imported>TaxonBot: Bot: rsssf.com → rsssf.org

2024-01-13T17:14:31Z

Bot: rsssf.com → rsssf.org

Neue Seite

{{Infobox Fußballspieler
| kurzname =
| bildname = Steve Bloomer 1892.jpg
| bildunterschrift = Steve Bloomer im Heimtrikot von Derby (1892)
| langname = Stephen Bloomer
| geburtstag = [[20. Januar]] [[1874]]
| geburtsort = [[Cradley]]
| geburtsland = [[England]]
| sterbedatum = [[16. April]] [[1938]]
| sterbeort = [[Derby (Derbyshire)|Derby]]
| sterbeland = [[England]]
| position = [[Stürmer (Fußball)|Stürmer]]
| jugendvereine_tabelle =
{{Team-Station|{{0|0000}}–1888|St. James’ School}}
| vereine_tabelle =
{{Team-Station|1888–1891|Derby Swifts}}
{{Team-Station|1891|[[Derby Midland]]}}
{{Team-Station|1891–1906|[[Derby County]]|375 (238)}}
{{Team-Station|1892|Tutbury Hawthorn}}
{{Team-Station|1906–1910|[[FC Middlesbrough]]|125 {{0}}(61)}}
{{Team-Station|1910–1914|Derby County|98 {{0}}(53)}}
| nationalmannschaft_tabelle =
{{Team-Station|1895–1907|[[Englische Fußballnationalmannschaft|England]]|23 {{0}}(28)}}
| trainer_tabelle =
{{Team-Station|1914|[[Britannia 92 Berlin]]}}
{{Team-Station|1918|[[Blauw-Wit Amsterdam]]}}
{{Team-Station|1923–1925|[[Real Unión Irún]]}}
{{Team-Station|1925–19??|Derby County (Reserve)}}
}}

'''Stephen „Steve“ Bloomer''' (* [[20. Januar]] [[1874]] in [[Cradley]]; † [[16. April]] [[1938]] in [[Derby (Derbyshire)|Derby]]) war ein [[England|englischer]] [[Fußball]]spieler und [[Fußballtrainer|-trainer]].<ref>[http://spartacus-educational.com/DERBYbloomer.htm Steve Bloomer] s.S. spartacus-educational.com (englisch)</ref> Seine aktive Laufbahn bei [[Derby County]], dem [[FC Middlesbrough]] und der [[Englische Fußballnationalmannschaft|englischen Nationalmannschaft]] dauerte von 1892 bis 1914. Er wird dabei als einer der weltweit besten Spieler vor Ausbruch des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieges]] angesehen.

Bei seinem Verein Derby County besitzt er bis heute einen [[Kult (Status)|Legendenstatus]], der unter anderem dadurch zum Ausdruck kommt, dass vor jeder Heimpartie die Hymne „Steve Bloomer's Watching“ angestimmt wird. Obwohl er zu einer Zeit gespielt hatte, in der das Toreschießen – vor allem aufgrund der alten [[Abseitsregel]] – noch deutlich schwerer war, ist er bis heute mit 317 Toren in 536 Erstligaspielen hinter [[Jimmy Greaves]] auf dem zweiten Platz der ewigen Torjägerlisten in der ersten höchsten englischen Spielklasse zu finden.<ref>[https://www.rsssf.org/tablese/engtops-allt.html „England - All-Time Topscorers“] (RSSSF)</ref> In den Jahren 1896, 1897, 1899, 1901 und 1904 wurde er in Diensten von Derby County fünf Mal englischer Torschützenkönig und war 1896 mit [[Johnny Campbell (Fußballspieler, 1872)|Johnny Campbell]] von [[Aston Villa]] sogar der beste Ligatorschütze – bezogen auf alle europäische Ligen – überhaupt. Mit 28 Länderspieltreffern war er außerdem bis 1911 Rekordtorschütze der Nationalmannschaft.

