imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert

2026-04-27T11:33:57Z

Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild = Die hard 2 de.svg
| Deutscher Titel = Stirb Langsam 2
| Originaltitel = Die Hard 2
| Produktionsland = Vereinigte Staaten
| Originalsprache = Englisch, Spanisch
| Erscheinungsjahr = 1990
| Länge = 124
| FSK = 16{{FSK|64567/VDVD|Abruf=2026-04-17}}
| JMK = 14{{JMK|16306}}
| Regie = [[Renny Harlin]]
| Drehbuch =
* [[Steven E. de Souza]]
* [[Doug Richardson]]
| Produzent =
* [[Charles Gordon (Filmproduzent)|Charles Gordon]]
* [[Lawrence Gordon]]
* [[Joel Silver]]
| Musik = [[Michael Kamen]]
| Kamera = [[Oliver Wood (Kameramann)|Oliver Wood]]
| Schnitt = [[Robert A. Ferretti]]
| Besetzung =
* [[Bruce Willis]]: John McClane
* [[Bonnie Bedelia]]: Holly McClane
* [[William Sadler]]: Colonel Stuart
* [[Franco Nero]]: General Ramón Esperanza
* [[Dennis Franz]]: Captain Carmine Lorenzo
* [[John Amos]]: Major Grant
* [[William Atherton]]: Richard Thornburg
* [[Art Evans]]: Leslie Barnes
* [[Reginald VelJohnson]]: Sgt. Al Powell
* [[Fred Dalton Thompson]]: Trudeau
* [[Tom Bower (Schauspieler)|Tom Bower]]: Marvin
* [[Vondie Curtis-Hall]]: Miller
* [[John Costelloe (Schauspieler)|John Costelloe]]: Oswald Cochrane
* [[Robert Patrick]]: O’Reilly
* [[John Leguizamo]]: Burke
* [[Sheila McCarthy]]: Samantha „Sam“ Coleman
* [[Colm Meaney]]: Pilot der DC-8
* [[Patrick O’Neal (Sportreporter)|Patrick O’Neal]]: Cpl. Telford
| Synchronisation = ja
| Chronologie = ja
}}

'''Stirb langsam 2''' (Alternativtitel: ''Stirb Langsam 2 – Die Harder''; Originaltitel ''Die Hard 2'', alternativ auch ''Die Hard 2: Die Harder'') ist ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischer]] [[Actionfilm]] von [[Renny Harlin]] aus dem Jahr [[Filmjahr 1990|1990]]. Es ist die Fortsetzung von [[Stirb langsam]] und der zweite von fünf Filmen der ''[[Stirb langsam (Filmreihe)|Stirb-langsam-Reihe]]'' mit [[Bruce Willis]] in der Rolle des Polizisten John McClane. Der Film basiert auf dem Roman ''58 Minuten Angst'' von [[Walter Wager]].

== Handlung ==
Während eines [[Schneesturm]]es begibt sich Polizist John McClane auf den [[Washington Dulles International Airport|Washingtoner Flughafen ''Dulles'']], um seine Frau Holly abzuholen und mit ihr gemeinsam den [[Weihnachten|Weihnachtsabend]] zu verbringen.

Zur gleichen Zeit erreicht auch der korrupte, inzwischen abgesetzte Offizier [[Oberst|Colonel]] Stuart mit einer bewaffneten Söldnertruppe das Flughafengelände und besetzt eine alte Kirche als Kommandoposten. Er lässt die Energie- und Kommunikationsleitungen anzapfen und übernimmt von der Kirche aus die Kontrolle über den Flughafen. Er fordert, den ehemaligen [[südamerika]]nischen Diktator General Ramon Esperanza freizulassen. Dieser befindet sich gerade in einer Transportmaschine im Anflug auf Washington, da er an die USA ausgeliefert werden soll. Sollten die Forderungen nicht erfüllt werden, will Stuart die in der Warteschleife über dem Flughafen kreisenden Linienmaschinen nacheinander abstürzen lassen, da er nun die Kommunikation mit den ahnungslosen Piloten kontrolliert.

