https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Tad_WilliamsTad Williams - Versionsgeschichte2026-06-02T22:19:25ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tad_Williams&diff=20435&oldid=previmported>Papiermond: /* Werke */ Kurze Zusammenfassung von Traumjäger und Goldpfote2025-11-10T12:56:47Z<p><span class="autocomment">Werke: </span> Kurze Zusammenfassung von Traumjäger und Goldpfote</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:2025-10-18 Buchmesse Tad Williams (164).jpg|thumb|Tad Williams auf der Frankfurter Buchmesse 2025]]<br />
<br />
'''Robert Paul „Tad“ Williams''' (* [[14. März]] [[1957]] in [[San José (Kalifornien)|San José]], [[Kalifornien]]) ist ein [[Vereinigte Staaten|amerikanischer]] [[Autor]]. Er schreibt in den [[Genre]]s [[Science-Fiction]] und [[Fantasy]]. Zu seinen erfolgreichsten Werken gehören ''Die Saga von Osten Ard'' (bestehend aus den Romanzyklen ''[[Das Geheimnis der Großen Schwerter]]'' und ''[[Der letzte König von Osten Ard]]'') und ''[[Otherland]]'' (4 Bände).<br />
<br />
== Leben ==<br />
Williams wuchs im 20 Kilometer nördlich von San José gelegenen [[Palo Alto]] auf. Er entschied sich nach eigenen Angaben, nach der Schule kein Studium aufzunehmen, da er früh für sich selbst sorgen wollte. Stattdessen bewältigte er unterschiedliche Gelegenheitsjobs, wie die Arbeit auf dem Bau oder das Eintreiben von Schulden. In seiner Freizeit spielte er in einer kleinen Rockband namens Idiot. Williams moderierte eine Talkshow und war als Schauspieler tätig.<ref>[https://www.tadwilliams.com/about/ ''About''], Kurzvita auf einer Fan-Website unter ''tadwilliams.com''</ref><br />
<br />
Der Autor ist mit Deborah Beale verheiratet und hat zwei Kinder.<br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Osten Ard ===<br />
Ein [[Prequel]] ist der 2022 vorgelegte Roman ''Brüder des Windes'', dessen Handlung viele Jahre vor den in ''Das Geheimnis der Großen Schwerter'' erstbeschriebenen Ereignissen in Osten Ard angelegt ist:<br />
* ''Brüder des Windes''. Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle, Klett-Cotta (Orig.: ''Brothers of the Wind'', 2021), ISBN 978-3-608-94953-7<br />
<br />
''[[Das Geheimnis der Großen Schwerter]]'' (''Memory, Sorrow and Thorn'') erzählt eine fantastische Geschichte aus einer fiktiven Welt namens ''[[Osten Ard]]''. Die Originalausgabe besteht aus drei Bänden, der dritte Band wurde aufgrund seines Umfangs von 1650 Seiten jedoch in zwei Teile aufgeteilt (letzte Hardcover-Auflage erschienen bei Klett-Cotta 2010, Paperback bei Fischer). Williams entwirft mehrere verschiedene Handlungsstränge, die er in der Schlussphase zusammenführt. Weiterhin existiert mit „Der brennende Mann“ eine ergänzende Kurzgeschichte, die zeitlich weit vor der sonstigen Romanhandlung angesiedelt ist. Die Saga umfasst insgesamt:<br />
* Band 1: ''Der Drachenbeinthron.'' Übers. von [[Verena C. Harksen]], überarb. von Andy Hahnemann. Klett-Cotta, Stuttgart 2010 (Orig.: ''The Dragonbone Chair'', 1988; dt. Erstausg. 1988). ISBN 978-3-608-93866-1<br />
* Band 2: ''Der Abschiedsstein.'' Übers. von Verena C. Harksen, überarb. von Andy Hahnemann. Klett-Cotta, Stuttgart 2010 (Orig.: ''The Stone of Farewell'', 1990; dt. Erstausg. 1993). ISBN 978-3-608-93867-8<br />
* Band 3: ''Die Nornenkönigin.'' Übers. von Verena C. Harksen, überarb. von Andy Hahnemann. Klett-Cotta, Stuttgart 2010 (Orig.: ''To Green Angel Tower'', Part 1, 1993; dt. Erstausg. 1996). ISBN 978-3-608-93868-5<br />
* Band 4: ''Der Engelsturm.'' Übers. von Verena C. Harksen, überarb. von Andy Hahnemann. Klett-Cotta, Stuttgart 2011 (Orig.: ''To Green Angel Tower'', Part 2, 1993; dt. Erstausg. 1996). ISBN 978-3-608-93869-2<br />
* Novelle: ''Der brennende Mann.'' Übers. von [[Joachim Körber]]. Klett-Cotta, Stuttgart 2004 (Orig.: ''The Burning Man'', ersch. in ''Legends, New Short Novels'', 1998). ISBN 978-3-608-93696-4<br />