Neben dem Fußballsport spielte er außerdem noch erfolgreich [[Baseball]] für den ''Derby County Baseball Club'' und gewann mit dieser Mannschaft in den 1890er Jahren drei britische Meisterschaften. Des Weiteren spielte er auf Amateurebene [[Cricket]]. Nach seinem Rücktritt trainierte er in [[Deutschland]] den Verein [[Berliner SV 92|Britannia 92 Berlin]] und war während des Ersten Weltkrieges Gefangener im [[Internierungslager Ruhleben]]. Nach Kriegsende übernahm er weitere Traineraufgaben in den [[Niederlande]]n und betreute vor allem ab 1923 den [[Spanien|spanischen]] Klub [[Real Unión de Irún]]. Dort gewann er 1924 die [[Copa del Rey]] – den spanischen Pokal – und besiegte im Halbfinale und Endspiel des laufenden Wettbewerbs nacheinander den [[FC Barcelona]] und [[Real Madrid]]. Nach seiner Rückkehr nach England agierte er noch einige Zeit als [[Spielertrainer]] in der Reservemannschaft von Derby County, arbeitete zudem als [[Kolumnist]] für eine lokale Zeitung und war Platzwart im Stadion [[Baseball Ground]].

== Die Bloomer-Familie ==
Steve Bloomer wurde in Cradley in der [[Grafschaft]] [[Worcestershire]] geboren und zog in jungen Jahren mit seinen Eltern Caleb und Merab nach [[Derby (Derbyshire)|Derby]]. Sein Bruder Philip spielte ebenfalls kurzzeitig für Derby County, kam jedoch nur zu einer Partie in der ersten Mannschaft und verstarb früh im Mai 1896 aufgrund einer [[Peritonitis]] – einer Bauchfellentzündung. Im gleichen Jahr heiratete Steve Bloomer Sarah Walker. Sie hatten vier Töchter, von denen zwei bereits in sehr jungen Jahren – vor dem 18. Geburtstag – starben (wobei der Tod einer der beiden Töchter zu dem Zeitpunkt eintrat, als Bloomer in Ruhleben interniert war). Eine weitere Tochter vermählte sich später mit dem Fußballspieler [[Alf Quantrill]], der sowohl für Derby County als auch für die englische Nationalmannschaft als linker [[Flügelspieler]] agierte. Die letzten Jahre seines Lebens verlebte Bloomer – nach dem Tod seiner Frau im Jahre 1935 – gemeinsam mit seiner Tochter ''Doris Richards'', deren Sohn ''Steve Richards'' später Kolumnist im Bereich Politik für die Zeitung [[The Independent]] in London wurde. Bloomers Neffe [[Ted Measures]] war ebenfalls Fußballspieler und wurde 1932 vom [[FC Arsenal]] verpflichtet.

== Laufbahn als Fußballspieler ==
=== Die Anfangsjahre ===
Schon in den frühen [[Teenager]]-Jahren entwickelte Bloomer ein großes sportliches Talent und spielte Fußball für die ''St. James' School'' in der ''Derbyshire Minor Football League''. Fußball hatte zwar in Derby nicht zum offiziellen Lehrplan gehört, wurde aber an der dortigen [[Grundschule]] von fußballbegeisterten jungen Lehrern gefördert. Zwischen 1888 und 1891 agierte er für die ''Derby Swifts'' und kam anschließend im April 1892 zu einem kontroversen Einsatz für ''Tutbury Hawthorn'' im Endspiel des Pokalwettbewerbs in Derby. Da Bloomer – sowie ein weiterer Spieler – im Monat zuvor bereits einen Profivertrag bei Derby County unterzeichnet hatte, legten die gegnerischen ''Gresely Rovers'' Protest gegen die Wertung des mit 2:7 Toren verlorenen Spiels ein, weil ein derartiger Einsatz von Spielern fremder Vereine nicht den Regeln entsprach. Die Partie wurde wiederholt und im Anschluss teilten sich beide Vereine den Titel.

In jungen Jahren arbeitete Bloomer zudem in der [[Gießerei]] ''Ley's Malleable Castings'', dessen Inhaber ''Sir Francis Ley'' sich nach einem Besuch in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] dazu entschloss, die Arbeitskraft seiner Angestellten dadurch zu steigern, dass er sich um die körperliche und gesundheitliche Ertüchtigung kümmerte. Ley hatte in den Staaten gesehen, wie [[Unternehmen]] und [[Fabrik]]en ihren Arbeitern [[Baseball]]felder überließen und wollte dieses Konzept auch nach seiner Rückkehr in Derby realisieren. Er forcierte den Bau des Baseball Grounds, einem fast 50.000 Quadratmeter großen Park, der fortan den Mitarbeitern für Cricket und Baseball zur Verfügung stand.

