationale Filmfestspiele von Cannes|Filmfestspielen von Cannes]] 1971 den [[Internationale Filmfestspiele von Cannes/Großer Preis der Jury|Großen Preis der Jury]] und war für den [[Goldene Palme|Hauptpreis]] nominiert. 1972 gewann ''Taking Off'' die [[Bodil]] als bester nichteuropäischer Film. Im selben Jahr folgten sechs Nominierungen für den britischen [[British Academy Film Award|Society of Film and Television Arts Award]], dem späteren BAFTA Award (Bester Film, Regie, Drehbuch, Schnitt, Lynn Carlin als beste Hauptdarstellerin und Georgia Engel als beste Nebendarstellerin) und den Preis der [[Writers Guild of America]].

== Weblinks ==
*{{IMDb|tt0067820}}

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Navigationsleiste Filme von Miloš Forman}}

[[Kategorie:Filmtitel 1971]]
[[Kategorie:Filmkomödie]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Miloš Forman]]

Taking Off - Versionsgeschichte

imported>VickiAnderson: /* Dies und Das */