imported>Invisigoth67: form

2025-11-11T05:26:36Z

form

Neue Seite

{{Infobox Schrift
|Schrift = Syrisches Alphabet
|Typ = [[Konsonantenschrift|Abdschad]]
|Sprachen = [[Aramäische Sprachen|Aramäisch]] ([[Syrische Sprache|Syrisch]], [[Assyrisch-Neuaramäisch]], [[Chaldäisch-Neuaramäisch]], [[Turoyo]]), [[Arabische Sprache|Arabisch]] ([[Garschuni]])
|Zeitraum =
|Regionen =
|Offiziell =
|Fam1 = [[Ägyptische Hieroglyphen]]
|Fam2 = [[Protosinaitische Schrift]]
|Fam3 = [[Phönizisches Alphabet]]
|Fam4 = [[Aramäisches Alphabet]]
|Abgeleitet =
|Verwandt = [[Sogdisches Alphabet]] [[Nabatäische Schrift|Nabatäisches Alphabet]]
|Besonderheiten = von rechts nach links
|Unicode = [[Unicodeblock Syrisch|U+0700–U+074F]]
|ISO15924 = Syrc (allgemein) Syre (Estrangelo) Syrj (Jakobitisch/Serto) Syrn (Nestorianisch/Ostsyrisch)
|Beispiel = [[Datei:Syriac Sertâ book script.jpg|rahmenlos|zentriert|250px]]{{center|Syrische Handschrift vom Berg Sinai in Ägypten, ungefähr 11. Jahrhundert}}
}}
Die '''syrische Schrift''' ist eine Weiterentwicklung der alten [[Aramäische Schrift|aramäischen Schrift]].

Ihre älteste Ausprägung ist das sogenannte Estrangelo bzw. Estrangela (von [[Altgriechisch]] στρογγύλος (strongýlos, „abgerundet“)). Seit dem 5. Jahrhundert wird die syrische Schrift in zwei Ausprägungen verwendet: dem östlichen Schriftstil, auch nestorianische Schrift genannt, und dem westlichen Schriftstil, auch jakobitische Schrift oder Serto genannt.

Die syrische Schrift fand vor allem im Bereich des syrischen Christentums und zur Wiedergabe der [[Syrische Sprache|syrischen Sprache]], die ein ostaramäischer Dialekt ist, Verwendung. Eine Gruppe palästinischer Christen, die selbst Sprecher eines westaramäischen Dialektes waren, nutzte jedoch ebenso die syrische Schrift. Daher rechnete man ihre Werke lange Zeit dem syrischen Textkorpus zu.

== Konsonanten ==

{| class="wikitable skin-invert-image" style="text-align:center; margin-left:15px;" align="center"
!rowspan=2|[[Unicode-Block Syrisch|Unicode- Zeichen]]
!colspan=3|Buchstabe
!rowspan=2|Umschrift
!rowspan=2|Name<ref name="Gesenius16" />
!rowspan=2|Name (syr.)
!rowspan=2|Zahlenwert
!rowspan=2|[[Internationales Phonetisches Alphabet|Aussprache (IPA)]]
|-
![[Serto]]||[[Estrangelo]]||[[Syrische Sprache|Ostsyrisch]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܐ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 01 Olaf.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 01 Olaf.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 01 Olaf.svg|30px]]
|ʾ
|Âlaf
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܐܳܠܰܦ}}
|1
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|ʔ}} [[Stimmloser glottaler Plosiv]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܒ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 02 Beth.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 02 Beth.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 02 Beth.svg|30px]]
|b
|Bêth
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܒܶܬ݂}}
|2
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|b}} [[Stimmhafter bilabialer Plosiv]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܓ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 03 Gomal.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 03 Gomal.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 03 Gomal.svg|30px]]
|g
|Gâmal
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܓܳܡܰܠ}}
|3
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|g}} [[Stimmhafter velarer Plosiv]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܕ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 04 Doladh.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 04 Doladh.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 04 Doladh.svg|30px]]
|d
|Dâlath
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܕܳܠܰܕ݂}}
|4
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|d}} [[Stimmhafter alveolarer Plosiv]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܗ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 05 He.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 05 He.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 05 He.svg|30px]]
|h
|Hê
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܗܶܐ}}
|5
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|h}} [[Stimmloser glottaler Frikativ]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܘ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 06 Waw.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 06 Waw.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 06 Waw.svg|30px]]
|w
|Wau
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܘܰܐܘ}}
|6
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|w}} [[Labialisierter stimmhafter velarer Approximant]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܙ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 07 Zayn.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 07 Zayn.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 07 Zayn.svg|30px]]
|z
|Zain
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܙܰܝܢ}}
|7
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|z}} [[Stimmhafter alveolarer Frikativ]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܚ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 08 Heth.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 08 Heth.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 08 Heth.svg|30px]]
|ḥ
|Ḥêth
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܚܶܬ݂}}
|8
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|ħ}} [[Stimmloser pharyngaler Frikativ]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܛ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 09 Teth.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 09 Teth.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 09 Teth.svg|30px]]
|ṭ
|Ṭêth
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܛܶܬ݂}}
|9
|style="text-align:left"|/{{IPA|tˠ}}/ [[Velarisierung|Velarisierter]] [[stimmloser alveolarer Plosiv]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܝ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 10 Ywdh.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 10 Ywdh.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 10 Ywdh.svg|30px]]
|y
|Jôdh
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܝܘܕ݂}}
|10
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|j}} [[Stimmhafter palataler Approximant]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܟ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 11 Kof.svg|30px]][[Datei:Syriac Serto letter 11 Kof-initial.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 11 Kof.svg|30px]][[Datei:Syriac Estrangelo letter 11 Kof-initial.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 11 Kof.svg|30px]][[Datei:East Syriac letter 11 Kof-initial.svg|30px]]
|k
|Kâf
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܟܳܦ}}
|20
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|k}} [[Stimmloser velarer Plosiv]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܠ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 12 Lomad.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 12 Lomad.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 12 Lomad.svg|30px]]
|l
|Lâmadh
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܠܳܡܰܕ}}
|30
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|l}} [[Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܡ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 13 Mim.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 13 Mim.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 13 Mim.svg|30px]]
|m
|Mîm
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܡܺܝܡ}}
|40
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|m}} [[Stimmhafter bilabialer Nasal]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܢ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 14 Nun.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 14 Nun.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 14 Nun.svg|30px]]
|n
|Nûn
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܢܽܘܢ}}
|50
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|n}} [[Stimmhafter alveolarer Nasal]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܣ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 15 Semkat.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 15 Semkat.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 15 Semkat.svg|30px]]
|s
|Semkath
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܣܶܡܟܰܬ}}
|60
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|s}} [[Stimmloser alveolarer Frikativ]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܥ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 16 Ce.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 16 Ce.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 16 Ce.svg|30px]]
|ʿ
|ʿÊ
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܥܶܐ}}
|70
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|ʕ}} [[Stimmhafter pharyngaler Frikativ]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܦ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 17 Fe.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 17 Fe.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 17 Fe.svg|30px]]
|f
|Pê
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܦܶܐ}}
|80
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|f}} [[Stimmloser labiodentaler Frikativ]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܨ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 18 Sode.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 18 Sode.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 18 Sode.svg|30px]]
|ṣ
|Ṣâdhe
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܨܳܕ݂ܶܐ}}
|90
|style="text-align:left"|/{{IPA|sˠ}}/ [[Velarisierung|Velarisierter]] [[stimmloser alveolarer Frikativ]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܩ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 19 Qwf.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 19 Qwf.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 19 Qwf.svg|30px]]
|q
|Ḳôf
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܩܘܦ}}
|100
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|q}} [[Stimmloser uvularer Plosiv]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܪ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 20 Rish.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 20 Rish.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 20 Rish.svg|30px]]
|r
|Rêsch
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܪܺܝܫ}}
|200
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|r}} [[Stimmhafter alveolarer Vibrant]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܫ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 21 Shin.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 21 Shin.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 21 Shin.svg|30px]]
|š
|Schîn
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܫܺܝܢ}}
|300
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|ʃ}} [[Stimmloser postalveolarer Frikativ]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܬ}}
|[[Datei:Syriac Serto letter 22 Taw.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo letter 22 Taw.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac letter 22 Taw.svg|30px]]
|t
|Tau
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܬܰܐܘ}}
|400
|style="text-align:left"|{{IPA-Phonem|t}} [[Stimmloser alveolarer Plosiv]]
|}

== Vokale ==

{| class="wikitable skin-invert-image" style="text-align:center; margin-left:15px;" align="center"
!rowspan=2|[[Unicode-Block Syrisch|Unicode- Zeichen]]
!colspan=6|Buchstabe
!rowspan=2|Umschrift
!rowspan=2|Name<ref name="Gesenius16">{{Literatur |Titel=Wilhelm Gesenius' Hebräisches und Aramäisches Wörterbuch über das alte Testament |Autor=Frants Buhl |Auflage=16 |Verlag=F. C. W. Vogel |Ort=Leipzig |Datum=1915 |Seiten=VII f.}}</ref>
!rowspan=2|Name (syr.)
|-
!colspan=2|[[Serto]]
!colspan=2|[[Estrangelo]]
!colspan=2|[[Syrische Sprache|Ostsyrisch]]
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܰ ܱ ܲ}}
|[[Datei:Syriac Serto vowel a Ftoho.svg|30px]]||[[Datei:Syriac Serto vowel a Ftoho alone.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo vowel a Ftoho.svg|30px]]||[[Datei:Syriac Estrangelo vowel a Ftoho alone.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac vowel a Ftoho.svg|30px]]||[[Datei:East Syriac vowel a Ftoho alone.svg|30px]]
|a
|Pethôḥô
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܦܬܳܚܳܐ}}
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܳ ܴ ܵ}}
|[[Datei:Syriac Serto vowel o Zqofo.svg|30px]]||[[Datei:Syriac Serto vowel o Zqofo alone.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo vowel o Zqofo.svg|30px]]||[[Datei:Syriac Estrangelo vowel o Zqofo alone.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac vowel o Zqofo.svg|30px]]||[[Datei:East Syriac vowel o Zqofo alone.svg|30px]]
|o
|Zeḳôfô
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܙܩܳܦܳܐ}}
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܶ ܷ ܸ ܹ}}
|[[Datei:Syriac Serto vowel e Rboso.svg|30px]]||[[Datei:Syriac Serto vowel e Rboso alone.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo vowel e Rboso.svg|30px]]||[[Datei:Syriac Estrangelo vowel e Rboso alone.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac vowel e Rboso.svg|30px]]||[[Datei:East Syriac vowel e Rboso alone.svg|30px]]
|e
|Rebhôṣô
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܪܒܳܨܳܐ}}
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܺ ܻ ܼ}}
|[[Datei:Syriac Serto vowel i Hboso.svg|30px]]||[[Datei:Syriac Serto vowel i Hboso alone.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo vowel i Hboso.svg|45px]]||[[Datei:Syriac Estrangelo vowel i Hboso alone.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac vowel i Hboso.svg|30px]]||[[Datei:East Syriac vowel i Hboso alone.svg|30px]]
|i
|Ḥebhôṣô
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܚܒܳܨܳܐ}}
|-
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܽ ܾ ܿ}}
|[[Datei:Syriac Serto vowel u Csoso.svg|30px]]||[[Datei:Syriac Serto vowel u Csoso alone.svg|30px]]
|[[Datei:Syriac Estrangelo vowel u Csoso.svg|45px]]||[[Datei:Syriac Estrangelo vowel u Csoso alone.svg|30px]]
|[[Datei:East Syriac vowel u Csoso.svg|30px]]||[[Datei:East Syriac vowel u Csoso alone.svg|30px]]
|u
|Eṣôṣô
|style="font-size:200%"|{{lang|syc|ܥܨܳܨܳܐ}}
|}

== Siehe auch ==

* [[Aramäische Sprache]]
* [[Semitische Sprachen]]
* [[Semitische Schrift]]
* [[Hebräisches Alphabet]]
* [[Arabisches Alphabet]]

== Weblinks ==
{{Commonscat|Syriac writing|Syrisches Alphabet}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=s|GND=1034038176}}

[[Kategorie:Aramäische Sprachen]]
[[Kategorie:Konsonantenschrift]]
[[Kategorie:Tur Abdin]]

Syrisches Alphabet - Versionsgeschichte

imported>Invisigoth67: form