https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Take_My_Breath_AwayTake My Breath Away - Versionsgeschichte2026-06-24T04:58:15ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Take_My_Breath_Away&diff=1790788&oldid=previmported>APPERbot: Bot: Fix Links auf https://www.fimi.it/top-of-the-music/certification-form.kl2025-07-19T18:58:15Z<p>Bot: Fix Links auf https://www.fimi.it/top-of-the-music/certification-form.kl</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Song<br />
| Titel = Take My Breath Away<br />(Love Theme from Top Gun)<br />
| Interpret = [[Berlin (Band)|Berlin]]<br />
| Veröffentlichung = [[Musikjahr 1986|15. Juni 1986]]<br />
| Länge = 4:13<br />
| Genres = [[Synthie-Pop]]<br />
| Autor = <br />
| Text = [[Tom Whitlock]]<br />
| Musik = [[Giorgio Moroder]]<br />
| Label = [[Columbia Records]], [[Geffen Records]]<br />
| Album = [[Top Gun (Soundtrack)]]<br />
}}<br />
'''Take My Breath Away''' ist ein Lied der kalifornischen Popband [[Berlin (Band)|Berlin]] aus dem Jahr 1986, das von [[Giorgio Moroder]] und [[Tom Whitlock]] geschrieben wurde. Das Stück erschien als ''Love Theme'' (Liebesthema) auf dem [[Soundtrack]] zum Film ''[[Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel|Top Gun]]'' und erhielt im Jahr 1987 sowohl einen [[Oscar]] als [[Oscar/Bester Song|bester Song]] und einen [[Golden Globe Award|Golden Globe]] in derselben [[Golden Globe Award/Bester Filmsong|Kategorie]].<ref>{{Internetquelle |autor=Silvia Pingitore |url=https://the-shortlisted.co.uk/take-my-breath-away-top-gun-berlin-interview/ |titel=Remember Top Gun's song "Take My Breath Away" in 1986? Exclusive interview with John Crawford of Berlin |werk=the-shortlisted.co.uk |datum=2022-04-01 |sprache=en-GB |abruf=2022-04-15}}</ref><br />
<br />
== Verbreitung und Erfolg ==<br />
''Take My Breath Away'' wurde zusammen mit der B-Seite ''Radar Radio'' (ebenfalls geschrieben von Giorgio Moroder und Tom Whitlock, aber gesungen von Giorgio Moroder und Joe Pizzulo) als [[Split (Veröffentlichung)|Split-Single]] im Juni 1986<ref>{{Internetquelle |url=https://www.45cat.com/record/3805903 |titel=Berlin - Take My Breath Away (Love Theme From Top Gun) |abruf=2022-12-02}}</ref> weltweit veröffentlicht. Es verblieb in den [[Vereinigte Staaten|USA]] eine Woche und in [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] vier Wochen lang auf Platz eins. In [[Deutschland]] erreichte das Lied Platz drei für einen Monat, in [[Österreich]] Platz vier und in der [[Schweiz]] Platz zwei für jeweils 14 Wochen.<br />
<br />
Das Lied war auch auf dem Album ''Count Three and Pray'' (1986) enthalten und aufgrund des Erfolges auch auf späteren Kompilationen vertreten: ''Best of Berlin (1979–1988)'', ''Master Series'', ''Greatest Remixes'' (enthält eine Remixversion des Liedes von [[The Mission (Band)|The Mission]]), ''Live: Scared & Profane'' und ''Metro Greatest Hits''.<br />
<br />
Der Song wurde im Oktober 1990 anlässlich der Erstausstrahlung von ''Top Gun'' im britischen Fernsehsender [[Independent Television|ITV]] erneut veröffentlicht. Zuvor wurde es 1988 in einem Werbefilm für den [[Peugeot 405]] verwendet. Bei der Wiederveröffentlichung landete das Lied auf Platz drei in Großbritannien.<br />
<br />
2015 bezeichnete Produzent Moroder ''Take My Breath Away'' als dasjenige seiner Lieder, auf das er in seiner langen und erfolgreichen Karriere am stolzesten sei.<ref>{{Internetquelle |autor=Mon Schafter |url=https://www.abc.net.au/7.30/he-felt-love-with-donna-summer-now-its-deja-vu-for/6540024 |titel=He felt love with Donna Summer, now its Deja Vu for Giorgio Moroder |hrsg=Australian Broadcasting Corporation |datum=2015-06-11 |sprache=en-AU |abruf=2022-05-29}}</ref><br />
