https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Tai-Pan 2026-06-05T17:38:02Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tai-Pan&diff=2170317&oldid=prev 2025-09-16T12:14:54Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Begriffsklärungshinweis}}<br /> <br /> Der Begriff &#039;&#039;&#039;Tai-Pan&#039;&#039;&#039;, auch &#039;&#039;&#039;Taipan&#039;&#039;&#039; ({{zh|c=大班|p=dàbān|w=ta-pan|kj=daai6baan1}})&lt;ref name=&quot;taipan_zdic&quot;&gt;{{Internetquelle |url=https://www.zdic.net/hans/%E5%A4%A7%E7%8F%AD |titel=Begriff „taipan“ {{zh|kurz=1|c=大班}} |werk=zdic.net |hrsg=Handian – {{lang|zh-Hans|汉典}}|sprache=zh en |abruf=2022-12-18}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;taipan_leo&quot;&gt;{{Internetquelle |url=https://dict.leo.org/chinesisch-deutsch/%E5%A4%A7%E7%8F%AD |titel=Begriff „taipan“ {{zh|kurz=1|c=大班}} |werk=dict.[[leo.org]] |hrsg=Leo GmbH |sprache=zh de |abruf=2022-12-18}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;taipan_zaixian&quot;&gt;{{Internetquelle |url=http://xh.5156edu.com/html5/192148.html |titel=Begriff „taipan“ {{zh|kurz=1|c=大班}} |werk=xh.5156edu.com |hrsg=Zaixian Hanyu Zidian – {{lang|zh-Hans|在线汉语字典}} |sprache=zh |abruf=2022-12-18}}&lt;/ref&gt; wurde ursprünglich verwendet, um einen ausländischen Unternehmer in [[China]] oder in der britischen [[Kronkolonie (Vereinigtes Königreich)|Kronkolonie]] [[Hongkong]] im neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhundert zu beschreiben. In der [[Kantonesische Sprache|kantonesischen]] Umgangssprache wird er jetzt in einem allgemeineren Sinn für Geschäftsleute jeglicher Herkunft verwendet.&lt;ref name=Moody&gt;Andrew J. Moody, „Transmission Lan: guages and Source Languages of Chinese Borrowings in English“, &#039;&#039;American Speech&#039;&#039;, Band 71, Nr. 4 (Winter, 1996), S. 414–415.&lt;/ref&gt; Seine wörtliche Bedeutung ist „Spitzenklasse“,&lt;ref name=hanying_cidian&gt;Wu Jingrong: {{lang|zh-Hans|汉英词典|Hanying cidian}} – &#039;&#039;A Chinese-English Dictionary&#039;&#039; / {{lang|zh-Hans|北京外国语学院英语系}}《{{lang|zh-Hans|汉英词典}}》{{lang|zh-Hans|编写组编}} ([[Peking|{{lang|zh-Hans|北京}}]] : [[Commercial Press|{{lang|zh-Hans|商务印书馆}}]] : {{lang|zh-Hans|新华书店北京发行所发行}}), Peking 1988, ISBN 7-100-00530-2.&lt;/ref&gt; vergleichbar mit dem englischen [[Jargon|Slangbegriff]] &#039;&#039;Big Shot&#039;&#039;. Der Begriff wurde häufig im unter britischer Herrschaft stehenden Hongkong für &#039;&#039;Senior [[Manager (Wirtschaft)|Manager]]&#039;&#039; und Unternehmer verwendet.<br /> <br /> Seine erste aufgezeichnete Verwendung in englischer Sprache ist im &#039;&#039;Kanton Register&#039;&#039;, einer englischsprachigen Zeitung, die im 19. Jahrhundert in [[Guangzhou|Kanton]] veröffentlicht wurde, am 28. Oktober 1834 vorhanden.&lt;ref name=OED&gt;&#039;&#039;[[Oxford English Dictionary]]&#039;&#039; (2. Auflage. 1989).&lt;/ref&gt; Historische Schreibvarianten sind &#039;&#039;taepan&#039;&#039; (erste Verwendung), &#039;&#039;typan&#039;&#039; und &#039;&#039;Taipan&#039;&#039;. Außerhalb Chinas gewann der Begriff nach der Veröffentlichung einer Kurzgeschichte von [[William Somerset Maugham]] &#039;&#039;Der Taipan&#039;&#039; (1922) und dem Roman von [[James Clavell]] &#039;&#039;Tai-Pan&#039;&#039; (1966) an Bedeutung. <br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Wirtschaft (Hongkong)]]<br /> [[Kategorie:Sozialstruktur]]<br /> [[Kategorie:Demonym]]<br /> [[Kategorie:Chinesische Phrase]]<br /> [[Kategorie:Chinesische Wirtschaftsgeschichte]]<br /> [[Kategorie:Gesellschaft (China)]]<br /> [[Kategorie:Personenbezeichnung (Wirtschaft)]]<br /> [[Kategorie:Ersterwähnung 1834]]</div>

imported>Sailorsfriend