<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tabla_Tarang</id>
	<title>Tabla Tarang - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tabla_Tarang"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tabla_Tarang&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-06T07:53:42Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tabla_Tarang&amp;diff=1042843&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Auchwaswisser: Grammatik</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Tabla_Tarang&amp;diff=1042843&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-02T08:02:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Grammatik&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Sandip Burman Tabla Tabla Tarang UofChi.jpg|mini|&amp;#039;&amp;#039;Tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;-Spieler [[Sandip Burman]] in Chicago, 2015]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, auch &amp;#039;&amp;#039;tablatarang&amp;#039;&amp;#039;, ist ein seltenes [[Melodieinstrument]] in der [[Indische Musik|indischen Musik]], das aus 10 bis 16 auf die Tonskala eines [[Raga]]s gestimmten [[Kesseltrommel]]n besteht, die im Halbkreis um den Musiker aufgebaut sind und mit den Händen geschlagen werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Herkunft ==&lt;br /&gt;
Die &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; zählt nicht zu den traditionellen indischen Musikinstrumenten. Die Trommeln entsprechen der &amp;#039;&amp;#039;dayan&amp;#039;&amp;#039; (auch &amp;#039;&amp;#039;tabla&amp;#039;&amp;#039;), der kleineren, hohen Trommel auf der rechten Seite eines &amp;#039;&amp;#039;[[tabla]]&amp;#039;&amp;#039;-Trommelpaares, das außerdem aus einer größeren, tief tönenden Kesseltrommel (&amp;#039;&amp;#039;bayan&amp;#039;&amp;#039;, auch &amp;#039;&amp;#039;duggi, dagga&amp;#039;&amp;#039;) auf der linken Seite besteht. Dieses Trommelpaar ist erstmals Ende des 18. Jahrhunderts in Nordindien auf höfischen Wandmalereien nachweisbar. &amp;#039;&amp;#039;Tablas&amp;#039;&amp;#039; sind heute das führende Rhythmusinstrument der nordindischen klassischen Musikstile.&amp;lt;ref&amp;gt;Alastair Dick, Devdan Sen: &amp;#039;&amp;#039;Tablā.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Grove Music Online&amp;#039;&amp;#039;, 2001&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die früheste Kenntnis der &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; stammt aus [[Maharashtra]] Ende des 19. Jahrhunderts. Zu dieser Zeit soll der berühmte Sänger Vishnu Digambar Paluskar (1872–1931)&amp;lt;ref&amp;gt;Bonnie C. Wade, Inderjit N. Kaur: &amp;#039;&amp;#039;Paluskar, Vishnu Digambar&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039;Grove Music Online&amp;#039;&amp;#039;, 31. Juli 2018&amp;lt;/ref&amp;gt; mittels gestimmter &amp;#039;&amp;#039;tablas&amp;#039;&amp;#039; seinen Schülern Gesangsunterricht gegeben haben. Einer der Schüler war Vishnudas Shirali, ein Sänger und Multiinstrumentalist. Er begleitete ab 1930 das Ballet von [[Uday Shankar]] (1900–1977), dem Pionier des modernen [[Indischer Tanz|indischen Tanzes]]. Shirali führte die &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; in das Begleitorchester ein, dessen Leiter er später wurde. Uday Shankar gab dem Instrument den Rang eines Soloinstruments und machte es einem größeren Publikum bekannt. Die Präsentation von &amp;#039;&amp;#039;tablas&amp;#039;&amp;#039; als Melodieinstrumente war für das indische Publikum ein ungewohnter bühnenwirksamer Effekt. Als Shankar 1931 in Paris auftrat, spielte zur Eröffnung