<br />
Eine zweite Serie unter dem Titel ''[[Der letzte König von Osten Ard]]'' (''The Last King of Osten Ard''), die dreißig Jahre nach der ersten Handlung beginnt, setzt die Geschichte in Osten Ard fort. ''Das Herz der verlorenen Dinge'' dient dabei als Einstiegs- und Übergangsbuch von der ersten auf die zweite Serie. Ursprünglich auf drei Bände angelegt, wurde im Juli 2021 die Splittung des dritten Bandes auf zwei Bände angekündigt:<ref>tadwilliams.com: {{Webarchiv|url=https://www.tadwilliams.com/2021/07/recent-forthcoming-books-2020-2021/ |wayback=20210801081213 |text=Forthcoming Books (Updated) |archiv-bot=2024-05-21 12:04:58 InternetArchiveBot }} (englisch), veröffentlicht am 10. Juli 2021, abgerufen am 1. August 2021.</ref><br />
* ''Das Herz der verlorenen Dinge.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann Klett-Cotta 2017, Stuttgart (Orig.: ''The Heart of What was Lost'', 2017; dt. Erstausg. 2017). ISBN 978-3-608-96144-7<br />
* Band 1 (Orig.: ''The Witchwood Crown: Book One of The Last King of Osten Ard.'' 2017; dt. Erstausg. 2017; deutsch aufgeteilt in zwei Bände):<br />
** ''Die Hexenholzkrone 1 / Der letzte König von Osten Ard Band 1.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann. Klett-Cotta, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-608-94953-7<br />
** ''Die Hexenholzkrone 2 / Der letzte König von Osten Ard Band 1.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann. Klett-Cotta, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-608-96196-6<br />
* Band 2 (Orig.: ''Empire of Grass: Book Two of The Last King of Osten Ard''. 2019; deutsch aufgeteilt in zwei Bände):<br />
** ''Das Reich der Grasländer 1 / Der letzte König von Osten Ard Band 2.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle, Klett-Cotta, Stuttgart 2020, ISBN 978-3-608-94954-4<br />
** ''Das Reich der Grasländer 2 / Der letzte König von Osten Ard Band 2.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle. Klett-Cotta, Stuttgart 2020, ISBN 978-3-608-94978-0<br />
* Band 3 (Orig.: ''Into the Narrowdark: Book 3 of The Last King of Osten Ard'', 2022; deutsch aufgeteilt in zwei Bände):<br />
** ''Im dunklen Tal 1 / Der letzte König von Osten Ard Band 3.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle, Klett-Cotta, Stuttgart 2023, ISBN 978-3-608-98736-2<br />
** ''Im dunklen Tal 2 / Der letzte König von Osten Ard Band 3.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle. Klett-Cotta, Stuttgart 2023, ISBN 978-3-608-98751-5<br />
* Band 4 (Orig.: ''The Navigators Children. The Last King of Osten Ard, book 4'', 2024; deutsch aufgeteilt in zwei Bände):<br />
** ''Die Kinder des Seefahrers 1 / Der letzte König von Osten Ard 4.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle. Klett-Cotta, Stuttgart 2025, ISBN 978-3-608-96611-4<br />
** ''Die Kinder des Seefahrers 2 / Der letzte König von Osten Ard 4.'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann und Wolfram Ströle. Klett-Cotta, Stuttgart 2025, ISBN 978-3-608-96603-9<br />
<br />
=== Otherland ===<br />
''[[Otherland]]'' ist eine Science-Fiction-[[Dystopie]] in vier Romanen, wobei die Bücher nicht in sich geschlossen sind. Auf Deutsch ist die Reihe im [[Klett-Cotta Verlag]] als gebundenes Buch und im [[Heyne Verlag]] als Taschenbuch (letzter Teil im August 2007) erschienen. Des Weiteren gibt es eine Kurzgeschichte als Epilog, „Der glücklichste tote Junge der Welt“, diese ist in einem Kurzgeschichten-Sammelband namens „Legenden“ sowie einzeln als Hörspiel veröffentlicht worden:<br />
* Band 1: ''[[Stadt der goldenen Schatten]].'' Übers. von [[Hans-Ulrich Möhring]]. Heyne, München 2005 (Orig.: ''City of Golden Shadow'', 1996; dt. Erstausg. 1998). ISBN 978-3-453-53075-1<br />
* Band 2: ''Fluß aus blauem Feuer.'' Übers. von Hans-Ulrich Möhring. Heyne, München 2006 (Orig.: ''River of Blue Fire'', 1998; dt. Erstausg. 1999). ISBN 978-3-453-53216-8<br />
* Band 3: ''Berg aus schwarzem Glas.'' Übers. von Hans-Ulrich Möhring. Heyne, München 2007 (Orig.: ''Mountain of Black Glass'', 1999; dt. Erstausg. 2000). ISBN 978-3-453-53217-5<br />
* Band 4: ''Meer des silbernen Lichts.'' Übers. von Hans-Ulrich Möhring. Heyne, München 2007 (Orig.: ''Sea of Silver Light'', 2001; dt. Erstausg. 2002). ISBN 978-3-453-53218-2<br />
<br />
* Novelle: ''Der glücklichste tote Junge der Welt'', ersch. in ''Legenden. Das Geheimnis von Otherland und andere Abenteuer'' (2009). München: Piper (Orig.: ''The Happiest Dead Boy in the World'', ersch. in ''Legends II, New Short Novels'', 2003). ISBN 978-3-492-26705-2<br />
<br />
=== Shadowmarch ===<br />
Die Fantasy-[[Tetralogie]] ''[[Shadowmarch]]'' beschreibt eine archaische, böse Welt, die von verschiedenen bizarren Individuen bevölkert wird. Der erste Band ''Shadowmarch'' ist die überarbeitete und durch neues Material erweiterte [[Romanfassung]] eines früheren Onlineprojektes:<br />
* ''Shadowmarch. Die Grenze:'' Übers. von [[Cornelia Holfelder-von der Tann]]. Klett-Cotta, Stuttgart 2005 (Orig.: ''Shadowmarch'', 2004). ISBN 978-3-608-93717-6<br />
* Band 2: ''Shadowmarch. Das Spiel:'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann. Klett-Cotta, Stuttgart 2007 (Orig.: ''Shadowplay'', 2007). ISBN 978-3-608-93718-3<br />
* Band 3: ''Shadowmarch. Die Dämmerung:'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann. Klett-Cotta, Stuttgart 2010 (Orig.: ''Shadowrise'', 2010). ISBN 978-3-608-93719-0<br />
* Band 4: ''Shadowmarch. Das Herz:'' Übers. von Cornelia Holfelder-von der Tann. Klett-Cotta, Stuttgart 2011 (Orig.: ''Shadowheart'', 2010). ISBN 978-3-608-93720-6<br />
<br />
=== Die Tinkerfarm ===<br />
Eine Fantasyreihe für alle Altersstufen, die Tad Williams gemeinsam mit seiner Frau Deborah Beale verfasst.<br />
* ''Die Drachen der Tinkerfarm'', September 2009, ISBN 978-3-608-93821-0, (''The Dragons of Ordinary Farm'', 2009).<br />
* ''Die Geheimnisse der Tinkerfarm'', September 2011, ISBN 978-3-608-93822-7, (''The Secrets of the Ordinary Farm'', 2011).<br />
<br />
=== Bobby Dollar ===<br />
Eine auf drei Teile ausgelegte [[Urban Fantasy|Urban-Fantasy]]-Reihe um Bobby Dollar, einen Engel-Anwalt, der zwischen die Fronten von Himmel und Hölle gerät:<br />
* 2013: ''Die dunklen Gassen des Himmels''. ISBN 978-3-608-93834-0 (''The Dirty Streets of Heaven'', USA 2012)<br />
* 2014: ''Happy Hour in der Hölle''. ISBN 978-3-608-93833-3 (''Happy Hour in Hell'', USA September 2013)<br />
* 2015: ''Spät dran am Jüngsten Tag''. ISBN 978-3-608-93835-7 (''Sleeping Late on Judgement Day'', USA 2014).<br />
<br />
=== Traumjäger und Goldpfote ===<br />
Williams erstes veröffentlichtes Buch ist die Tier-Fantasyerzählung ''Tailchaser's Song'', ein Roman über Katzen: Nur noch in Legenden wird vom in den Untergrund geflohenen Kater Grizraz Kaltherz (englisch ''Grizraz Hearteater'') erzählt, der einen mordenden, letztlich getöteten Dämonenhund erschuf. Kaltherzs Bruder Tangalur Feuertatze (''Tangaloor Firefoot'') zog sich aus Kummer in die Wildnis zurück. In der Gegenwart beginnt der Kater Fritti Traumjäger (''Fritti Tailchaser'') seine Heimat zu verlassen, um seine verschwundene Spielgefährtin Goldpfote (''Hushpad'') zu finden. Ihm schließen sich die Katzen Raschkralle (''Pouncequick''), Dachschatten (''Roofshadow'') und der verwahrloste Grillenfänger (''Eatbugs'') an. Sie entdecken in einem Hügel Kaltherz, der einen neuen Dämon formt, um alle Katzen zu vernichten. Es gelingt ihnen, Hilfe zu holen und die Gefahr zu bannen. Grillenfänger erinnert sich durch ein Lied von Traumjäger daran, Feuertatze zu sein, und er greift selbst in den Kampf gegen seinen Bruder ein. Nach diesem Abenteuer sucht und findet Traumjäger die verschwundene Goldpfote auf einer Insel, doch sie zeigt kein großes Interesse an ihm. So macht er sich auf den Rückweg in seine Heimat.<br />
* 1985: ''Traumjäger und Goldpfote''. ISBN 3-596-28349-3 (''Tailchaser's Song'')<br />
<br />
=== Weitere Bücher ===<br />
* 1994: ''Die Insel des Magiers''. ISBN 3-608-93557-6 (''Caliban's Hour'', eine Fortsetzung von [[Shakespeare]]s ''[[Der Sturm (Shakespeare)|Der Sturm]]'')<br />
* 2001: ''Die Stimme der Finsternis''. Dt. von [[Peter Torberg]], Klett-Cotta, ISBN 3-608-93203-8 (''Child of an Ancient City'', 1992), zusammen mit der Schriftstellerin [[Nina Kiriki Hoffman]] geschrieben, basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte von Tad Williams<br />
* 2004: ''Der Blumenkrieg''. ISBN 3-608-93356-5 (''The War of the Flowers'', 2003)<br />
* 2007: ''Rite: Short Work''. ISBN 978-1-59606-066-1 (bisher nur auf Englisch, enthält Williams’ gesammelte Kurzprosa bis auf die Osten Ard-Story ''The Burning Man'', sowie in der HC-Ausgabe diverse Non-Fiction-Stücke und einige Drehbücher)<br />
* 2012: ''A Stark and Wormy Knight''. ISBN 978-1-59606-461-4 (bisher nur auf Englisch, Sammlung von Kurzgeschichten, keine Überschneidungen mit ''Rite'')<br />
* 2013: ''Diary of a Dragon''. ISBN 978-1-59606-558-1 (bisher nur auf Englisch)<br />
* 2015: ''Das Beste von Tad Williams''. ISBN 978-3-86425-795-7. ''Cross Cult'', 17 Kurzgeschichten und Erzählungen. Fantasy, Horror und Science Fiction<br />
<br />
== Hörbücher und Hörspiele ==<br />
* [[Das Geheimnis der Großen Schwerter]] 1: Der Drachenbeinthron, Der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-973-7.<br />
* [[Das Geheimnis der Großen Schwerter]] 2: Der Abschiedsstein, Der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-978-2.<br />
* [[Das Geheimnis der Großen Schwerter]] 3: Die Nornenkönigin, Der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-979-9.<br />
* [[Das Geheimnis der Großen Schwerter]] 4: Der Engelsturm, Der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-980-5.<br />
* Otherland. Stadt der goldenen Schatten, Der Hörverlag, ISBN 978-3-89940-116-5.<br />
* Otherland. Fluß aus blauem Feuer, Der Hörverlag, ISBN 978-3-89940-535-4.<br />
* Otherland. Berg aus schwarzem Glas, Der Hörverlag, ISBN 978-3-89940-115-8.<br />
* Otherland. Meer des silbernen Lichts, Der Hörverlag, ISBN 978-3-89940-117-2.<br />
* Otherland. Der glücklichste tote Junge der Welt, Der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-056-7.<br />
* Der brennende Mann, Der Hörverlag, ISBN 978-3-89940-706-8.<br />
* Die Drachen der Tinkerfarm, Der Hörverlag, ISBN 978-3-86717-510-4.<br />
* Die Geheimnisse der Tinkerfarm, Der Hörverlag, ISBN 3-608-93822-2.<br />
* Die dunklen Gassen des Himmels: Bobby Dollar 1, Der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1177-2.<br />
* Happy Hour in der Hölle: Bobby Dollar 2, Der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1260-1.<br />
* Spät dran am Jüngsten Tag: Bobby Dollar 3, Der Hörverlag, ISBN 978-3-8445-1261-8.<br />
<br />
=== Rezensionen ===<br />
* ''Buchwurm.info'': [http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id_book=539 Der Blumenkrieg] • [http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id_book=221 Der brennende Mann] • [http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id_book=1541 Die Insel des Magiers] • [http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id_book=1400 Die Stimme der Finsternis]<br />
* ''Janetts Meinung'': [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/traumjaeger-und-goldpfote Traumjäger und Goldpfote] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/das-beste-von-tad-williams Das Beste von Tad Williams] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/die-drachen-der-tinkerfarm Die Drachen der Tinkerfarm] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/die-geheimnisse-der-tinkerfarm Die Geheimnisse der Tinkerfarm] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/die-dunklen-gassen-des-himmels Die Dunklen Gassen des Himmels] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/happy-hour-in-der-hoelle Happy Hour in der Hölle] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/spaet-dran-am-juengsten-tag Spät dran am Jüngsten Tag] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/die-grenze Die Grenze] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/shadowmarch-das-spiel Das Spiel] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/die-daemmerung Die Dämmerung] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/das-herz Das Herz] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/das-herz-der-verlorenen-dinge Das Herz der verlorenen Dinge] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/die-hexenholzkrone-band-1 Die Hexenholzkrone, Teil 1] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/die-hexenholzkrone-band-2 Die Hexenholzkrone, Teil 2] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/das-reich-der-graslaender-band-1 Das Reich der Grasländer, Teil 1] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/das-reich-der-graslaender-band-2 Das Reich der Grasländer, Teil 2] • [https://www.janetts-meinung.de/belletristik/brueder-des-windes Brüder des Windes]<br />
* ''Literaturschock.de'': [http://www.literaturschock.de/literatur/belletristik/fantasy-und-phantastik/der-blumenkrieg Der Blumenkrieg] • [http://www.literaturschock.de/literatur/belletristik/fantasy-und-phantastik/der-brennende-mann Der brennende Mann]<br />
* ''Literaturzeitschrift.de:'' [http://www.literaturzeitschrift.de/reviews/read.php5?search=bla&title=shadowmarch&page=detail&id=149 Shadow March Band 1 – Die Grenze] • [http://www.literaturzeitschrift.de/reviews/read.php5?search=bla&id_publisher=10000002&page=detail&id=294 Shadow March Band 2 – Das Spiel]<br />
<br />
Weitere Rezensionen siehe in: [[Das Geheimnis der Großen Schwerter]] und [[Otherland]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|120448726}}<br />
* {{ISFDB name|203}}<br />
* {{OL-Autor|OL292141A}}<br />
* [http://www.sfadb.com/Tad_Williams Tad Williams] in der ''Science Fiction Awards+ Database'' (englisch)<br />
* [http://www.tadwilliams.de/ tadwilliams.de] – deutschsprachige Homepage vom [[Klett-Cotta Verlag]]<br />
* [http://www.tadwilliams.com/ tadwilliams.com] – Offizielle Internetpräsenz (englisch)<br />
* [http://www.literatopia.de/index.php?view=article&catid=48%3Ainterviews&id=390%3Atad-williams-26072008&option=com_content&Itemid=85 Interview mit Tad Williams] auf ''literatopia.de'' (26. Juli 2008)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=120448726|LCCN=n87839643|NDL=00477285|VIAF=32121612}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Williams, Tad}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Englisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Vereinigte Staaten)]]<br />
[[Kategorie:Science-Fiction-Literatur]]<br />
[[Kategorie:Fantasyliteratur]]<br />
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Kurzgeschichte]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:US-Amerikaner]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1957]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
[[Kategorie:Tad Williams| ]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Williams, Tad<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Williams, Robert Paul (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Autor<br />
|GEBURTSDATUM=14. März 1957<br />
|GEBURTSORT=[[San José (Kalifornien)|San José]], [[Kalifornien]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Papiermond