https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Summer_in_Transylvania
Summer in Transylvania - Versionsgeschichte
2026-06-26T23:16:35Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie
MediaWiki 1.43.8
https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Summer_in_Transylvania&diff=2495554&oldid=prev
imported>SchlurcherBot: Bot: http → https
2026-04-25T05:15:17Z
<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><br />
{{Infobox Fernsehsendung<br />
| Bild = <br />
| Deutscher Titel = Summer in Transylvania<br /><small>Alternativtitel:<br />Sommer in Transylvanien</small><br />
| Originaltitel = Summer in Transylvania<br />
| Produktionsland = [[Vereinigtes Königreich]]<br />
| Erstausstrahlungsjahre = 2010–2011<br />
| Produzent = [[Nigel Pickard]]<br />
| Produktionsunternehmen = <br />
| Länge = 23<br />
| Episoden = 20<br />
| Staffeln = 1<br />
| Originalsprache = [[Englische Sprache|Englisch]]<br />
| Musik = Michael J McEvoy<br />
| Idee = [[Andy Watts]]<br />
| Genre = [[Comedy]], [[Jugendserie]]<br />
| Premiere = 25. Oktober 2010<br />
| Sender = [[Nickelodeon UK & Ireland]]<br />
| Premiere_DE = 9. Januar 2012<br />
| Sender_DE = [[Nickelodeon im deutschen Sprachraum|Nickelodeon Deutschland]]<br />
| Besetzung = * [[Sophie Stuckey]]: Summer Farley<br />
* [[Amy Wren]]: Heidi<br />
* [[Kane Ricca]]: Bobby<br />
* [[Richard Lumsden]]: Dr. Mike Farley<br />
* [[Eros Vlahos]]: Jake Farley<br />
* [[Dan Black]]: Rolf<br />
* [[Charlotte Jordan]]: Serena<br />
* [[Andrew Harrison (Schauspieler)|Andrew Harrison]]: Dr. Tempest<br />
* [[Eugene Simon]]: Max<br />
}}<br />
<br />
'''Summer in Transylvania''' ist eine [[Vereinigtes Königreich|britische]] [[Sitcom]], die vom 25. Oktober 2010 bis zum 15. Juni 2011 auf dem Jugendsender [[Nickelodeon]] ausgestrahlt wurde. Sie ist die erste eigenproduzierte Sitcom des britischen [[Ableger (Medien)|Ablegers]] von Nickelodeon seit ''[[Genie in the House]]''.<br />
<br />
== Handlung ==<br />
Summer Farley zieht mit ihrem Vater Mike und Bruder Jake nach Transsylvanien, da Mike dort einen neuen Job bekommen hat. Doch schnell merkt Summer, dass sich unter den Schülern der Stoker High Zombies, Werwölfe, Vampire, Mumien und weitere übernatürliche Gestalten befinden. Als ganz normales Mädchen muss sich Summer ganz schön behaupten, aber sie bekommt Unterstützung von ihren Freunden Zombie Heidi und Werwolf Bobby.<br />
<br />
== Ausstrahlung ==<br />
Die Erstausstrahlung der ersten zehn Episoden der Serie war vom 25. Oktober bis zum 3. Dezember 2010 auf dem britischen Jugendsender [[Nickelodeon UK & Ireland]] zu sehen. Die restlichen zehn Episoden wurden dort vom 4. März bis zum 15. Juni 2011 ausgestrahlt. [[Nickelodeon im deutschen Sprachraum|Nickelodeon Deutschland]] zeigt die Serie seit dem 9. Januar 2012.<ref>[http://www.wunschliste.de/tvnews/13955 Nickelodeon zeigt "Summer in Transylvania"]</ref><br />
<br />
== Synchronisation ==<br />
Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Lavendelfilm GmbH in [[Potsdam]], unter der [[Dialogregie]] von [[Sebastian Schulz]]. Das [[Dialogbuch]] wurde von [[Julius Jellinek]] erstellt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.synchronkartei.de/serie/20837 |titel=Deutsche Synchronkartei {{!}} Serien {{!}} Sommer in Transylvanien |werk=Deutsche Synchronkartei |abruf=2025-07-13}}</ref><br />
{| class="wikitable"<br />
!Rolle<br />
!Deutscher Sprecher<br />
|-<br />
|Summer Farley<br />
|[[Shalin-Tanita Rogall|Shalin Rogall]]<br />
|-<br />
|Heidi<br />
|[[Maria Koschny]]<br />
|-<br />
|Bobby<br />
|[[Filipe Pirl]]<br />
|-<br />
|Dr. Mike Farley<br />
|[[Peter Flechtner]]<br />
|-<br />
|Jake Farley<br />
|[[Lukas Schust]]<br />
|-<br />
|Rolf<br />
|[[Nico Sablik]]<br />
|-<br />
|Serena<br />
|[[Jill Böttcher]]<br />
|-<br />
|Dr. Tempest<br />
|[[Viktor Neumann]]<br />
|-<br />
|Max<br />
|[[Dirk Stollberg]]<br />
|}<br />
<br />
== Episodenliste ==<br />
{{Episodenlistentabelle<br />
| SORTIERBAR = nein<br />
| ERSTAUSSTRAHLUNG_LAND = UK<br />
| ZUSAMMENFASSUNG = nein<br />
| ERSTAUSSTRAHLUNG_DE = D<br />
| DEUTSCHE_PRODUKTION = nein<br />
| INHALT = <br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 1<br />
