2A02:8109:ABC0:258C:E590:F7F2:BAF:1258: /* Leben */

2023-02-09T19:20:36Z

Leben

Neue Seite

'''Takeyama Michio''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|竹山道雄}}; * [[17. Juli]] [[1903]] in der [[Präfektur Osaka]]; † [[15. Juni]] [[1984]]) war ein [[japan]]ischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturwissenschaftler.

== Leben ==
Auf Grund des Berufes seines Vaters, der Mitarbeiter einer Bank war, wechselte Takeyama als Kind häufig den Wohnort und lebte u. a. mehrere Jahre ein [[Seoul]]. Er studierte deutsche Literatur an der [[Universität Tokio|Kaiserlichen Universität Tokio]] und wurde vom [[Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie (Japan)|japanischen Bildungsministerium]] auf eine dreijährige Studienreise nach Europa geschickt.

Nach seiner Rückkehr nach Japan wirkte er als Professor für deutsche Literatur und Übersetzer. So übersetzte er Gedichte [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethes]], [[Friedrich Nietzsche|Nietzsches]] ''[[Also sprach Zarathustra]]'', [[Albert Schweitzer]]s Autobiographie und [[Johanna Spyri]]s ''[[Heidi (Roman)|Heidi]]''.

Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] erschien sein bekanntestes, 1948 mit dem [[Mainichi-Kulturpreis]] ausgezeichnete Werk, der Roman ''Biruma no Tategoto'', in Fortsetzungen in dem Magazin ''Akatombo'' ({{lang|ja|赤とんぼ}}). 1951 beendete er seine Lehrtätigkeit und verfasste literatur- und kulturkritische Schriften. 1957 beteiligte er sich an der Gründung des ''Nihon Bunka Forum''. 1959 gründete er die Literaturzeitschrift ''Jiyū'' ({{lang|ja|自由}}), die er gemeinsam mit [[Hirabayashi Taiko]] herausgab. Außerdem entstanden Berichte von seinen Reisen durch Europa und die [[Sowjetunion]]. Für diese Berichte erhielt er 1961 den [[Yomiuri-Literaturpreis]]<ref>{{Internetquelle|url=http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm|titel={{lang|ja|第11回（昭和34年度）～第20回（昭和43年度）}}|hrsg=[[Yomiuri Shimbun]]|sprache=ja|zugriff=2010-05-29|archiv-url=https://web.archive.org/web/20050420015138/http://info.yomiuri.co.jp/prize/bungaku/jushou_kako11.htm|archiv-datum=2005-04-20}}</ref>.

== Werke (Auswahl) ==
* ''Biruma no Tategoto'' ({{lang|ja|ビルマの竪琴}}, „Die Harfe von Burma“), Roman
* ''Shōwa no Seishinshi'' ({{lang|ja|昭和の精神史}}, „Psychologische Geschichte der [[Shōwa-Zeit]]“)
* ''Ningen ni Tsuite'' ({{lang|ja|人間について}}, „Über Menschen“)
* ''Koto Henreki: Nara'' (Pilgerfahrt in die alte Hauptstadt Nara)
* ''Nihonjin to Bi'' (Die Japaner und das Schöne)
* ''Yōroppa no Tabi'' ({{lang|ja|ヨーロッパの旅}}, „Reisen durch Europa“)
* ''Maboroshi to Shinjitsu: Watashi no Sovieto Kembun'' ({{lang|ja|まぼろしと真実-私のソヴィエト見聞}}, „Phantasie und Wahrheit: Meine Beobachtungen in der Sowjetunion“)

== Weblinks ==
* [http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/bunka/bunjinroku/takeyama_e.html Kamakura’s Literary Figures] Kamakura City – Biografie

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Hinweis Japanischer Name|Takeyama|Michio}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=133597407|LCCN=n/83/213410|NDL=00080452|VIAF=27281980}}

{{SORTIERUNG:Takeyama, Michio}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]
[[Kategorie:Literatur (Japanisch)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Japanische]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Japaner]]
[[Kategorie:Geboren 1903]]
[[Kategorie:Gestorben 1984]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Takeyama, Michio
|ALTERNATIVNAMEN=竹山道雄 (japanisch)
|KURZBESCHREIBUNG=japanischer Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=17. Juli 1903
|GEBURTSORT=[[Präfektur Osaka]]
|STERBEDATUM=15. Juni 1984
|STERBEORT=
}}

Takeyama Michio - Versionsgeschichte

2A02:8109:ABC0:258C:E590:F7F2:BAF:1258: /* Leben */