imported>Murli: Bild ergänzt

2026-04-19T17:17:36Z

Bild ergänzt

Neue Seite

{{Infobox Ort in der Ukraine
|Ort = Swjahel
|OrtK = Звягель
|Wappen = Novohrad volynskyj herb.png
|Oblast = Oblast Schytomyr
|Rajon = Rajon Swjahel
|Gliederung = 1 Stadt, 14 Dörfer
|Adresse = вул. Шевченка 16<br />11708 м. Звягель
|Website = http://novograd.com.ua/
}}
'''Swjahel''' ('''{{ukS|Звягель}}''', {{plS}} ''Zwiahel,'' {{yiS|זוויל&lrm;|Zvil}}; bis 2022 '''Nowohrad-Wolynskyj''', ukrainisch '''Новоград-Волинський''', russisch Новоград-Волынский, polnisch ''Nowogród Wołyński'') ist das Zentrum des gleichnamigen [[Rajon]]s in der [[Oblast Schytomyr]] in der [[Ukraine]] mit 54.300 Einwohnern (1. Januar 2025)<ref>{{Internetquelle |url=https://nov-rada.gov.ua/pro-misto/pasport-mista/ |titel=Паспорт громади |werk=Нововолинська міська рада |sprache=uk |abruf=2025-05-11}}</ref>, am Fluss [[Slutsch]] gelegen.
[[Bild:Zviahel.png|miniatur|links|Bilder aus der Stadt]]

== Geschichte ==
Die Stadt wurde zum ersten Mal im Jahre 1256 unter dem Namen ''Woswjagel'' erwähnt. Ein Jahr später wurde sie vom [[Fürstentum Galizien-Wolhynien|galizischen]] Fürsten [[Daniel Romanowitsch von Galizien]] niedergebrannt. Später hieß die Stadt ''Swjagel''. Bei der Zweiten [[Teilungen Polens|Teilung Polens]] 1793 kam die Stadt unter [[Russisches Kaiserreich|russische]] Hoheit und wurde 1795 in ''Nowohrad-Wolynskyj'' umbenannt. Nach dem [[Polnisch-Sowjetischer Krieg|Polnisch-Sowjetischen Krieg]] und dem folgenden [[Friede von Riga (1921)|Frieden von Riga]] 1921 wurde sie Teil der [[Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik|Ukrainischen Sowjetrepublik]] der [[Sowjetunion]]. Die Grenze zu [[Zweite Polnische Republik|Polen]] verlief nur wenige Kilometer westlich. Die Stadt hatte eine erhebliche militärische Bedeutung, da sie an der nach Polen führenden Autostraße Kiew – Riwne – Luzk – Kowel – Lublin lag. Nach dem [[Unternehmen Barbarossa|Überfall auf die Sowjetunion]] wurde sie 1941 von der [[Wehrmacht]] eingenommen und blieb bis Anfang 1944 unter [[Reichskommissariat Ukraine|deutscher Besatzung]].

In Swjahel bestand zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine namhafte jüdische Gemeinde. In der Stadt lebten etwa 10.000 Juden, das waren etwa 50 % ihrer Einwohnerschaft.<ref>[http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/ kehilalinks.jewishgen.org]</ref> Bei den Pogromen von 1919 wurden etwa 1.000 Juden durch die Truppen [[Symon Petljura]]s ermordet.<ref>[http://kehilalinks.jewishgen.org/Novohrad_Volynskyy/links.asp kehilalinks.jewishgen.org]</ref> Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges lebten nur noch etwa 6.840 Juden in Swjahel; etwa 30 % der Bevölkerung. Im Jahr 1941 wurden mehrere hundert Juden bei Massenexekutionen durch deutsche [[Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD]] ermordet. Die Mehrzahl der zunächst überlebenden Juden wurde ghettoisiert und dann im November 1942 ebenfalls ermordet.<ref>[http://www.yadvashem.org/yv/he/research/ghettos_encyclopedia/ghetto_details.asp?cid=650 yadvashem.org]</ref> Die [[Große Synagoge (Swjahel)|Große Synagoge]] wurde bei den Pogromen 1919 schwer beschädigt und danach wieder aufgebaut. Im Zweiten Weltkrieg (oder kurz danach) wurde sie endgültig abgerissen.