McClane, dessen Frau Holly sich in einem der bedrohten [[Flugzeug]]e befindet, hat als Erster bemerkt, dass etwas nicht stimmt, und bietet den Verantwortlichen seine Hilfe an, nachdem er einen der Söldner getötet hat. Nach anfänglicher Zusammenarbeit verweigert man ihm aber jeglichen Zutritt zum Kontrollturm. Mit Hilfe von Marvin, dem Hausmeister des Flughafens, versucht er daher fast im Alleingang die Katastrophe zu verhindern. Nachdem McClane drei im „neuen Terminal“ als Maler getarnte Söldner erschossen hat, demonstriert Stuart seine Macht, indem er eine mit 230 Menschen besetzte DC-8 durch die falsch programmierte Bodenhöhe des [[Instrumentenlandesystem]]s abstürzen lässt. Alle Versuche, die Kontrolle zurückzugewinnen, scheitern, weswegen der Flughafen nun Unterstützung von Stuarts ehemaligem Ausbilder [[Major]] Grant und dessen Anti-Terroreinheit erhält. McClane gelingt es, Esperanza an der Transportmaschine abzufangen und einen weiteren Gangster zu erschießen. Esperanza wird aber sofort von Stuart und dessen Leuten befreit.

McClane und der Flughafenmitarbeiter Barnes können im weiteren Verlauf Stuart in dessen Hauptquartier aufstöbern und mit Hilfe des Einsatzkommandos von Major Grant die Kirche stürmen. Es zeigt sich allerdings, dass Grant mit Stuart und Esperanza unter einer Decke steckt und die Männer planen, sich mit einem [[Boeing 747|Jumbo-Jet]] in Esperanzas Heimatland abzusetzen. Um die anderen Beteiligten zu täuschen, haben sie lediglich mit [[Platzpatrone]]n aufeinander geschossen.

Während Hollys Maschine und die anderen kreisenden Flugzeuge wegen Treibstoffmangels zu einer [[Notlandung]] gezwungen sind, begibt sich McClane auf eine [[Tragfläche]] der Boeing 747 der Terroristen, wo es zum Kampf mit Major Grant und schließlich auch mit Colonel Stuart kommt. Nachdem Grant dabei in ein laufendes Triebwerk gezogen worden ist, wird McClane zwar von Stuart von der Tragfläche hinuntergestoßen, kann vorher jedoch einen Treibstofftank öffnen und das Flugzeug durch Entzünden des auslaufenden [[Kerosin]]s noch während des Startvorgangs zur Explosion bringen. Stuart, Esperanza und alle anderen Verbrecher sterben dabei. Die brennenden Trümmer und das entzündete Kerosin dienen den nun notlandenden Maschinen als Leuchtfeuer.

John und seine Frau können nun wieder vereint das Weihnachtsfest feiern.

== Hintergrund ==
Die Dreharbeiten fanden unter anderem in [[Alpena (Michigan)|Alpena]], [[Michigan]], auf dem [[Stapleton International Airport|Stapleton-Airport]] in [[Denver]] sowie dem ''Highland Lake'' nördlich von Denver statt.<ref name="IMDb_locations">[[Internet Movie Database]]: [https://www.imdb.com/title/tt0099423/locations Drehorte]</ref> Da zum Zeitpunkt des Drehs dort kein Schnee lag, wurde [[Nicht schmelzender Kunstschnee|Kunstschnee]] verwendet. Die Innenaufnahmen entstanden auf dem [[Los Angeles International Airport|Flughafen von Los Angeles]].<ref name="IMDb_locations" /> Für die Szene, in der Esperanzas Flugzeug landet, verwendete man acht Drehorte: [[Granada Hills (Los Angeles)|Granada Hills]], [[San Francisco]], Los Angeles, [[Lake Tahoe]] und die [[Mojave-Wüste]] (alles Kalifornien), Alpena und [[Sault Ste. Marie (Michigan)|Sault Ste. Marie]] in Michigan sowie Denver.<ref name="IMDb_locations" />

