imported>Auge=mit: /* Synchronrollen (Auswahl) */ Ergänzung...

2025-08-08T19:06:28Z

Synchronrollen (Auswahl): Ergänzung...

Neue Seite

[[Datei:ToruTanabe1.jpg|mini|hochkant|Tōru Tanabe]]
'''Tōru Tanabe''' ({{jaS|田辺とおる|Tanabe Tōru}}; * [[6. Januar]] [[1961]] in [[Yokohama]], [[Präfektur Kanagawa]]) ist ein [[japan]]ischer [[Oper]]nsänger (Bariton), [[Schauspieler]] und [[Synchronsprecher]].

== Leben ==
Der [[Bariton]] Tanabe erhielt seine Gesangs- und Opernausbildung, nach einem Klavier- und Flötenstudium in seiner Heimatstadt und an der Hochschule [[Mozarteum]] in [[Salzburg]], an der Hochschule Musashino in [[Tokio]] (Abschluss mit Auszeichnung) und an der Hochschule [[Graz]]. Er ist Preisträger des Gesangswettbewerbs „Italo-Giappone“ (Tokio) und des internationalen Opernwettbewerbs „A. Catalani“ (Ostra/Italien). Seit 1992 ist er als Opernsänger in Deutschland tätig und gehörte zwischen 1995 und 1999 dem Solistenensemble des Nordharzer Städtebundtheaters [[Halberstadt]] an. In den letzten Jahren führten ihn zahlreiche Konzerte und Gastspiele mit Partien deutscher und italienischer Opern, Operetten und Musicals vorwiegend im Fach [[Charakterbariton]] auf die verschiedensten Bühnen in Japan und Deutschland.

Tōru Tanabe spielte bereits in verschiedenen Fernsehdramen (u. a. „[[SOKO Leipzig]]“) und Werbespots mit. Einem größeren Publikum wurde er als deutscher [[Synchronsprecher]] des [[Oscar]]-nominierten Schauspielers [[Ken Watanabe]] in den Filmen ''[[Last Samurai]]'', ''[[Batman Begins]]'', ''[[Inception]]'' und ''[[Godzilla (2014)|Godzilla]]'' bekannt.

Ein weiterer Ausdruck seiner Vielseitigkeit sind seine Auftritte mit dem Pianisten Matthias Graeff-Schestag bei verschiedenen deutschen [[Anime-Convention|Anime- und Manga-Veranstaltungen]], wie z. B. der [[Connichi]] des Animexx e. V. in Kassel, der [[Shumatsu]] des ''Aniversum Dresden e. V.'' in Dresden und der [[AniMaCo]] in Berlin. Dort führt er alte und neue japanische Lieder auf, deren Text er ins Deutsche übersetzt hat, und interpretiert bekannte [[Anime]]-Soundtracks auf Deutsch und Japanisch.

Bis 2007 lebte Tanabe hauptsächlich in Deutschland und wurde anschließend Dozent an der ''[[Musikhochschule Kunitachi]]'' in [[Kunitachi]].

Im Dezember 2018 gab Tanabe bekannt, für die [[Demokratische Volkspartei (Japan)|Demokratische Volkspartei]] bei der [[Sangiin-Wahl 2019|Oberhauswahl 2019]] im Wahlkreis der [[Präfektur Ishikawa]] (zwei Mandate, eins zur Wahl) zu kandidieren.<ref>[https://www.dpfp.or.jp/article/200972/%E3%80%90%E7%9F%B3%E5%B7%9D%E3%80%91%E5%8F%82%E9%99%A2%E9%81%B8%E5%85%AC%E8%AA%8D%E5%86%85%E5%AE%9A%E3%81%AE%E7%94%B0%E8%BE%BA%E3%81%A8%E3%81%8A%E3%82%8B%E6%B0%8F%E3%81%8C%E8%A8%98%E8%80%85%E4%BC%9A%E8%A6%8B dpfp.or.jp – {{lang|ja|【石川】参院選公認内定の田辺とおる氏が記者会見}}] (japanisch), abgerufen am 12. Januar 2019</ref> Er unterlag dort mit 32,8 % der Stimmen Amtsinhaber [[Shūji Yamada]] ([[Liberaldemokratische Partei (Japan)|LDP]]; 67,2 %).<ref>[https://www.nhk.or.jp/senkyo/database/sangiin/2019/19/skh43410.html nhk.or.jp – {{lang|ja|石川選挙区}}] (japanisch), abgerufen am 1. September 2019</ref>

== Studien ==
* 1965–1974 Klavier (Okuzumi, Yokohama)
* 1976–1979 Querflöte (Shibata, Yokohama)
* 1979 Abitur (Yokohama)
* 1979–1982 Querflöte (Zangerle, Hochschule „Mozarteum“ in Salzburg)
* 1981–1983 Gesang (H. Blaschke, Hochschule Würzburg)
* 1984–1988 Gesang/Oper (S. Hikita, Hochschule Musashino in Tokio)
* 1988 Hochschulabschluss mit Auszeichnung
* 1991–1992 Oper ([[Ernst-Dieter Suttheimer|E.-D. Suttheimer]] und Ch. Poeppelreiter, Hochschule Graz)

== Wettbewerbe ==
* 1991 Finalist des 27. Gesangswettbewerbs „Italo-Giappone“ (Tokio)
* 1994 Sonderpreis „D. Andrews“ beim 4. internationalen Opernwettbewerb „A. Catalani“ (Italien)

== Bühnenerfahrung ==
* 1985–1991 freiberufliche Tätigkeiten in Tokio (Oper und Konzerte)
* 1992–1995 Opernchor des hessischen Staatstheaters Wiesbaden
* 1995–1999 Solist des Nordharzer Städtebundtheaters Halberstadt
* seit 1997 regelmäßige Konzertreisen nach Japan (Arien- und Liederabende)
* seit 1999 regelmäßige Operngastspiele in Japan und freiberufliche Tätigkeiten in Deutschland (Oper, Operette und Musical)

== Werke ==
Notenbücher:
* Alte und neue Lieder aus Japan in deutscher Übersetzung (Mai 2003, Thiasos Verlag)
* Rakuraku (März 2005, Thiasos Verlag)
CDs:
* Alte und neue Lieder aus Japan in deutscher Übersetzung (November 2003, Thiasos Verlag)
* Anime Classics (Oktober 2006, Anime Records)

== Synchronrollen (Auswahl) ==
* 2003: [[Ken Watanabe]] als ''Katsumoto'' in [[Last Samurai]]
* 2005: [[Ken Watanabe]] als ''Ra’s Al Ghuls Doppelgänger'' in [[Batman Begins]]
* 2009: als ''Erzähler'' in Jigoku – Die Qualen der Hölle
* 2010: [[Ken Watanabe]] als ''Tanaka'' in [[Shanghai (2010)|Shanghai]]
* 2010: [[Ken Watanabe]] als ''Saito'' in [[Inception]]
* 2012: [[Tadanobu Asano]] als ''Captain Yugi Nagata'' in [[Battleship (Film)|Battleship]]
* 2014: [[Ken Watanabe]] als ''Dr. Ishiro Serizawa'' in [[Godzilla (2014)|Godzilla]]
* 2019: [[Ken Watanabe]] als Hide Yoshida in [[Pokémon Meisterdetektiv Pikachu]]
* 2020: Goro Takemura im Videospiel [[Cyberpunk 2077]]

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|talker|1002}}
* [http://www.tanabe.de/ Offizielle japanisch-deutsche Website]
* [http://www.animepro.de/action/music-interviews/2699_toru-tanabe-und-matthias-gr%C3%A4ff-schestag-interview Interview mit Tōru Tanabe]
* {{IMDb|nm1925421}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=135330602|LCCN=nr/2004/1143|NDL=01095290|VIAF=24548177}}

{{SORTIERUNG:Tanabe, Toru}}
[[Kategorie:Opernsänger]]
[[Kategorie:Bariton]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Japaner]]
[[Kategorie:Geboren 1961]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Tanabe, Tōru
|ALTERNATIVNAMEN=田辺とおる (japanisch)
|KURZBESCHREIBUNG=japanischer Opernsänger (Bariton), Schauspieler und Synchronsprecher
|GEBURTSDATUM=6. Januar 1961
|GEBURTSORT=[[Yokohama]], [[Japan]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Tōru Tanabe - Versionsgeschichte

imported>Auge=mit: /* Synchronrollen (Auswahl) */ Ergänzung...