~2025-32480-69: /* Literarische Einordnung */

2025-11-10T03:42:43Z

Literarische Einordnung

Neue Seite

{{Dieser Artikel|erläutert die Koransuren; zu weiteren Bedeutungen siehe [[Sure (Begriffsklärung)]].}}
[[Datei:Kairo Rifai Moschee BW 4.jpg|mini|[[Sure 35]], Vers 2 (bzw. ein Teil davon): <br />„Wenn Gott den Menschen (den Quell seiner) Barmherzigkeit fließen lassen will [wörtlich: Barmherzigkeit öffnet], gibt es niemand, der sie zurückhalten könnte.“ [[ar-Rifa'i-Moschee|Rifa'i-Moschee]], [[Kairo]]]]

Der Begriff '''Sure''' ({{arS|سورة|DMG=sūra}}, Plural ''suwar'') bezeichnet die Kapitel des [[Koran]]s, der heiligen Schrift des [[Islam]]s.

Zur Zeit des Religionsstifters [[Mohammed]], in der [[Spätantike]], verstand man unter ''Sure'' nicht die Gesamtheit einer koranischen Sure, wie sie in den ersten Sammlungen nach seinem Tod [[Kompilation (Literatur)|zusammengestellt]] wurde, oder wie diese Suren in den zeitgenössischen Drucken erscheinen, sondern eine thematisch in sich abgeschlossene Einheit des offenbarten [[Wort Gottes|Gotteswortes]].<ref name=EI/>

== Literarische Einordnung ==
Eine Sure ist in sich meist kompositorisch geschlossen, hat aber keine einheitliche Länge, Struktur oder Gattung. Viele Suren besitzen eine Ringkomposition: Sie beginnen und enden mit ähnlichen Themen oder Formulierungen (z. B. [[Lobpreis]], [[Anrede]], [[Drohung]], [[Trost]]). Suren verweisen auch aufeinander, so tauchen verschiedene [[Thema (Literatur)|Themen]], [[Motiv (Literatur)|Erzählmotive]] oder [[Phraseologismus|Formeln]] in variierter Form immer wieder auf. Dieses Netz aus Bezügen lässt sich literaturtheoretisch als „[[Intertextualität|intertextuelles Gefüge]]“ verstehen. So erscheinen [[Figur (Fiktion)|Figuren]] in den [[Erzählung|Geschichten]] von [[Mose]] oder [[Iblis]] (Satan) in vielen Suren wieder, dabei nie identisch, sondern variativ erzählt, was man als motivische Variation oder „[[Polyphonie (Literatur)|polyphone]] Wiederaufnahme“<ref>Vgl. [[Michail Michailowitsch Bachtin]]</ref> deuten kann. So nimmt der Koran Themen, Geschichten oder Motive mehrfach und aus verschiedenen Stimmen oder Perspektiven wieder auf, ohne sie vollständig zu vereinheitlichen.

Die Suren gehören zur [[Literaturgattung|Gattung]] der religiös-didaktischen Offenbarungsrede; einer besonderen Form der rhythmisch, gereimten [[Prosa]] ({{arS|سجع|[[Sadschʿ|saj]]}}ʿ). Dabei sind Suren formal Prosa, weil sie nicht [[Verslehre|metrisch]] gebunden sind. Aber sie sind [[Poesie|poetisch]], weil sie:

* rhythmisch und klangbewusst sind,
* starke [[Metapher|Bildsprache]] verwenden,
* auf emotionale und [[Spiritualität|spirituelle]] Wirkung zielen, und
* eine ästhetische Form besitzen.
Obgleich Suren starke rhythmisch, lautliche und klangliche Strukturen zeigen, die an [[Vers]]e erinnern, sind sie nicht metrisch.

Am Anfang jeder Sure, mit Ausnahme der [[at-Tauba|neunten]], die als Mahnung formuliert ist, steht die [[Basmala]]. Die Suren gliedern sich wiederum in einzelne, in [[Reimprosa]] {{arF|سجع}} ''sadsch’'' / ''saǧʿ''  verfasste Verse, sogenannte [[Āya|Ayat]] {{arF|آيات}} ''āyāt'', Sing. ''āya'' (Zeichen, Koranvers). Die Zahl der Verse wird im Surentitel angegeben.