| NR_ST = 1<br />
| OT = The Time That Summer Forgot (1)<br />
| DT = Mach’s noch mal, Summer – Teil 1<br />
| EA = 25. Okt. 2010<br />
| EAD = 9. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 2<br />
| NR_ST = 2<br />
| OT = The Time That Summer Forgot (2)<br />
| DT = Mach’s noch mal, Summer – Teil 2<br />
| EA = 25. Okt. 2010<br />
| EAD = 10. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 3<br />
| NR_ST = 3<br />
| OT = I Was A Teenage Weregirl<br />
| DT = Werwolf Summer<br />
| EA = 26. Okt. 2010<br />
| EAD = 11. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 4<br />
| NR_ST = 4<br />
| OT = The Date With Two Faces<br />
| DT = Innere Werte<br />
| EA = 27. Okt. 2010<br />
| EAD = 12. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 5<br />
| NR_ST = 5<br />
| OT = Attack Of The Psycho Dates<br />
| DT = Die Liebe beißt zurück<br />
| EA = 28. Okt. 2010<br />
| EAD = 13. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 6<br />
| NR_ST = 6<br />
| OT = Banned<br />
| DT = In Bann gezogen<br />
| EA = 5. Nov. 2010<br />
| EAD = —<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 7<br />
| NR_ST = 7<br />
| OT = Kiss of the Wolf Boy<br />
| DT = Der Kuss des Wolfsjungen<br />
| EA = 12. Nov. 2010<br />
| EAD = 17. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 8<br />
| NR_ST = 8<br />
| OT = Day Of The Prickly Waitress<br />
| DT = Summers große Party<br />
| EA = 19. Nov. 2010<br />
| EAD = 18. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 9<br />
| NR_ST = 9<br />
| OT = It Lived In A Brain Jar<br />
| DT = Gehirntausch<br />
| EA = 26. Nov. 2010<br />
| EAD = 19. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 10<br />
| NR_ST = 10<br />
| OT = Invasion of the Boyfriend Snatchers<br />
| DT = Slam-Jitsu oder: Wie man Jungs verhaut<br />
| EA = 3. Dez. 2010<br />
| EAD = 16. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 11<br />
| NR_ST = 11<br />
| OT = I Had An Evil Twin<br />
| DT = Mein böser Zwilling<br />
| EA = 4. Mär. 2011<br />
| EAD = 20. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 12<br />
| NR_ST = 12<br />
| OT = The Mummy’s Curse<br />
| DT = Der Fluch der Mumie<br />
| EA = 11. Mär. 2011<br />
| EAD = 23. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 13<br />
| NR_ST = 13<br />
| OT = The Bug<br />
| DT = —<br />
| EA = 18. Mär. 2011<br />
| EAD = 24. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 14<br />
| NR_ST = 14<br />
| OT = Beware The Triangle<br />
| DT = —<br />
| EA = 25. Mär. 2011<br />
| EAD = 25. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 15<br />
| NR_ST = 15<br />
| OT = Double Date Of Doom<br />
| DT = Summers Date zu zweit<br />
| EA = 31. Mär. 2011<br />
| EAD = 27. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 16<br />
| NR_ST = 16<br />
| OT = The Vanishing Brain<br />
| DT = —<br />
| EA = 7. Mai&nbsp;2011<br />
| EAD = —<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 17<br />
| NR_ST = 17<br />
| OT = Dawn of the Matchmaker<br />
| DT = —<br />
| EA = 14. Mai&nbsp;2011<br />
| EAD = —<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 18<br />
| NR_ST = 18<br />
| OT = Dance Of The Vampires<br />
| DT = Tanz der Vampire<br />
| EA = 7. Juni 2011<br />
| EAD = 26. Jan. 2012<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 19<br />
| NR_ST = 19<br />
| OT = I Dated a Teenage Vampire<br />
| DT = —<br />
| EA = 10. Juni 2011<br />
| EAD = —<br />
}}<br />
{{Episodenlisteneintrag2<br />
| NR_GES = 20<br />
| NR_ST = 20<br />
| OT = Night of the Missing Goat Knuckles<br />
| DT = —<br />
| EA = 15. Juni 2011<br />
| EAD = —<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|tt1761870}}<br />
* {{Synchronkartei|1=serie|2=20837}}<br />
* {{fernsehserien.de|summer-in-transylvania}}<br />
* [https://www.nick.co.uk/shows/summerintransylvania/ Offizielle Homepage] (englisch)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Summer In Transylvania}}<br />
[[Kategorie:Fernsehserie (Vereinigtes Königreich)]]<br />
[[Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre]]<br />
[[Kategorie:Kinder- und Jugendfernsehserie]]</div>
imported>SchlurcherBot