Ursprünglich sollte [[John McTiernan]], der Regisseur des [[Stirb langsam|ersten Teils]], auch ''Stirb langsam 2'' realisieren. Da er aber bei ''[[Jagd auf Roter Oktober (Film)|Jagd auf Roter Oktober]]'' Regie führte, übernahm Renny Harlin seinen Posten.

Bei Produktionskosten von 70 Millionen [[US-Dollar]] wurden weltweit etwa 240 Millionen US-Dollar eingespielt, davon etwa 117,5 Millionen Dollar in den USA.<ref>[https://www.boxofficemojo.com/release/rl1380943361/weekend/ Die Hard 2: Die Harder] auf www.boxofficemojo.com (englisch).</ref>

Der Werkzeugkonzern [[Black & Decker]] beteiligte sich an den Produktionskosten, da der Hauptdarsteller Bruce Willis im Rahmen seiner Rolle einen [[Akkubohrer]] der Firma benutzte. Nachdem die Szene aus der Endfassung herausgeschnitten worden war, verklagte Black & Decker die Produktionsgesellschaft [[20th Century Fox]] wegen nicht erfolgter [[Produktplatzierung]]. Der Fall wurde schließlich außergerichtlich durch Zahlung von 150.000 US-Dollar geregelt. Im Film wird auch an prominenter Stelle eine [[Stihl (Unternehmen)|Stihl]]-[[Motorsäge]] gezeigt. Ob sich auch dieses Unternehmen an der Produktion beteiligt hat, ist nicht bekannt.

General Ramón Esperanza stammt laut Drehbuch aus ''Valverde''. Der fiktive Staat fand auch in dem [[Arnold Schwarzenegger|Arnold-Schwarzenegger]]-Film ''[[Phantom-Kommando]]'' Verwendung.

Der Film erhielt wie der erste Teil in Deutschland ursprünglich eine [[Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft|FSK]]-18-Freigabe, beide wurden aber bald auf FSK 16 heruntergestuft. Einige Szenen wurden aus der Endfassung des Filmes entfernt und sind auf der Special-Edition-DVD enthalten. Dabei sind unter anderem ein Kinderchor, ein weiterer Mord der Terroristen in Vorbereitung ihrer Aktion sowie McClane, wie er über einen Stahlträger balanciert, zu sehen. Die VHS-Fassungen waren bei einer FSK-16-Freigabe in fünf Szenen geschnitten.<ref>[https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=753787 Kürzungen der VHS-Fassung].</ref> Erst auf DVD erschien der Film offiziell ungekürzt. Stand 2014 wurde der Film lediglich zweimalig bei [[Sat.1]] ungekürzt ausgestrahlt, andere Ausstrahlungen waren stets gleichermaßen geschnitten.

Da Anfang der 1990er Jahre die digitale Tricktechnik noch in den Kinderschuhen steckte, wurden im Film viele Miniatur-Effekte eingesetzt. Der [[Tower (Luftfahrt)|Tower]] des Dulles-Airports wurde als 1:1-Kulisse aufgebaut und in ein großes Studio gestellt, in das man einen vollständigen Miniaturflughafen samt beleuchteten Landebahnen und Rollwegen gebaut hatte. Für die Flugaufnahmen der Passagierjets wurden große, zum Teil mehrere Meter lange Modelle in einem Studio mit künstlichem Nebel gefilmt. Auch für den Absturz der britischen Passagiermaschine mussten Modelle eingesetzt werden.<ref>[[Making-of]] der Special Edition der DVD-Ausgabe.</ref> Dabei wurden die Modelle mehrfach umlackiert, um die Illusion mehrerer Flugzeuge zu erzeugen. Die Kabel, an denen die Modelle aufgehängt waren, wurden mittels Computergrafik entfernt. Explosionen wurden mit [[Hochgeschwindigkeitskamera]]s gedreht.<ref>{{Literatur |Online=https://ascmag.com/articles/die-hard-2 |ISSN=0002-7928 |Titel=Die Hard 2: Terror Takes to the Skies |Herausgeber=The American Society of Cinematographers |Sammelwerk=American Cinematographer |Datum=07. Dezember 2021 |Autor=George E. Turner }}</ref>