== Wortherkunft ==
Der Begriff ist [[Angelika Neuwirth]] zufolge möglicherweise auf das {{heS|שורה|schura|de=Zeile}} oder das [[Syrische Sprache|syrische]] ''schūrayā'' (Beginn, Anfang) zurückzuführen.<ref>[[Angelika Neuwirth]]: ''Sūra(s)''. In: Jane Dammen McAuliffe (Hrsg.): ''Encyclopaedia of the Qurʾān.'' Band 5. Brill, Leiden/Boston 2006, S. 167 ([https://archive.org/stream/EncyclopaediaOfTheQuranVol5/Encyclopaedia_of_the_Quran_vol_5#page/n170/mode/1up online]).</ref> Die [[Etymologie]] des Wortes ist jedoch umstritten.<ref>[[Theodor Nöldeke]]: ''Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft.'' Trübner, Strassburg 1910, S. 26 ([https://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/inhouse/content/titleinfo/214615 online]).</ref> [[Richard Bell (Arabist)|Richard Bell]] sieht im Begriff eine Ableitung aus dem [[Syrische Sprache|syrischen]] ''ṣūrtā'' / ''sūrtā'' (Schrift, Schrifttext).<ref>[[Rudi Paret]]: ''Der Koran. Kommentar und Konkordanz.'' Kohlhammer, Stuttgart 1980, S. 358.</ref> In verschiedenen Nachschlagewerken wird unter anderem auch {{"|Zeichen}}, {{"|Ehre}} sowie {{"|Rang}} als Bedeutung des Begriffs angegeben.<ref>Siehe zum Beispiel: Elsaid Badawi, Muhammad Abdel Haleem: ''Arabic-English Dictionary of Qurʾanic Usage''. Brill, Leiden/Boston 2008, S. 465 ([https://archive.org/stream/EnArabicEnglishDictionaryQuranicUsage/en_Arabic_English_Dictionary_Quranic_Usage#page/n490/mode/1up online]); John Penrice: ''A Dictionary and Glossary of the Kor-ân''. Adam Publishers & Distributors, Neu-Delhi 1991, S. 73 ([https://archive.org/stream/ADictionaryAndGlossaryOfTheKor-an/Penrice_A_Dictionary_Glossary_of_Quran#page/n81/mode/1up online]); J. G. Hava: ''Arabic-English Dictionary for the Use of Students.'' Catholic Press, Beirut 1899, S. 335 ([https://archive.org/stream/arabicenglishdic00hava#page/345/mode/1up online]).</ref>

== Anordnung / Chronologie der Suren ==
{{Siehe auch|Liste der Koransuren}} {{Siehe auch|Geschichte des Korantextes}}
Die [[Liste der Koransuren|114 Suren]], die im Verlauf von über zwei Jahrzehnten nach der islamischen Glaubensvorstellung dem [[Religionsstifter|Propheten]] [[Mohammed]] von [[Allah|Gott]] offenbart wurden, sind nicht inhaltlich oder [[Chronologie|chronologisch]], sondern grob [[Koran#Suren und Verse|ihrer Länge nach absteigend]] geordnet. Innerhalb der einzelnen Suren gibt es chronologisch nicht geklärte Aneinanderreihungen von [[Āya|Ayat]] (Koranversen), die der historischen Abfolge der Offenbarung nicht entsprechen. Die zeitliche Zuordnung ein und derselben Aya in ein und derselben Sure ist stets Gegenstand der islamischen [[Koranwissenschaften]] gewesen. Eine Ausnahme bildet [[al-fatiha]] {{arF| الفاتحة|d=al-fātiḥa |b=die Eröffnungssure }}, die, obwohl relativ kurz, am Anfang des Korans steht, als eine vollständige Offenbarungseinheit verstanden wird. Jede Sure trägt im Arabischen einen eigenen Namen, der auch beim Zitieren als Quellenangabe benutzt wird; die Zitierweise nach Surennummern ist nur im europäischen Sprachraum üblich.

Die Suren sind nach dem Ort und der Zeit der [[Offenbarung]] in [[mekka]]nisch und [[Medina|medinensisch]] unterteilt; dies ist in den Druckausgaben im Titel angegeben. Im Koran selbst kommt das Wort ''sura'' zehnmal vor, z. B. in Sure [[an-Nūr|24]], Vers 1:

{{Zitat|[Dies ist] eine Sure, die wir hinabgesandt und für verbindlich erklärt und in der wir klare Zeichen (oder: Verse) hinabgesandt haben.| 24:1 nach [[Koranübersetzung#Paret (1966)|Paret]]<ref>die Koranübersetzung von [[Rudi Paret]] orientiert sich an der [[Kairiner Koranausgabe|Kairoer Ausgabe]], wohingegen die älteren [[Koranübersetzung#Henning (1901)|Übersetzungen]] von [[Max Henning]] eine vor allem in Indien verbreitete Ausgabe zugrunde legten. Lutherischen Kirchenamt der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche (Hrsg.): ''Was jeder vom Islam wissen muß.'' 2. Aufl., Verlagshaus Mohn, Gütersloh 1991, ISBN 3-579-00786-6, S. 20</ref>}}

