imported>Der wahre Jakob: /* Anlegen des Sticharions (Byzantinischer Ritus) */ typo

2026-02-13T17:36:33Z

Anlegen des Sticharions (Byzantinischer Ritus): typo

Neue Seite

[[Datei: Orthodox Deacon.jpg |mini|hochkant|Griechisch-Orthodoxer Diakon in der [[Geburtskirche]] in [[Bethlehem]], der ein [[Orarion]] über dem roten Sticharion trägt]]
[[Datei:Sticharion & Epitrachilion - Livrustkammaren - 33646.tif|mini|hochkant|Sticharion und Epitrachelion, russisch, vor 1700 ([[Livrustkammaren]], Stockholm)]]
Das '''Sticharion''' ({{grcS|στιχάριον &lrm; |stichárion}}, {{ruS|стихарь &lrm; |stichar′}}) ist ein [[liturgisches Gewand]] [[Orthodoxe Kirchen|orthodoxer]] Kirchen sowie mit Rom [[Unierte Kirchen (katholisch)|unierter Ostkirchen]]. Als Untergewand von Priestern und Bischöfen entspricht es der westkirchlichen [[Albe]]; als Obergewand der Diakone eher der [[Dalmatik]].<ref name=":0">{{LThK|[[Hans-Christoph Schmidt-Lauber]]|Liturgische Gewänder III. Liturgien des Ostens|3|6|999f.}}</ref>

== Beschreibung ==
Das Sticharion ist ein kragenloses, bis zum Knöchel reichendes, nach unten weiter werdendes liturgisches Gewand aus weißem Leinen (es gibt allerdings keinen verbindlichen Farbkanon<ref name=":0" />). Ein Diakon trägt das Sticharion als Obergewand, beim Priester oder Bischof ist das Sticharion durch weitere liturgische Kleidungsstücke größtenteils überdeckt. Der Schnitt ist unterschiedlich:<ref>Rudolf Huber, Renate Rieth (Hrsg.): ''Paramente der christlichen Kirchen'', München 2002, S. 127.</ref>

* Diakon: Das Sticharion wird ohne Gürtel getragen. Ärmel und Saum sind farbig eingefasst. Auf Brust, Rücken und Schultern sind Bänder aufgenäht. Auf dem Rücken ist oft ein Kreuz aufgestickt. Die Ärmel sind weiter und kürzer als beim Sticharion des Priesters.
* Priester und Bischof: Das Sticharion wird mit einem [[Zingulum]] gegürtet.<ref>Konrad Onasch: Art. ''Gewänder, liturgische''. In: ders.: ''Liturgie und Kunst der Ostkirche in Stichworten, unter Berücksichtigung der alten Kirche''. Koehler & Amelang, Leipzig 1981, S. 136.</ref> Die gerade geschnittenen Ärmel reichen bis zum Handgelenk. Sie sind im unteren Teil geschlitzt und werden mit einer Schnur gebunden.

Wird das Sticharion als Obergewand getragen, so ist es oft aus [[Brokatstoff]] gefertigt und reichlich verziert. Dies ist bei [[Lektor (orthodox)|Lektoren]], [[Subdiakon]]en und [[Diakon]]en der Fall. Tragen es hingegen [[Priester]] oder [[Bischof|Bischöfe]] als Untergewand, so ist es meist aus einfacheren Stoffen gemacht und in weiß gehalten. Im [[Russisch-Orthodoxe Kirche|Russischen Ritus]] tragen Bischöfe ein aufwändiger verziertes ''Sticharion'' als die Priester, welches ''podsakkosnik / подсаккосник'', „Unter-[[Sakkos]]“, genannt wird.

Das Band, mit dem das Sticharion gegürtet wird, wird auf [[Neugriechische Sprache|Neugriechisch]] ζώνη ‚Zoni‘ genannt. Es ist ein Stoffgürtel, dessen Vorderseite einen Paramentenstreifen bildet, während das westkirchliche Zingulum zur Albe ein weißer Strick ist.<ref>{{LThK|[[Michael Kunzler]]|Liturgische Gewänder. III. Liturgie des Ostens|3|6|999}}</ref>