=== Derby County ===
[[Datei:DerbyBaseBallc1890.jpg|miniatur|Bloomer links auf der Bank sitzend auf einem Mannschaftsfoto der Baseball-Mannschaft von Derby County aus dem Jahr 1890]]
Wer genau das Talent von Bloomer entdeckt hat, ist bis heute umstritten. Als sein [[Mentoring|Mentor]] und Förderer gilt jedoch der [[Double (Sport)|Double]]-Gewinner [[John Goodall]], der zu diesem Zeitpunkt ebenfalls für Derby County spielte. Nachdem Bloomer einen rasanten Aufstieg in Derby erfuhr, vereinnahmten ihn viele weitere Figuren aus dem Fußballgeschäft und bezeichneten sich als den wahren Entdecker. Unzweifelhaft war es jedoch Goodalls Beharrlichkeit zu verdanken, dass Bloomer erstmals in der Meisterschaft zum Einsatz kam und somit den Durchbruch zu einer in dieser Zeit unvergleichbaren Karriere fand.

Sein erstes Spiel absolvierte Bloomer für Derby County gegen ''Darley Dale'' und schoss dort vier Tore. In der [[English Football League|Football League]] kam er am 3. September 1892 zu seinem Debüt auswärts im [[Victoria Ground]] gegen [[Stoke City]] und führte die noch sehr unerfahrene Mannschaft zu einem 3:1-Sieg. Seinen ersten Meisterschaftstreffer für die „Rams“ erzielte er dann am 24. September des gleichen Jahres im Heimspiel gegen [[West Bromwich Albion]].

In der Saison 1893/94 gewann Bloomer die erstmals ausgetragene Meisterschaft in der ''United Counties League''. Nach Meinungsverschiedenheiten mit den Cricketverantwortlichen in Derby zog der Verein 1895 in den ''Baseball Ground'' von Ley um und Bloomer steuerte in der ersten Partie vor 10.000 Zuschauern in der neuen Heimat gegen den [[FC Sunderland]] zwei Tore bei. Eine seiner besten Spielzeiten absolvierte er in der Saison 1896/97, als ihm 31 Tore in 33 Meisterschafts- und FA-Cup-Spielen gelangen. Dabei erzielte er in fünf Spielen jeweils drei Tore und schoss im Zeitraum vom 14. November 1896 bis zum 5. April 1897 in 20 Spielen 21 Treffer. Im Januar 1899 stellte er mit sechs Toren in der Partie gegen [[Sheffield Wednesday|The Wednesday]] einen weiteren persönlichen Rekord auf.

Obwohl er in 14 Spielzeiten der jeweils beste Torschütze seines Vereins war, konnte er während seiner ersten Zeit bei Derby County keinen der beiden großen Titel (englische Meisterschaft oder FA Cup) erringen. Die besten Ergebnisse waren die beiden Einzüge ins Pokalendspiel in den Jahren 1898 und 1899, wobei er im Finale des Jahres 1898 bei der 1:3-Niederlage gegen [[Nottingham Forest]] den [[Ehrentreffer]] für seine Mannschaft erzielte. Nach seiner Rückkehr aus Middlesbrough – wo er vier Jahre verbrachte – errang er mit Derby County 1911 den Zweitligatitel in der [[Football League Second Division|Second Division]]. Seine letzten Tore für Derby County schoss er in der Meisterschaft am 6. September 1913 gegen [[Sheffield United]] sowie in einem Spiel generell am 31. Januar 1914 gegen den [[FC Burnley]] – im Alter von nun 40 Jahren und 11 Tagen.

=== FC Middlesbrough ===
Im März 1906 wechselte Bloomer für eine Ablösesumme in Höhe von 750 britischen Pfund zum [[FC Middlesbrough]]. Zu seinen Mannschaftskameraden gehörte dort mit [[Alf Common]] der erste Spieler, dessen Verpflichtung einen Verein 1.000 Pfund kostete. In den Spielzeiten 1906/07 und 1907/08 war Bloomer erneut bester Vereinstorschütze und schoss am 5. Januar 1907 gegen [[FC Arsenal|Woolwich Arsenal]] vier Treffer.