Während der langen Wartezeit in Holly McClanes Flugzeug wird den Passagieren Fernsehen gezeigt. Da es sich um eine [[20th Century Fox|20th-Century-Fox]]-Produktion handelt, wird der [[Fox Broadcasting Company|FOX]]-Fernsehsender gezeigt, in dem gerade eine der ersten [[Die Simpsons|Simpsons]]-Folgen läuft, die Episode ''[[Eine ganz normale Familie (Die Simpsons)|Eine ganz normale Familie]]'' der ersten Staffel. Als John seine Frau Holly auf ihrem Flug anruft, ist in einer Szene in der Maschine kurz ein Teil eines Magazins mit einer Werbeanzeige für den Actionfilm ''[[Brennpunkt L.A.|Lethal Weapon 2 – Brennpunkt L.A.]]'' zu sehen.

In seiner Filmmusik bezog sich der Komponist [[Michael Kamen]] sehr deutlich auf die Musik der [[Sinfonische Dichtung|sinfonischen Dichtung]] [[Finlandia]] von [[Jean Sibelius]], deren Choralteil in Amerika als Kirchenlied gesungen wird. Die dynamische Wucht der Vorlage und deren scharfe Akzente verleihen dem filmischen Geschehen eine erhebliche Spannung. Als John McClane das Flughafenterminal betritt, ist im Hintergrund der Kinderchor zu hören. Das Lied ''[[Carol of the Bells]]'' findet auch im Film ''[[Kevin – Allein zu Haus]]'' Verwendung. In Anlehnung zum ersten Film wird während des [[Abspann]]s das von [[Vaughn Monroe]] gesungene Lied ''[[Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow]]'' gespielt. Es wurde allerdings auch hier nicht die Originaleinspielung von 1945 verwendet, sondern ebenso Monroes Neufassung von 1963.

Im Film kommen mehrere [[fiktive Fluggesellschaft]]en vor. Holly McClane ist in einer [[Lockheed L-1011|Lockheed Tristar]] der ''Northeastern Airlines (NEA)'' unterwegs. Bis in die frühen 1970er Jahre gab es zwar eine Fluggesellschaft namens ''Northeast Airlines'', diese hat allerdings nichts mit der im Film zu tun. Weiter sind Maschinen der fiktiven japanischen Fluggesellschaft ''Fuji'' zu sehen. Zudem weisen zahlreiche Details im Film, von Werbeschildern über Container-Aufschriften bis zu den Kürzeln auf den Abflug-Bildschirmen, auf diese fiktiven Fluggesellschaften hin. Hingegen ist eine [[Boeing 727]] der ''[[American Trans Air]]'' zu sehen, wobei diese Fluggesellschaft tatsächlich existierte. Das Flugzeug, das die Terroristen zum Absturz bringen, ist eine [[DC-8]] der ebenfalls [[Fiktive Fluggesellschaft|fiktiven englischen Airline]] ''Windsor''. Bei der von Colonel Stuart geforderten Frachtmaschine handelt es sich um eine [[Boeing 747]]-100 der ''[[Evergreen International Airlines]]''. Zwar wurde die Lackierung abgesehen von den zwei charakteristischen grünen Streifen und der amerikanischen Flagge gänzlich neutralisiert, die Original-[[Luftfahrzeugkennzeichen|Registrierung]] ''N473EV'' wurde jedoch beibehalten und ist im Film deutlich zu erkennen.