== Geschichtliche Entwicklung ==
Das Sticharion hat sich aus der Alltagskleidung der Spätantike, der ''Tunica alba'', entwickelt. Der Name ist von den Streifen (''Clavi'') abgeleitet, die als Schmuckelement aufgenäht wurden. Sie reichten bei der antiken [[Tunika]] vom oberen bis zum unteren Saum (vgl. {{grcS|στίχος &lrm; |stíchos}} „Reihe, Zeile, Streifen“). Bis zur [[Mittelbyzantinisches Reich|mittelbyzantinischen Zeit]] war das Sticharion allerdings schlicht, ohne aufgenähte Schmuckelemente, und meist aus weißem Leinen, gelegentlich (in der [[Passionszeit]]) auch rot.<ref>Warren T. Woodfin: ''The Embodied Icon: Liturgical Vestments and Sacramental Power in Byzantium'', Oxford / New York 2012, S. 5f.</ref> Die antiken Clavi leben in der liturgischen Kleidung des byzantinischen Ritus weiter als Applikationen (potamoi, „Flüsse“) auf dem bischöflichen Sticharion. Seit dem 12. Jahrhundert waren sie ein Privileg der Bischöfe.<ref>Warren T. Woodfin: ''The Embodied Icon: Liturgical Vestments and Sacramental Power in Byzantium'', Oxford / New York 2012, S. 9f.</ref>

Die Entwicklung des Ärmelschnitts des priesterlichen Sticharion sollte ihm mehr Bewegungsfreiheit der Hände bei der Zelebration geben. Die [[Epimanikien]], trapezförmige Textilien, die mit Bändern am Ärmel befestigt sind, verhindern, dass das liturgische Gewand die eucharistischen Gaben berührt.<ref>Rudolf Huber, Renate Rieth (Hrsg.): ''Paramente der christlichen Kirchen'', München 2002, S. 121.</ref> Sie gehörten ursprünglich zur Bischofstracht und seit dem 12./13. Jahrhundert zur priesterlichen Kleidung, noch später auch zur Kleidung der Diakone. Erstmals werden sie 1054 als Teil der liturgischen Kleidung des [[Griechisch-Orthodoxes Patriarchat von Antiochien|Patriarchen von Antiochia]] erwähnt.<ref>Warren T. Woodfin: ''The Embodied Icon: Liturgical Vestments and Sacramental Power in Byzantium'', Oxford / New York 2012, S. 16f.</ref>

== Anlegen des Sticharions (Byzantinischer Ritus) ==
Die Liturgen bereiten sich im byzantinischen Ritus auf die Liturgie vor, indem sie vor den Türen der [[Ikonostase]] beten, die [[Ikone]]n begrüßen, den Altarraum betreten, die liturgischen Gewänder anlegen und die Hände waschen. Die Bekleidung des Priesters geschieht gemäß der [[Göttliche Liturgie|Göttlichen Liturgie]] in folgender Weise:

* Der Priester nimmt das Sticharion in die linke Hand, verneigt sich dreimal gen Osten und bezeichnet das Sticharion mit dem [[Kreuzzeichen|Kreuz]].
* Er legt es an und spricht dabei: „Meine Seele soll jubeln im Herrn; denn er hat mich bekleidet mit dem Gewand des Heils und mit dem Mantel der Freude umhüllt; wie einem Bräutigam hat er mir die Krone aufgesetzt und wie eine Braut mich mit Schmuck geziert.“<ref>''Liturgie: Die Göttliche Liturgie der Orthodoxen Kirche deutsch - griechisch - kirchenslawisch'', hrsg. und erläutert von [[Anastasios Kallis]]. Matthias-Grünewald-Verlag, Mainz 1989, S. 12. Vgl. Jes 61,10.</ref>
* Er nimmt das [[Epitrachelion]], bezeichnet es mit dem Kreuz, küsst das Kreuz auf dem Epitrachelion und legt es an mit den Worten: „Gepriesen sei Gott, der seine Gnade über seine Priester ausgießt wie Salböl, das vom Kopf hinabfließt auf den Bart, auf Aarons Bart, das bis auf den Saum seines Gewandes hinabfließt.“<ref>''Liturgie: Die Göttliche Liturgie der Orthodoxen Kirche deutsch - griechisch - kirchenslawisch'', hrsg. und erläutert von [[Anastasios Kallis]]. Matthias-Grünewald-Verlag, Mainz 1989, S. 14. Vgl. Ps 132 (133),2.</ref>
* Er legt den Gürtel ({{grcS|ζώνη &lrm; |zṓnē}}) an: „Gepriesen sei Gott, der mich mit Kraft umgürtet und meinen Weg tadellos gemacht hat.“
* Er legt die [[Epimanikien]] an, zunächst auf der rechten Seite: „Deine Rechte, Herr, ist herrlich an Stärke; deine Rechte, Herr, zerschmettert den Feind. In der Fülle deiner Herrlichkeit wirfst du die Gegner zu Boden.“ Dann auf der linken Seite: „Deine Hände haben mich gemacht und geformt. Gib mir Einsicht, damit ich deine Gebote lerne.“<ref>''Liturgie: Die Göttliche Liturgie der Orthodoxen Kirche deutsch - griechisch - kirchenslawisch'', hrsg. und erläutert von [[Anastasios Kallis]]. Matthias-Grünewald-Verlag, Mainz 1989, S. 12 und 14. Vgl. Ex 15,6f. und Ps 118 (1119), 73.</ref> Mit den Epimanikien wird der Stoff des Sticharions über den Handgelenken gerafft.<ref name=":0" />