ein Ensemble die „exotischen“ Lauteninstrumente &amp;#039;&amp;#039;[[sitar]], [[sarod]], [[mayuri vina]]&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;[[esraj]]&amp;#039;&amp;#039; und bei einem der nachfolgenden Tänze &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; mit einer &amp;#039;&amp;#039;sarod&amp;#039;&amp;#039; zusammen. Für ein westliches Publikum, das kaum Kenntnisse von den Ausdrucksmitteln der indischen Tänze und von der Komplexität indischer Rhythmen (&amp;#039;&amp;#039;[[Tala (Musik)|tala]]&amp;#039;&amp;#039;) besaß, hatte die &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; neben ihrer optischen Präsenz noch den Vorteil, dass auf ihr keine der bei einem Trommelpaar üblichen Schlagfolgen gespielt werden.&amp;lt;ref&amp;gt;Joan L. Erdman: &amp;#039;&amp;#039;Performance as Translation: Uday Shankar in the West.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;The Drama Review: TDR,&amp;#039;&amp;#039; Band 31, Nr. 1, Frühjahr 1987, S. 64–88, hier S. 78, 83&amp;lt;/ref&amp;gt; Shirali 1937 war der erste Musiker, der außerhalb Indiens einen Titel mit &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; auf einer Schallplatte aufnahm.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Raga Adana&amp;#039;&amp;#039; auf der Schallplatte: &amp;#039;&amp;#039;Indian Music. Ragas and Dances: The Original Uday Shankan Company of Hindu Musicians. Recorded During Its Historic 1937 Visit to the United States.&amp;#039;&amp;#039; RCA, 1937; bei RCA Victrola 1968 wiederveröffentlicht, vgl. [https://www.discogs.com/label/89082-RCA-Victrola Discogs]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Andere Tanzensembles übernahmen die &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; in ihren Orchestern. Nach Europa kamen die Trommeln außerdem durch eine Tournee der indischen Tänzerin Menaka 1934 bis 1936.&amp;lt;ref&amp;gt;Laura Patchen: &amp;#039;&amp;#039;The Tabla Tarang.&amp;#039;&amp;#039; [https://folkways-media.si.edu/docs/folkways/artwork/SFW40436.pdf Begleitheft der CD:] &amp;#039;&amp;#039;Tabla Tarang – Melody on Drums.&amp;#039;&amp;#039; Kamalesh Maitra, &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;, [[Trilok Gurtu]], &amp;#039;&amp;#039;tabla&amp;#039;&amp;#039;. Smithsonian/Folkways 1996&amp;lt;/ref&amp;gt; Der &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;-Spieler in ihrem Ensemble war Janardan Abhyankar (1914–1993). Abhyankar ist auf einer Tonbandaufnahme der &amp;#039;&amp;#039;Maharashtra Music Conference&amp;#039;&amp;#039; von 1964 zu hören, deren Originalband an der [[Georg-August-Universität Göttingen|Universität Göttingen]] aufbewahrt wird.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://recherche.smb.museum/detail/2424985/maharashtra-music-conference &amp;#039;&amp;#039;Maharashtra Music Conference.&amp;#039;&amp;#039;] Staatliche Museen zu Berlin, Ethnologisches Museum&amp;lt;/ref&amp;gt; Auf dem 1967 von &amp;#039;&amp;#039;World Pacific Records&amp;#039;&amp;#039; veröffentlichten 3-LP-Album &amp;#039;&amp;#039;The Anthology of Indian Music&amp;#039;&amp;#039; ist ein Titel von Abhyankar mit dem &amp;#039;&amp;#039;[[pakhawaj]]&amp;#039;&amp;#039;-Spieler Arjun Shejwal enthalten.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Walter Kaufmann (Komponist)|Walter Kaufmann]]: &amp;#039;&amp;#039;Reviewed Work: The Anthology of Indian Music.