Im Koran wird ''Sure'' meistens als eine Offenbarungseinheit verstanden, die nur aus einigen Versen besteht.<ref name=EI>[[Arent Jan Wensinck|A. J. Wensinck]], Toufic Fahd: ''Sūra.'' In: ''The Encyclopaedia of Islam.'' (= Band 9, New Edition), Brill, Leiden 1997, S. 885.</ref> In [[Sure 9]], Vers 64 heißt es:

{{Zitat|Die Heuchler befürchten, daß eine Sure auf sie herabgesandt werde, die ihnen Kunde gibt über das, was sie im Herzen haben.| 9:64 nach Paret}}

== Einteilung nach der Länge ==
In der islamischen Koranwissenschaft werden die Suren nach der Länge in vier Gruppen geteilt:
* ''as-Sabʿ aṭ-ṭiwāl'' („die sieben Langen“): Hierzu gehören entweder die Suren [[al-Baqara|2]], [[Āl ʿImrān|3]], [[an-Nisāʾ|4]], [[al-Māʾida|5]], [[al-Anʿām|6]], [[al-A'raf|7]], 8/9, wobei die Suren [[al-Anfāl|8]] und [[at-Tauba|9]] als eine Sure gezählt werden, oder – nach Ansicht von Saʿīd ibn Dschubair – die Suren 2, 3, 4, 5, 6, 7, [[Yunus (Sure)|10]].
* ''al-Miʾūn'' („die Hunderter“): Hierzu gehören die nachfolgenden Suren mit mehr als hundert Versen.
* ''al-Maṯānī'' („die Doppelten“): Hierzu gehören die nachfolgenden Suren mit weniger als hundert Versen. Die Bedeutung des Ausdrucks ''al-maṯānī'' ist allerdings umstritten.
* ''al-Mufaṣṣal'' („das Untergliederte“): Hierzu gehören die kurzen Suren ab [[Sure 50]], oder nach anderer Einteilung [[Sure 49]]. Sie werden deshalb so genannt, weil der Text hier durch die jeweils am Anfang der Suren stehende [[Basmala]] in zahlreiche Abschnitte untergliedert ist.<ref>[[Badr ad-Dīn az-Zarkašī]]: ''al-Burhān fī ʿulūm al-Qurʾān''. Ed. Muḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm. Dār at-Turāṯ, Kairo ohne Datum. Bd. I, S. 244f. [https://archive.org/details/FP3565/01_356/page/n244/mode/2up Digitalisat]</ref>
Ein [[Hadith]] lässt den Propheten [[Mohammed]] sagen: „Mir wurden die sieben Langen an Stelle der [[Tora]], die Hunderter an Stelle der [[Zabūr|Psalmen]] und die Doppelten an Stelle des [[Indschīl|Evangeliums]] gegeben. Und durch das Untergliederte ich (sc. den anderen Propheten) vorgezogen.“<ref>[[Mahmoud Ayoub]]: ''The Qur'an and Its Interpreters.'' Band I, State University of New York Press, Albany 1984, S. 17.</ref>

== Siehe auch ==
* [[Liste islamischer Begriffe auf Arabisch]]
* [[Liste der Koransuren]]
* [[Abgetrennte Buchstaben]]

== Literatur ==
* [[Hartmut Bobzin]]: ''Der Koran. Eine Einführung.'' Beck, 1999.
* [[Michael Cook]]: ''Der Koran. Eine kurze Einführung.'' Reclam, Ditzingen 2002.
* Mustansir Mir: ''The sūrah as a unity: a 20th-century development in Qurʾān exegesis.'' In: [[G. R. Hawting|Gerald R. Hawting]], Abdul-Kader A. Shareef (Hrsg.): ''Approaches to the Qurʾān.'' London 1993. S. 211–224.
* [[Angelika Neuwirth]]: ''Studien zur Komposition der mekkanischen Suren.'' Berlin 1981.
* Angelika Neuwirth: ''Koran''. In: Helmut Gätje (Hrsg.): ''Grundriß der arabischen Philologie.'' Band II: ''Literaturwissenschaft.'' Reichert, Wiesbaden 1987, S. 96–135; bes. S. 117–119 (Surenstruktur und Surentypen).
* ''[[The Encyclopaedia of Islam]].'' Neuausgabe. Brill, Leiden. Band 9, S. 885.

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=s|GND=4420668-9}}

[[Kategorie:Literarischer Begriff]]
[[Kategorie:Sure| ]]

Sure - Versionsgeschichte

~2025-32480-69: /* Literarische Einordnung */