<br />
== Musikvideo ==<br />
Das [[Musikvideo]] wurde unter Mitwirkung der Bandmitglieder auf dem Flughafen [[Mojave Air & Space Port]] in Kalifornien aufgenommen und mit Szenen aus dem Film ''Top Gun'' kombiniert, die das erste Rendezvous zwischen den beiden Hauptdarstellern [[Tom Cruise]] und [[Kelly McGillis]] zeigen. Sängerin [[Terri Nunn]] läuft mit einem zerschlissenen und ölverschmierten blauen [[Overall]] in einer windigen Nacht auf einem [[Flugzeugfriedhof]] umher. John Crawford und Rob Brill entspannen zunächst in einem der Wracks und folgen schließlich der Sängerin. Das Video endet mit einer Einstellung, in der mehrere Piloten im Innern und auf den Tragflächen eines stillgelegten Kampfflugzeuges stehen. Das Musikvideo wurde bei [[YouTube]] über 256 Millionen Mal abgerufen (Stand: Juli 2022).<ref>{{YouTube|Bx51eegLTY8|Musikvideo}}</ref><br />
<br />
Der Clip wird gelegentlich in ''Europe’s Top 10 Movie Soundtracks'' auf [[VH1]] gezeigt und ist in der [[DVD]]-Collection von ''Top Gun'' enthalten.<br />
<br />
== Kommerzieller Erfolg ==<br />
=== Chartplatzierungen ===<br />
{| style="width:100%;" class="toptextcells"<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Chartplatzierungen<br />
|{{Charts|DEU-S|3|18|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/titel-details-1505 |titel=Chartplatzierung in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{Charts|AUT|4|14|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Berlin&titel=Take+My+Breath+Away&cat=s |titel=Chartplatzierung in Österreich |werk=austriancharts.at |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{Charts|CHE|2|14|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://hitparade.ch/song/Berlin/Take-My-Breath-Away-1505 |titel=Chartplatzierung in der Schweiz |werk=hitparade.ch |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{Charts|USA-S|Jahr=1986|1|21|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.billboard.com/artist/berlin/chart-history/ |titel=Chartplatzierung in den USA |werk=billboard.com |sprache=en |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{Charts|GBR|Jahr=1986|1|30|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/songs/berlin-take-my-breath-away-love-theme-from-top-gun/ |titel=Chartplatzierung in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
}}<br />
| style="width:50%;" |<br />
{{Chartplatzierungen<br />
| Titel = Jahrescharts<br />
| Jahr = 1986<br />
|{{Charts|DEU-S|43|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1986 |titel=Jahrescharts 1986 in Deutschland |werk=offiziellecharts.de |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{Charts|USA-S|27|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://longboredsurfer.com/charts/1986/ |titel=Jahrescharts 1986 in den USA |werk=longboredsurfer.com |sprache=en |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{Charts|GBR|9|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://www.officialcharts.com/chart-news/official-top-40-best-selling-songs-of-1986__32911/ |titel=Jahrescharts 1986 in Großbritannien |werk=officialcharts.com |sprache=en |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
=== Auszeichnungen für Musikverkäufe ===<br />
{{AfM-Tabelle<br />
|{{AfM|AUS|G|1|35.000|Q=<ref>{{Internetquelle |url=https://australian-charts.com/forum.asp?todo=viewthread&id=58525 |titel=ARIA Full Accreditations List. &#91;1&#93; (General: Awards) |werk=australian-charts.com |sprache=en |abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{AfM|DNK|G|1|45.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=http://www.ifpi.dk/node/12045|titel=Certificeringer|werk=ifpi.dk|sprache=da|abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{AfM|ITA|G|1|50.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.fimi.it/top-of-the-music/targhette/richiedi-targhetta/?id=11636|titel=Certificazione|werk=fimi.it|sprache=it|abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{AfM|CAN|G|1|50.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=Take%20My%20Breath%20Away|titel=Gold/Platinum|werk=musiccanada.com|sprache=en|abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{AfM|NZL|P|1|30.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.radioscope.co.nz/2024/00/00/single-cert-search/|titel=Single Certification Search|werk=radioscope.co.nz|sprache=en|abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{AfM|PRT|G|1|30.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1987/M&M-1987-12-26.pdf|titel=Gold & Platinum Awards 1987|werk=Music & Media via worldradiohistory.com|sprache=pt|seiten=44|format=PDF|abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{AfM|ESP|G|1|30.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.elportaldemusica.es/awards/index?AwardsSearch%5Bartist%5D=BERLIN|titel=Awards Record|werk=elportaldemusica.es|sprache=es|abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|{{AfM|GBR|P|1|600.000|Q=<ref>{{Internetquelle|url=https://www.bpi.co.uk/award/6443-2150-1|titel=Brit certified|werk=bpi.co.uk|sprache=en|abruf=2025-05-02}}</ref>}}<br />
|GesG=6 |GesP=2 |GesZ=870.000<br />
}}<br />
<br />
== Coverversionen ==<br />
* 1986 veröffentlichte [[Gérard Lenorman]] eine französische Version des Liedes namens ''Les bleu des regrets''.<br />
* 1986 sang [[Ute Berling]] ''Ich will mit dir geh'n''.<br />
* 1986 erschien eine Version der [[A cappella|A-cappella]]-Band [[The Flying Pickets]].<br />
* 1987 [[Coverversion|coverten]] [[The Shadows]] das Lied.<br />
* 1987 erschien von der [[Cantopop]]sängerin Sandy Lam ebenfalls eine Coverversion, die auch Eingang in Wong Kar-Wais Film ''As Tears Go By'' fand.<br />
* 1992 erschien von [[Howard Carpendale]] eine deutsche Version namens ''Du gehörst zu mir''.<br />
* 1996 coverte [[Peter Hofmann (Sänger)|Peter Hofmann]] den Song für sein Album ''Rock Classics – Love Songs''.<br />
* 2000 [[Sampling (Musik)|sampelten]] [[Westberlin Maskulin]] das Lied für ihren Rap ''Berlin2''.<br />
* 2002 coverte [[Jan Wayne]] das Lied als Bonustrack für sein Album ''Back Again!''.<br />
* 2004 veröffentlichte [[Jessica Simpson]] ihre Version des Songs auf dem Album ''In This Skin''.<br />
* 2007 coverte [[Diana Ross]] das Lied für ihr Album ''I Love You''.<br />
* 2010 erschien der Song auf dem Album ''The Movie Songbook'' von [[Sharleen Spiteri]].<br />
* 2016 coverte die italienische Band [[Klimt 1918]] den Song auf ihrem Album Sentimentale Jugend.<br />
<br />
Eine tschechische Version „Ještě se mi směj“ wurde von Petra Janů interpretiert.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://lyrics.wikia.com/Berlin:Take_My_Breath_Away Songtext von ''Take My Breath Away''] im [[LyricWiki]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Lied 1986]]<br />
[[Kategorie:Popsong]]<br />
[[Kategorie:Filmsong]]<br />
[[Kategorie:Lied von Giorgio Moroder]]<br />
[[Kategorie:Nummer-eins-Hit]]</div>imported>APPERbot