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Ethnomusicology,&amp;#039;&amp;#039; Band 13, Nr. 3, September 1969, S. 577–581&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein Werk des mit außereuropäischen Musikstilen experimentierenden US-amerikanischen Komponisten [[Henry Cowell]] (1897–1965) ist die &amp;#039;&amp;#039;Symphony No. 13: Madras Symphony&amp;#039;&amp;#039; von 1957/1958 für kleines Orchester, &amp;#039;&amp;#039;[[jaltarang]]&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;, die 1959 zunächst in [[Madras]] und anschließend in [[New York City|New York]] aufgeführt wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Hugo Weisgall: &amp;#039;&amp;#039;The Music of Henry Cowell.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;The Musical Quarterly,&amp;#039;&amp;#039; Band 45, Nr. 4, Oktober 1959, S. 484–507, hier S. 506; [https://www.youtube.com/watch?v=CjDR4hAETZg &amp;#039;&amp;#039;SFCCO performs Cowell &amp;#039;s Symphony No. 13.&amp;#039;&amp;#039;] Youtube-Video (In dieser Aufführung des &amp;#039;&amp;#039;San Francisco Composers Chamber Orchestra&amp;#039;&amp;#039; von 2005 wurde die &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; durch eine Reihe [[Kleine Trommel|kleiner Trommeln]] ersetzt.)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spielweise ==&lt;br /&gt;
[[Bengalische Sprache|Bengalisch]] &amp;#039;&amp;#039;tarang&amp;#039;&amp;#039; bedeutet „(melodische) Wellen“, &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; also „Melodie der Tabla“, analog etwa &amp;#039;&amp;#039;[[bulbultarang]]&amp;#039;&amp;#039;, „Nachtigall-Wellen (-Gesang)“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die 10 bis 16 Trommeln ergeben einen Tonumfang von zwei bis zweieinhalb Oktaven. Der Musiker ordnet sie in einem Halbkreis vor sich an, die tiefste Trommel links und die höchste rechts. Die tiefste Trommel hat einen Felldurchmesser von 16 Zentimetern, die höchste von 11 Zentimetern. Vor jedem Einsatz werden sie auf die einzelnen Töne der Skala des zu spielenden [[Raga]]s gestimmt, die tiefste Trommel eine [[Quarte]] unter dem [[Tonika|Grundton]] des Raga. Die Trommeln werden mit den Fingern beider Hände gespielt. Im Gegensatz zur &amp;#039;&amp;#039;tabla&amp;#039;&amp;#039; wird nur eine Art von Anschlag, das heißt eine Tonhöhe pro Trommel produziert. Für anhaltende Töne müssen [[Wirbel (Spieltechnik)|Wirbel]] gespielt werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; wird selten verwendet, da das Stimmen zeitaufwendig ist und die musikalischen Ausdrucksmöglichkeiten im Vergleich zu anderen indischen Melodieinstrumenten begrenzt sind. Die für das Spiel eines Ragas erforderlichen melodischen Verzierungen (&amp;#039;&amp;#039;gamaka&amp;#039;&amp;#039;) sind nicht möglich. Allgemein ist ein Perkussionsinstrument weit von den Qualitäten der Gesangsstimme entfernt. Die menschliche Stimme gilt jedoch als Maßstab in der [[Klassische indische Musik|klassischen indischen Musik]], der es so getreu wie möglich zu folgen gilt. Zur rhythmischen Begleitung wird meist das Trommelpaar &amp;#039;&amp;#039;tabla&amp;#039;&amp;#039; verwendet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als bekanntester Spieler galt [[Kamalesh Maitra]] (1928–2005), der im Orchester von Uday Shankar mitwirkte und das Instrument ab den 1950er Jahren im Westen bekannt machte. Er war der einzige Musiker, der je Ragas in voller Länge auf der &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; entwickelte. Zuvor wurden Solos von höchstens einer Viertelstunde gespielt. 1980 gründete Kamalesh Maitra das &amp;#039;&amp;#039;Ragatala Ensemble&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.ragatala.de/#Histographie &amp;#039;&amp;#039;Ragatala Ensemble: Historiographie.&amp;#039;&amp;#039;] www.ragatala.de&amp;lt;/ref&amp;gt; mit indischen und westlichen Musikinstrumenten, für das er auf Ragas basierende Stücke komponierte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nachfolger von Shirali als Orchesterleiter war der &amp;#039;&amp;#039;[[Vina#Vichitra vina|vichitra vina]]&amp;#039;&amp;#039;-Spieler und Musiklehrer Lalmani Misra (1924–1979), der unter anderem &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; spielte. Der bekannteste &amp;#039;&amp;#039;tabla&amp;#039;&amp;#039;-Spieler von [[Kolkata]], [[Jnan Prakash Ghosh]] (1912–1997) spielte ebenfalls &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Verwandte Melodieinstrumente ==&lt;br /&gt;
Traditionelle Trommelkreise, die von einem Musiker gespielt werden, sind aus Südasien, Südostasien und Afrika bekannt. &amp;#039;&amp;#039;Duggi tarang&amp;#039;&amp;#039; ist eine der &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; entsprechende Reihe der kleinen Kesseltrommel &amp;#039;&amp;#039;[[duggi]]&amp;#039;&amp;#039;. Der [[Bollywood]]-Filmkompinist [[Rahul Dev Burman]] führte 1980 eine &amp;#039;&amp;#039;madal tarang&amp;#039;&amp;#039; aus in Ostindien und Nepal gespielten Fasstrommeln &amp;#039;&amp;#039;madal&amp;#039;&amp;#039; in sein Orchester ein.&amp;lt;ref&amp;gt;Alastair Dick, Mireille Helffer, Gert-Matthias Wegner, Simonne Bailey: &amp;#039;&amp;#039;Māḍal.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Grove Music Online&amp;#039;&amp;#039;, 28. Mai 2015&amp;lt;/ref&amp;gt; Der in der klassischen [[Myanmar#Musik|burmesischen Musik]] gespielte Trommelkreis ist das führende Melodieinstrument in der gleichnamigen Orchesterformation &amp;#039;&amp;#039;[[Hsaing Waing|hsaing waing]]&amp;#039;&amp;#039; (auch &amp;#039;&amp;#039;pat waing&amp;#039;&amp;#039;). Eine mit ihren klanglichen Möglichkeiten mit der &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039; vergleichbare Trommel ist die in südindischen Tempeln verwendete &amp;#039;&amp;#039;panchamukha vadya&amp;#039;&amp;#039; („Fünf-Gesichter-Instrument“), die wie die &amp;#039;&amp;#039;[[mizhavu]]&amp;#039;&amp;#039; aus einem runden Kupferkessel besteht. Auf diesem sind fünf mit Membranen bespannte Felder in bestimmten Tonhöhen angeordnet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ein ähnlich im Halbkreis aufgestelltes Musikinstrument, das aber nicht zu den [[Membranophon]]en, sondern zu den [[Idiophon]]en gehört, ist das &amp;#039;&amp;#039;[[jaltarang]]&amp;#039;&amp;#039;. Es besteht aus unterschiedlich großen, wassergefüllten Porzellanschüsseln. &amp;#039;&amp;#039;Ghungru tarang&amp;#039;&amp;#039; sind auf einer Schnur aufgereihte &amp;#039;&amp;#039;[[ghungru]]&amp;#039;&amp;#039;, metallene [[Rassel|Gefäßrasseln]] oder [[Schelle (Klangkörper)|Schellen]], die einzeln zur Melodiebildung angeschlagen werden.&amp;lt;ref&amp;gt;Alastair Dick: &amp;#039;&amp;#039;Ghuṅgrū&amp;#039;&amp;#039;. In: &amp;#039;&amp;#039;Grove Music Online&amp;#039;&amp;#039;, 20. Januar 2016&amp;lt;/ref&amp;gt; Analoge Wortverbindungen sind &amp;#039;&amp;#039;kastha tarang&amp;#039;&amp;#039; (mit &amp;#039;&amp;#039;kastha&amp;#039;&amp;#039;, „Holz“) für ein in der indischen Musiktradition unbekanntes [[Xylophon]] und &amp;#039;&amp;#039;[[Srimandal|loh tarang]]&amp;#039;&amp;#039; für ein seltenes Schlagplattenspiel mit runden Metallplatten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die früher in der Zeremonialmusik der [[Buganda|bugandischen]] Könige verwendete &amp;#039;&amp;#039;[[entenga]]&amp;#039;&amp;#039; ist eines der seltenen Beispiele für ein Trommelspiel in Afrika.&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. [[Klaus Wachsmann]]: &amp;#039;&amp;#039; Some Speculations Concerning a Drum Chime in Buganda.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Man,&amp;#039;&amp;#039; Band 65, Januar–Februar 1965, S. 1–8&amp;lt;/ref&amp;gt; Nur die drei größten Trommeln wurden rhythmisch, die übrigen melodisch gespielt. Die mit langen gebogenen Stöcken geschlagene &amp;#039;&amp;#039;entenga&amp;#039;&amp;#039; wurde in die [[Diffusionismus|Verbreitungstheorien]] einbezogen, die einen Kulturaustausch von Asien nach Afrika behaupten (vgl. &amp;#039;&amp;#039;[[Kemanak#Verbreitungstheorien|kemanak]]&amp;#039;&amp;#039;). Die in Äthiopien verschwundene flache Kesseltrommel &amp;#039;&amp;#039;[[negarit]]&amp;#039;&amp;#039; war ein Symbol der kaiserlichen Macht und wurde einzeln oder von mehreren Musikern mit unterschiedlich großen Trommeln in einem Trommelkreis gespielt. Ein heute noch verwendeter Trommelkreis aus bis zu zehn [[Pentatonik|pentatonisch]] gestimmten Trommeln bei den Ethnien der Mang’anja und Sena in [[Mosambik]] heißt &amp;#039;&amp;#039;likhuba&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref&amp;gt;Andrew Tracey: &amp;#039;&amp;#039;Mozambique. 3. Instruments and instrumental music. (ii) Membranophones.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Grove Music Online,&amp;#039;&amp;#039; 2001&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;Taganing&amp;#039;&amp;#039; ist ein Trommelkreis im Ritualorchester der Toba-[[Batak]] auf der indonesischen Insel [[Sumatra]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Ernst Heins, Peter Cooke: &amp;#039;&amp;#039;Drum-chime.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Grove Music Online&amp;#039;&amp;#039;, 2001&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* [https://www.pulsearchives.co.uk/the-instrument-and-the-musician-kamalesh-maitra-and-the-tabla-tarang/ &amp;#039;&amp;#039;The Instrument and the Musician – Kamalesh Maitra and the Tabla Tarang.&amp;#039;&amp;#039;] www.pulsearchives.co.uk, 14. März 2013&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=ZaP-rNOrUrI &amp;#039;&amp;#039;Tabla Tarang by Sanjeev Kanitkar.&amp;#039;&amp;#039;] Youtube-Video (Sanjeev Kanitkar, &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;, Tabla-Begleitung. Ausschnitt aus einem Konzert mit klassischer indischer Musik)&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=5uUtuG0yIWo &amp;#039;&amp;#039;Raga Dhani on Tabla Tarang.&amp;#039;&amp;#039;] Youtube-Video (US-amerikanischer [[Santur]]-Spieler Paul Grant, &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;, Nayan Ghosh, &amp;#039;&amp;#039;tabla&amp;#039;&amp;#039;, beim &amp;#039;&amp;#039;Festival Poussière du Monde&amp;#039;&amp;#039; in Genf am 4. Juni 2016)&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=eV2Z0sz_Mxc &amp;#039;&amp;#039;eL-Hortobagyi – GuOrchestra: Tárangamelan – Live 2009.&amp;#039;&amp;#039;] Youtube-Video (ungarischer Tabla-Spieler Tibor Motyan, &amp;#039;&amp;#039;tabla tarang&amp;#039;&amp;#039;, in der Weltmusikgruppe &amp;#039;&amp;#039;GUOrchestra&amp;#039;&amp;#039; von [[László Hortobágyi]] in Budapest, November 2009)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schlagtrommel]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Musik (Indien)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Traditionelles indisches Musikinstrument]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Auchwaswisser</name></author>
	</entry>
</feed>