=== Die englische Nationalmannschaft ===
[[Datei:Steve Bloomer 1896.jpg|mini|Steve Bloomer im Nationaltrikot, ca. 1896]]
Zwischen 1895 und 1907 absolvierte Bloomer 23 Länderspiele für die englische Nationalmannschaft. Bereits bei seinem Einstand am 3. März 1895 gelangen ihm dabei beim 9:0-Sieg gegen [[Irische Fußballnationalmannschaft (IFA)|Irland]] zwei Treffer. Insgesamt schoss er in seinen erst zehn Partien 19 Tore und schloss seine englische Laufbahn insgesamt mit 28 Treffern ab. Fünf weitere Tore erzielte er am 16. März 1896 gegen [[Walisische Fußballnationalmannschaft|Wales]] und am 18. März 1901 vier weitere Treffer gegen denselben Gegner. Bloomer war der erste Spieler, dem es gelang, in zwei Länderspielen der englischen Nationalmannschaft drei Tore und generell vier Tore in einer Partie zu schießen. Während seiner internationalen Karriere stand er in einer Mannschaft mit Spielern wie John Goodall, [[Frank Becton]], [[Jack Reynolds (Fußballspieler, 1869)|Jack Reynolds]], [[Ernest Needham]], [[Fred Spiksley]], [[Samuel Wolstenholme]] und [[Vivian Woodward]], die für England acht Titel in der [[British Home Championship]] gewinnen konnten.

== Gefangenschaft in Deutschland ==
Nach dem Ende seiner Fußballerkarriere ging Bloomer nach Deutschland, um dort den Verein Britannia Berlin zu trainieren. Nur drei Wochen nach seiner Ankunft brach der Erste Weltkrieg aus und Bloomer wurde in Ruhleben – einem Internierungslager für Zivilisten in der damaligen Stadt (heute Stadtteil [[Berlin]]s) [[Berlin-Spandau|Spandau]] – gefangen genommen. Dieses Schicksal teilte er mit einigen anderen Profifußballspielern, worunter sich neben Fred Spiksley, Samuel Wolstenholme, seinem ehemaligen Mannschaftskameraden des [[FC Middlesbrough]] [[Fred Pentland]], dem [[Schottische Fußballnationalmannschaft|schottischen Nationalspieler]] [[John Cameron (Fußballspieler, 1872)|John Cameron]] und dem ehemaligen Spieler des [[FC Everton]] und von [[Tottenham Hotspur]] [[John Brearley]] auch mit [[Edwin Dutton]] ein ehemaliger [[Deutsche Fußballnationalmannschaft|deutscher Nationalspieler]] britischer Abstammung befand.

In dem Lager waren zwischen 4.000 und 5.500 Personen inhaftiert. Dort entwickelte sich eine eigene kleine Gesellschaftsform, in der der Fußballsport zu einer beliebten Aktivität wurde. Es entstand dabei sogar ein eigener kleiner Fußballverband, innerhalb dessen eigene Pokal- und Meisterschaftswettbewerbe ausgespielt wurden (einigen Partien wohnten gar bis zu 1.000 Zuschauer bei). Die einzelnen Teams nannten sich nach populären Mannschaften und Bloomer führte im November 1914 ein „Tottenham Hotspur“ genanntes Team – in dem auch Dutton stand – zu einem Pokalsieg gegen „[[Oldham Athletic]]“. Auch Spiksley war in dieser von Wostenholme als [[Fußballschiedsrichter|Schiedsrichter]] geleiteten Partie dabei (es konnte jedoch nicht zweifelsfrei geklärt werden, für welche Seite er gespielt hat). Am 2. Mai 1915 spielte Bloomer gemeinsam mit Pentland, Wolstenholme, Brearley in einer englischen Auswahl gegen eine von Cameron angeführte „Weltelf“. Außerdem betätigte er sich dort im Cricket und spielte im Mai 1915 mit Brearley und einer Ruhleben-Auswahl in der sogenannten ''Rubleban Cricket League''. Im Juli 1916 agierte er in einer [[Lancashire]]- gegen eine [[Yorkshire]]-Auswahl, in der wiederum Wostenholme stand.

== Leben nach der Spielkarriere ==
Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges spielte er zunächst in der Reservemannschaft von Derby County und wurde später deren Trainer. Danach ging er ins Ausland, zunächst in den Norden Spaniens und später nach [[Kanada]], bevor er wieder zu seinem alten Verein nach Derby zurückkehrte, um dort unter dem damaligen Trainer [[George Jobey]] gemeinsam mit [[Harry Storer (Fußballspieler, 1898)|Harry Storer]] – der selbst später einen großen Einfluss auf Trainer wie [[Brian Clough]] und [[Peter Taylor (Fußballspieler, 1928)|Peter Taylor]] ausüben sollte – zu arbeiten.

In den 1930ern verschlechterte sich der Gesundheitszustand des an [[Bronchitis]] und [[Asthma]] leidenden Bloomer zunehmend. Als er in der zweiten Hälfte des Jahres 1937 schwer erkrankte, spendierte ihm sein alter Verein eine [[Kreuzfahrt]] nach [[Australien]] und [[Neuseeland]]. Dennoch verstarb er drei Wochen nach dem Ende dieser Reise im April 1938 und wurde vier Tage später auf dem [[Friedhof]] ''Nottingham Road Cemetery'' beigesetzt. Der Trauerfeier wohnten zahlreiche prominente Sportler ebenso bei, wie eine große Menge der Einwohner von Derby, die sich an den Wegesrändern von der Kathedrale hin bis zum Friedhof versammelten.

== Persönlichkeit und Spielweise ==
[[Datei:Bloomer.JPG|mini|Büste Bloomers im [[Pride Park Stadium]] in Derby]]
Bloomer spielte zumeist auf der rechten Innenseite in der englischen Angriffsreihe. Er war von eher schmächtiger Natur und wirkte aufgrund seines blassen [[Teint]]s auf seine nähere Umgebung etwas kränklich. Durch regelmäßiges Training änderte sich dies im Verlauf seiner Fußballerkarriere.

Zudem wies sein Charakter einen hohen Hang zum Individualismus und zeitweiliger Egozentrik auf, was er durch seine für sich selbst definierte Spielphilosophie äußerte (''„Ich versuche, als erster dort zu sein“''). Seine zeitweilige Widerspenstigkeit und geringe Bereitschaft zur Unterordnung gestaltete sich zuweilen zu einem Ärgernis für seinen Verein. Sowohl durch seine Nachlässigkeiten im Trainingsbetrieb als auch aufgrund seiner Alkoholprobleme wurde er nicht selten bestraft. Beobachter seines Spiels merkten zu ihm jedoch an, dass er trotz dieser charakterlichen Laster für seine Mannschaft unersetzbare Qualitäten im Offensivspiel besaß. Zum Ende seiner ersten Zeit bei Derby County mehrten sich aber die Differenzen bei dem Verein. Diese lagen vor allem darin begründet, dass er aufgrund seiner egozentrischen Natur Schwierigkeiten im Umgang mit Funktionären und Mitspielern hatte.

Seine Ausnahmestellung in dem Verein und in der englischen Nationalmannschaft trat auch 1896 deutlich zutage, als er bei einem Prestigeduell gegen Schottland nicht berücksichtigt wurde, was zu großen Protesten in der Öffentlichkeit führte. Aufgrund seiner sehr freimütigen Art wurde er 1904 im Anschluss an ein Spiel im [[Goodison Park]] von der [[Football Association|FA]] gesperrt, woran auch ein von Bloomer verfasstes – sich auf vier Seiten erstreckendes – Verteidigungsschreiben nichts änderte, in dem er sich gegen die aus seiner Sicht unfaire Behandlung durch den Verband wehrte.

Er verweigerte zudem seine Mitwirkung an der zur Jahrhundertwende erstmals entstandenen Spielergewerkschaft. Seine daraus resultierende Abwesenheit von einem Spiel englischer gegen schottischer Gewerkschaftsspieler am 28. April 1898 war mitverantwortlich für einen sehr geringen Zuschauerzuspruch der Partie.

Bloomers Rekord an Meisterschaftstoren wurde erst 1936 von [[Dixie Dean]] übertroffen. Seine Bestmarke mit 28 Länderspieltoren – 1898 hatte er [[Tinsley Lindley]] (14 Tore) mit einem Doppelpack gegen [[Schottische Fußballnationalmannschaft|Schottland]] abgelöst – hielt „nur“ bis zum Jahre 1911, als [[Vivian Woodward]], mit dem er sogar noch in der Nationalmannschaft zusammengespielt hatte, ihn in der letzten Partie seiner Karriere gegen [[Walisische Fußballnationalmannschaft|Wales]] mit seinem 28. und seinem 29. Treffer überholte. Während seiner Zeit reichte sein Ruf bis hin zu dem späteren [[Italienische Fußballnationalmannschaft|italienischen Nationaltrainer]] und Anhänger des englischen Fußballs [[Vittorio Pozzo]]. Dieser war – einigen Berichten zufolge – im Jahre 1910 in Derby und erbat Gespräche mit Bloomer und [[Charlie Roberts]] über fußballspezifische Themen.

== Erfolge ==
* British Home Championship-Sieger: 1895, 1898, 1899, 1901, 1903*, 1904, 1905, 1906* (* geteilter Titel)
* Spanischer Pokalsieger: [[Copa del Rey 1924|1924]] (als Trainer)
* Britischer Baseball-Meister: 1895, 1897, 1898

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* [http://www.englandfootballonline.com/TeamCapt/CaptBio/CaptBloomerS.html ''Steve Bloomer Profil und Statistik''] s.S. englandfootballonline.com (englisch)
* [http://flickr.com/photos/23801160@N00/sets/72157594328688341/ ''Bloomers Zeit in Ruhleben Camp''] (siehe Seiten 8, 9 und 11) a.S. flickr.com (englisch)
* {{Webarchiv | url=http://www.derby.gov.uk/NR/rdonlyres/B0B65020-1825-4A72-8804-2D4C21346BDD/0/SteveBloomerMemorial4.pdf | wayback=20090327141608 | text= ''Gedenkstein von Steve Bloomer in Derby''}} (PDF-Datei; 168 kB)
* [http://chapters.sabr.org/uk/sabr-uk-examiner/11-examiner-8-may-1997/40-derbys-baseball-ground-closes ''Derby’s Baseball Ground Closes'' (''Bloomer als Baseballspieler'')] s.S. chapters.sabr.org (englisch)
* [https://www.taz.de/1/archiv/print-archiv/printressorts/digi-artikel/?ressort=le&dig=2004%2F12%2F27%2Fa0066&cHash=eee710f7f7 Ralf Klee: ''"Fußball in der Kriegsgefangenschaft: ‘Traut the Kraut’ und Steve Bloomer, der ‘Löwe hinter Gittern’"''] In: taz vom 27. Dezember 2004.

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Torschützenkönige der englischen Fußballmeisterschaft}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=115619122X|LCCN=nb/99/57260|VIAF=58576606}}

{{SORTIERUNG:Bloomer, Steve}}
[[Kategorie:Fußballnationalspieler (England)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Derby County)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (FC Middlesbrough)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (Derby County)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (Deutschland)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (Niederlande)]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (Spanien)]]
[[Kategorie:Baseballspieler (Vereinigtes Königreich)]]
[[Kategorie:Cricketspieler (England)]]
[[Kategorie:Engländer]]
[[Kategorie:Brite]]
[[Kategorie:Geboren 1874]]
[[Kategorie:Gestorben 1938]]
[[Kategorie:Mann]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Derby Midland)]]

{{Personendaten
|NAME=Bloomer, Steve
|ALTERNATIVNAMEN=Bloomer, Stephen
|KURZBESCHREIBUNG=englischer Fußballspieler und -trainer
|GEBURTSDATUM=20. Januar 1874
|GEBURTSORT=[[Cradley]]
|STERBEDATUM=16. April 1938
|STERBEORT=[[Derby (Derbyshire)|Derby]]
}}

Steve Bloomer - Versionsgeschichte

imported>TaxonBot: Bot: rsssf.com → rsssf.org