Bei der Pistole ''Glock 7'', die angeblich ausschließlich aus [[Porzellan]] besteht und deshalb mit [[Metalldetektor]]en nicht auffindbar sein soll, handelt es sich um eine fiktive Waffe. Es existiert zwar eine [[Glock 17]], doch ist diese Waffe keine Keramikanfertigung und außerdem eine österreichische Produktion. Im Film wird sie als deutsche Produktion dargestellt. Das damals revolutionäre Konzept umfasst eine Reihe von Bauteilen aus [[Kunststoff]], allerdings ist beispielsweise der Lauf aus Metall. Die Glock 17 lässt sich also per Metalldetektor aufspüren.

Während die [[SWAT|SWAT-Einheit]] der Flughafenpolizei und die Eingreiftruppe von Major Grant mit amerikanischen Sturmgewehren [[M16 (Gewehr)|Typ M16]] ausgerüstet sind, benutzen die Terroristen überwiegend die deutsche Maschinenpistole [[Heckler & Koch]] [[HK MP5|MP5K]], die an dem charakteristischen vorderen Handgriff erkennbar sind. Colonel Stuart benutzt ebenfalls eine MP5, in der Variante MP5A2.

== Deutsche Synchronfassung ==
Die deutsche [[Synchronisation (Film)|Synchronbearbeitung]] entstand bei der [[Deutsche Synchron|Deutschen Synchron]] in [[Berlin]]. [[Synchronregie]] führte [[Michael Richter (Synchronsprecher)|Michael Richter]].<ref name="synchronkartei">{{Synchronkartei|film|4193|4=2014-09-28}}</ref>

{| class="wikitable sortable zebra" id="Synchronisation"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Darsteller
! Deutscher Sprecher
! Rolle
|-
| [[Bruce Willis]] || [[Manfred Lehmann]] || John McClane
|-
| [[Bonnie Bedelia]] || [[Monica Bielenstein]] || Holly McClane
|-
| [[William Sadler]] || [[Claus Jurichs]] || Col. William Stuart
|-
| [[Dennis Franz]] || [[Rolf Schult]] || Cpt. Lorenzo
|-
| [[Franco Nero]] || [[Christian Rode]] || Gen. Ramón Esperanza
|-
| [[John Amos]] || [[Kurt Goldstein (Schauspieler)|Kurt Goldstein]] || Major Grant
|-
| [[Fred Dalton Thompson]] || [[Harry Wüstenhagen]] || Trudeau
|-
| [[Art Evans]] || [[Peter Schiff (Schauspieler)|Peter Schiff]] || Leslie Barnes
|-
| [[William Atherton]] || [[Uwe Paulsen]] || Richard Thornburg
|-
| [[Sheila McCarthy]] || [[Evelyn Maron]] || Samantha „Sam“ Coleman
|-
| [[Tom Bower (Schauspieler)|Tom Bower]] || [[Manfred Lichtenfeld]] || Marvin
|-
| [[Don Harvey (Schauspieler, 1960)|Don Harvey]] || [[Hubertus Bengsch]] || Garber
|-
| [[Tom Verica]] || [[Udo Schenk]] || Khan
|-
| [[Peter Nelson (Schauspieler)|Peter Nelson]] || [[Thomas Nero Wolff]] || Thompson
|-
| [[Vondie Curtis-Hall]] || [[Wolfgang Kühne (Schauspieler, 1953)|Wolfgang Kühne]] || Miller
|-
| [[Robert Patrick]] || [[Mathias Einert]] || O’Reilly
|-
| [[Reginald VelJohnson]] || [[Engelbert von Nordhausen]] || Sgt. Al Powell
|-
| [[John Costelloe (Schauspieler)|John Costelloe]] || [[Ingo Albrecht]] || Sgt. Oswald Cochrane
|-
| [[Robert Martin Steinberg]] || [[Stefan Staudinger]] || Victor
|-
| [[Jeanne Bates]] || [[Christel Merian]] || ältere Dame neben Holly
|-
| [[Steve Pershing]] || [[Rüdiger Evers]] || Copilot des Northeastern-Flugs
|-
| [[David Willis Sr.]] || [[Arne Elsholtz]] || Abschleppwagenfahrer Murray
|-
| [[Michael Francis Clarke]] || rowspan=2|[[Detlef Bierstedt]] || Pilot des Northeast-Flugs
|-
| || Reporter Leonard Adkins
|-
| [[Colm Meaney]] || [[Helmut Gauß]] || Pilot des Windsor-Flugs
|-
| [[Robert Costanzo]] || [[Alexander Herzog (Schauspieler)|Alexander Herzog]] || Sgt. Vito Lorenzo
|-
| || [[Ulrike Stürzbecher]] || Nachrichtensprecherin
|-
| || [[Heike Schroetter]] || Nachrichtensprecherin
|-
| || [[Andreas Hosang]] || Terrorist
|-
| || [[Tom Vogt]] || Terrorist
|-
|}