== Dem Sticharion ähnliche Gewänder in anderen Riten ==
[[Datei:Armenian Liturgy in Holy Sepulchre-16.jpg|hochkant|mini|Armenische Kleriker in der Jerusalemer Grabeskirche]]
In der [[Armenische Apostolische Kirche|Armenischen Apostolischen Kirche]] bezeichnet {{lang|hy|պատմուճան|patmučan}} ein langes Gewand zum Gürten; es handelt sich hierbei um ein Lehnwort aus dem Persischen.<ref>[[Heinrich Hübschmann]]: ''Armenische Grammatik''. I. Theil. ''Armenische Etymologie'' (= ''Bibliothek indogermanischer Grammatiken''. Band VI). Breitkopf & Härtel, Leipzig 1897, S. 224. ([https://archive.org/stream/ArmenischeGrammatik/Armenische_Grammatik_djvu.txt online])</ref>

In der [[Koptisch-orthodoxe Kirche|Koptisch-orthodoxen Kirche]] bestanden in der Vergangenheit keine strikten Regeln bezüglich der Priesterkleidung. Die liturgische Grundkleidung ist heute eine weiße Tunika ([[koptisch]] ⲡⲟⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ''potērion'', vgl. {{grcS|ποδηρής &lrm; |podērḗs}} „bis auf die Füße reichend“<ref>A. J. Butler: ''The Ancient Coptic Churches of Egypt''. Clarendon Press, Oxford 1884 (Reprint Gorgias Press 2004), S. 109.</ref>), dazu werden das Epitrachelion und ein Chorrock getragen.<ref>[[Friedrich Heyer]]: ''Konfessionskunde''. De Gruyter, Berlin / New York 1977, S. 229.</ref>

Die [[Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche]] bezeichnet das liturgische Gewand als ''qamiṣ''. Dieses Wort ist eine Entlehnung aus arabisch ''qamīṣ'' und geht über {{grcS|καμίσιον &lrm; |kamísion}} letztlich zurück auf lateinisch ''camisia''.<ref>[[Stefan Weninger]]: ''Der Wortschatz des klassischen Äthiopisch''. In: Bogdan Burtea et al. (Hrsg.): ''Studia Semitica et Semitohamitica: Festschrift für Rainer Voigt anläßlich seines 60. Geburtstages am 17. Januar 2004''. Ugarit-Verlag, Münster 205, S. 465–488, hier S. 482f. ([https://www.academia.edu/7797581/Der_Wortschatz_des_klassischen_%C3%84thiopisch online])</ref>

Verschiedene syrischsprachige Kirchen ([[Assyrische Kirche des Ostens]], [[Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien]], [[Chaldäisch-katholische Kirche]]) bezeichnen das liturgische Grundgewand, die weiße Albe, mit einem griechischen Lehnwort als ''kottinâ'' (vgl. {{grcS|χιτώνιον &lrm; |chitṓnion}} „kleine Tunika“).<ref>A. J. Butler: ''The Ancient Coptic Churches of Egypt''. Clarendon Press, Oxford 1884 (Reprint Gorgias Press 2004), S. 116.</ref>

== Literatur ==
<small>in der Reihenfolge des Erscheinens</small>
* [[Konrad Onasch]]: Art. ''Gewänder, liturgische''. In: ders.: ''Liturgie und Kunst der Ostkirche in Stichworten, unter Berücksichtigung der alten Kirche''. Koehler & Amelang, Leipzig 1981, S. 136.
* Rudolf Huber, Renate Rieth (Hrsg.): ''Paramente der christlichen Kirchen'' (= ''Glossarium Artis. Dreisprachiges Wörterbuch der Kunst'', Band 4). Saur, 3. Auflage München 2002.
* Warren T. Woodfin: ''The Embodied Icon: Liturgical Vestments and Sacramental Power in Byzantium''. Oxford University Press, Oxford / New York 2012, ISBN 978-0-19-959209-8.

== Einzelnachweise ==
<references/>

[[Kategorie:Liturgische Bekleidung]]
[[Kategorie:Byzantinischer Ritus]]

Sticharion - Versionsgeschichte

imported>Der wahre Jakob: /* Anlegen des Sticharions (Byzantinischer Ritus) */ typo