Im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] erlitt die Stadt wie alle 1943/44 von der [[Rote Armee|Roten Armee]] im Kampf zurückeroberten Städte erhebliche Kriegsschäden. Seit dem [[Zerfall der Sowjetunion]] gehört die Stadt zur unabhängigen [[Ukraine]].

Am 16. November 2022 wurde der Stadtname unter dem Eindruck des [[Russischer Überfall auf die Ukraine seit 2022|russischen Überfalls auf die Ukraine]] und der damit einhergehenden Derussifizierung auf die historische Form ''Swjahel'' zurück geändert.<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2779-20#Text Верховна Рада України; Постанова від 16.11.2022 № 2779-IX ''Про перейменування міста Новоград-Волинський Новоград-Волинського району Житомирської області'']</ref>
== Verwaltungsgliederung ==
Am 1. November 2018 wurde die Stadt zum Zentrum der neugegründeten ''Stadtgemeinde Nowohrad-Wolynskyj'' ({{ukS|Новоград-Волинська міська громада}}/''Nowohrad-Wolynska miska hromada''), zu dieser zählten die 3 Dörfer ''Majstriw'', ''Majstrowa Wolja'' und ''Makowyzi'',<ref>[https://web.archive.org/web/20201203144053/http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A036?rdat1=12.01.2019&vf7551=3371 Відповідно до Закону України "Про добровільне об'єднання територіальних громад" у Житомирській області на територіях Новоград-Волинського району та Новоград-Волинської міської ради Майстрівська сільська рада Новоград-Волинського району рішенням від 31 жовтня 2018 року]</ref> bis dahin bildete sie die gleichnamige ''Stadtratsgemeinde Nowohrad-Wolynskyj'' (Новоград-Волинська міська рада/''Nowohrad-Wolynska miska rada'') im Zentrum des Rajons Nowohrad-Wolynskyj.

Am 12. Juni 2020 kamen noch die 11 in der untenstehenden Tabelle aufgelisteten Dörfer zum Gemeindegebiet.<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/711-2020-%D1%80#Text Кабінет Міністрів України Розпорядження від 12 червня 2020 р. № 711-р " Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Житомирської області"]</ref> Mit der Umbenennung der Stadt am 16. November 2022 wurden auch der Name der Gemeinde und des Rajons geändert, sodass dieser [[Rajon Swjahel]] heißt.

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Swjahel Teil der Gemeinde:
{| style="width:auto;" class="wikitable sortable"
|-
! colspan="3" style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''Name'''
|-
! style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''ukrainisch transkribiert''' || style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''ukrainisch''' || style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''russisch'''
|-
| [[Aneta (Ort)|Aneta]]
| Анета
| Анета
|-
| [[Bahate (Swjahel)|Bahate]]
| Багате
| Богатое (Bogatoje)
|-
| [[Boryssiwka (Swjahel)|Boryssiwka]]
| Борисівка
| Борисовка (Borissowka)
|-
| [[Didowytschi (Swjahel)|Didowytschi]]
| Дідовичі
| Дедовичи (Dedowitschi)
|-
| [[Horodyschtsche (Swjahel)|Horodyschtsche]]
| Городище
| Городище (Gorodischtsche)
|-
| [[Hrud]]
| Груд
| Груд (Grud)
|-
| [[Majstriw]]
| Майстрів
| Майстров (Maistrow)
|-
| [[Majstrowa Wolja]]
| Майстрова Воля
| Майстрова Воля (Maistrowa Wolja)
|-
| [[Makowyzi]]
| Маковиці
| Маковицы (Makowizy)
|-
| [[Nataliwka (Swjahel)|Nataliwka]]
| Наталівка
| Наталовка (Natalowka)
|-
| [[Oleksandriwka (Swjahel)|Oleksandriwka]]
| Олександрівка
| Александровка (Aleksandrowka)
|-
| [[Pylypowytschi (Swjahel)|Pylypowytschi]]
| Пилиповичі
| Пилиповичи (Pilipowitschi)
|-
| [[Stepowe (Swjahel)|Stepowe]]
| Степове
| Степовое (Stepowoje)
|-
| [[Welykyj Molodkiw]]
| Великий Молодьків
| Великий Молодьков (Weliki Molodkow)
|}

== Söhne und Töchter der Stadt ==
* [[Julian Kasimirowitsch Ljublinski|Julian Ljublinski]] (1798–1873), russischer Dekabrist
* [[Mychajlo Petrowytsch Kossatsch]] (1869–1903), Physiker, Schriftsteller und Übersetzer
* [[Lessja Ukrajinka]] (1871–1913), Schriftstellerin und Dichterin
* [[Olha Kossatsch-Krywynjuk]] (1877–1945), Schriftstellerin, Literaturkritikerin, Übersetzerin, Lehrerin, Bibliografin, Ethnografin und Ärztin
* [[Jelena Alexejewna Jakowlewa|Jelena Jakowlewa]] (* 1961), Schauspielerin
* [[Dmitri Iwanowitsch Dedow]] (* 1967), Jurist und Richter
* [[Oleksandr Pawljuk]] (* 1970), Generalleutnant
* [[Walerij Saluschnyj]] (* 1973), Militärführer
* [[Igor Dolgatschew]] (* 1983), Schauspieler (u. a. [[Alles was zählt]])
* [[Andrij Blisnitschenko]] (* 1994), Fußballspieler
* [[Oleksij Kaschtschuk]] (* 2000), Fußballspieler

== Städtepartnerschaften ==
Swjahel und die deutsche Stadt [[Ludwigshafen am Rhein]] schlossen Ende 2022 eine Städtepartnerschaft.<ref>[https://www.zeit.de/news/2022-12/14/ludwigshafen-partnerschaft-mit-ukrainischer-stadt-swjahel Ludwigshafen: Partnerschaft mit ukrainischer Stadt Swjahel], 14. Dezember 2022.</ref>

== Sehenswürdigkeiten ==

Neben dem Haus der Offiziere liegt das 1995 eröffnete [[Denkmal für Kriegsopfer von Nowohrad-Wolynskyj|Denkmal für die Kriegsopfer]] des [[Josef Tabachnyk|Künstlers Josef Tabachnyk]].
<gallery>
Denkmal für die Opfer des Faschismus auf dem Massengrab für die im 2. Weltkrieg erschossenen Juden.jpg|Denkmal für die Opfer der deutschen Nationalsozialisten auf dem Massengrab für die im Zweiten Weltkrieg erschossenen Juden
Будинок Мезенцева.jpg|Mesenzewa-Palast
Храм Христа Царя Всесвіту РКЦ - panoramio - Oleksandr Kaktus (1).jpg|Christ-König-Kirche
Кінотеатр ім. Щорса.jpg|Kino-Theater
</gallery>

== Literatur ==
* ''Novograd-Volynskiy.'' In: Guy Miron (Hrsg.): ''The Yad Vashem encyclopedia of the ghettos during the Holocaust''. Jerusalem : Yad Vashem, 2009, ISBN 978-965-308-345-5, S. 523.
* Alexander Kruglov, Übersetzung Steven Seegel: ''Novograd-Volynskii (aka Zviagel').'' In: Martin Dean (Hrsg.): ''The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945. Vol. 2, Ghettos in German-Occupied Eastern Europe : Pt. B''. Bloomington : Indiana University Press, 2012, S. 1552 f.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Zviahel|Swjahel}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Orte in der Oblast Schytomyr}}

[[Kategorie:Ort in der Oblast Schytomyr]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 1256]]
[[Kategorie:Ort am Slutsch]]
[[Kategorie:Ghetto]]
[[Kategorie:Swjahel| ]]

Swjahel - Versionsgeschichte

imported>Murli: Bild ergänzt