== Kritik ==
Der Film wurde von den Kritikern mehrheitlich positiv aufgenommen und erreichte bei [[Rotten Tomatoes]], basierend auf 68 Kritiken, eine Bewertung von 68 Prozent und erhielt hierbei eine durchschnittliche Bewertung von 6,2 der möglichen 10 Punkte.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.rottentomatoes.com/m/die_hard_2_1990 |titel=Stirb langsam 2 |werk=[[Rotten Tomatoes]] |abruf=2018-12-17 |sprache=en}}</ref>

{{Zitat|Der spannende Kampf mit den Tücken moderner Technik, der den Reiz von Stirb langsam (1988) ausmachte, weicht oberflächlich konstruiertem, lautstarkem Aktionsreichtum mit nur geringen Anzeichen von Ironie, aber um so mehr genreüblichen Härten.|[[Lexikon des internationalen Films]]<ref>{{LdiF|19049|zugriff=2017-03-02}}</ref> |Quelle= |ref=}}

== Auszeichnungen ==
1990 wurde der Film mit dem [[Jupiter (Filmpreis)|Jupiter]] für ''Beste Kamera'' und ''Beste Stunts'' ausgezeichnet. 1991 erhielt der Film eine Nominierung für den „besten ausländischen Film“ beim ''Japan Academy Prize'', der bedeutendsten japanischen Filmauszeichnung.<ref name="IMDb_awards">[[Internet Movie Database]]: [https://www.imdb.com/title/tt0099423/awards Nominierungen und Auszeichnungen]</ref> Im selben Jahr wurde der Film Sieger des „BMI Film Music Awards“ in der Kategorie „Beste Musik“ (Michael Kamen) bei den ''BMI Film & TV Awards''.<ref name="IMDb_awards" />

== Weblinks ==
{{Wikiquote|Stirb langsam 2}}
* {{IMDb|tt0099423}}
* {{Metacritic|die-hard-2}}
* {{Rotten Tomatoes|die_hard_2_1990}}
* {{OFDb|173}}
* {{Synchronkartei|film|4193}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{NaviBlock
|Navigationsleiste Stirb langsam
|Navigationsleiste Filme von Renny Harlin
}}

{{Normdaten|TYP=w|VIAF=230332263}}

[[Kategorie:Filmtitel 1990]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Actionfilm]]
[[Kategorie:Thriller]]
[[Kategorie:Weihnachtsfilm]]
[[Kategorie:Luftfahrt im Film]]
[[Kategorie:Literaturverfilmung]]
[[Kategorie:Terrorismus im Film]]

Stirb langsam 2 - Versionsgeschichte

imported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert