https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Studio_Hamburg_SynchronStudio Hamburg Synchron - Versionsgeschichte2026-06-03T12:23:49ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Studio_Hamburg_Synchron&diff=2261959&oldid=previmported>M2k~dewiki: /* Produktionen */ * 2025: Amadeus (Fernsehserie)2025-12-22T00:15:38Z<p><span class="autocomment">Produktionen: </span> * 2025: <a href="/index.php?title=Amadeus_(Fernsehserie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amadeus (Fernsehserie) (Seite nicht vorhanden)">Amadeus</a> (Fernsehserie)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Unternehmen<br />
| Logo = Studio Hamburg Synchron Logo.png<br />
| Unternehmensform = [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Deutschland)|GmbH]]<br />
| ISIN =<br />
| Gründungsdatum =<br />
| Auflösungsdatum =<br />
| Sitz = [[Hamburg]], [[Deutschland]]<br />
| Leitung = Marion Noack (2011)<br />
| Mitarbeiterzahl =<br />
| Umsatz =<br />
| Branche = [[Synchronisation (Film)|Synchronisation]]<br />
| Homepage = [https://www.studio-hamburg-synchron.de/ www.studio-hamburg-synchron.de]<br />
}}<br />
<br />
Die '''Studio Hamburg Synchron GmbH''' ist ein Produktionsunternehmen für die [[Synchronisation (Film)|Synchronisation]] von Filmen mit Sitz in [[Hamburg-Tonndorf]].<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
1960 ging aus der ehemaligen ''Real-Film GmbH'' das [[Studio Hamburg]] hervor. Ein Jahr später entstand ein eigener Synchronbetrieb des Studios. Aufgrund guter Kontakte zum [[Norddeutscher Rundfunk|Norddeutschen Rundfunk]] erhielt das Studio in seiner Anfangszeit vor allem Aufträge des öffentlich-rechtlichen Fernsehens.<ref name="Synchrongeschichte">{{Webarchiv|url=http://www.filmmuseum-hamburg.de/641.html |wayback=20160305071819 |text=Eine kleine Geschichte der Hamburger Synchronfilm-Industrie, Marco Schmidt-Thedt |archiv-bot=2019-05-16 09:13:49 InternetArchiveBot }}</ref><br />
<br />
1992 wurde die Synchronabteilung der [[Studio Hamburg|Studio Hamburg GmbH]] als Tochtergesellschaft ''Studio Hamburg Synchron GmbH'' ausgegliedert.<ref>[http://www.studio-hamburg.de/index.php?id=262 Chronik der Studio Hamburg Gruppe]</ref><br />
<br />
Nach dem Synchronboom der 1980er und 1990er Jahre konnte das ''Studio Hamburg Synchron'' auch aufgrund der [[Filmförderung Hamburg]] Synchronaufträge erhalten.<br />
<br />
== Produktionen ==<br />
Das Unternehmen synchronisiert vor allem Kino- und Fernsehproduktionen, aber auch [[Direct-to-DVD-Produktion|Direct-to-DVD-]], [[Hörspiel]]- und [[Wirtschaftsfilm|Werbeproduktionen]].<ref>[http://www.mediabiz.de/film/firmen/studio-hamburg-synchron/company/9794 Studio Hamburg Synchron bei mediabiz.de]</ref><br />
<br />
Auftraggeber sind deutsche und ausländische Film- und Fernsehproduktionsgesellschaften, Bildungsinstitutionen, Industrieunternehmen sowie Programmvertriebsgesellschaften. Weitere Kunden des Studios sind [[Tele München]], [[Arte]], [[Super RTL]] und der [[Discovery Channel]].<ref name="Synchrongeschichte" /><br />
<br />
Derzeit produziert das Studio Hamburg Synchron in neun Synchron- und Mischstudios nach eigenen Angaben bis zu 50.000 Sendeminuten pro Jahr.<ref>[http://www.studio-hamburg.de/index.php?id=357 Studio Hamburg Synchron]</ref><br />
<br />
;Synchronisierte Filme und Serien (Auswahl)<ref>Studio Hamburg Synchron GmbH, {{Webarchiv | url=http://www.studio-hamburg.de/350.html | wayback=20040620022440 | text=Version vom 20. Juni 2004}} </ref><br />
* [[Sesamstraße]] (''Sesame Street'', Fernsehserie)<br />
* [[Rote Laterne (1991)|Rote Laterne]] ''(Dà hóng dēnglóng gāogāo guà)''<br />
* [[Das Hochzeitsbankett]] ''(Hsi yen)''<br />
* [[Teletubbies]] (Fernsehserie)<br />
* [[Bob der Baumeister]] (''Bob the Builder'', Fernsehserie)<br />
* [[Baywatch – Die Rettungsschwimmer von Malibu]] (''Baywatch'', Fernsehserie)<br />
* [[Nash Bridges]] (Fernsehserie)<br />
* [[Flickering Lights]] ''(Blinkende lygter)''<br />
* [[Die Sopranos]] (''The Sopranos'', Fernsehserie)<br />
* [[Hautnah – Die Methode Hill]] (''Wire in the blood'', Fernsehserie)<br />
* [[Dead Zone (Fernsehserie)|Dead Zone]] (''The Dead Zone'', Fernsehserie)<br />
* [[Total Genial]] (''Wicked Science'', Fernsehserie)<br />
* [[Verblendung (2009)|Verblendung]] ''(Män som hatar kvinnor)''<br />
* [[Verdammnis (2009)|Verdammnis]] ''(Flickan som lekte med elden)''<br />
* [[Vergebung (Film)|Vergebung]] ''(Luftslottet som sprängdes)''<br />
* [[Orange Is the New Black]] (ab Staffel 4)<ref>{{Synchronkartei|serie|28262|Orange Is the New Black|Abruf=2016-06-18}}</ref><br />
* [[Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm]] (''Altered Carbon'', Fernsehserie)<br />
* [[Amadeus (Fernsehserie)|Amadeus]] (Fernsehserie)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.studio-hamburg-synchron.de/ Studio Hamburg Synchron]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Coordinate |NS=53/35/08/N |EW=10/07/32/E |type=landmark |region=DE-HH}}<br />
<br />
[[Kategorie:Filmgesellschaft (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Film (Hamburg)]]<br />
[[Kategorie:Hamburg-Tonndorf]]<br />
[[Kategorie:Synchronfirma (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1992]]</div>imported>M2k~dewiki