https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=StarckdeutschStarckdeutsch - Versionsgeschichte2026-06-11T07:24:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Starckdeutsch&diff=155249&oldid=previmported>Jossi2: /* Weblinks */ Toten Link ersetzt2026-02-27T23:00:34Z<p><span class="autocomment">Weblinks: </span> Toten Link ersetzt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Starckdeutsch''' ist eine 1972 von dem deutschen Maler und Dichter [[Matthias Koeppel]] erfundene [[Literatursprache|Kunstsprache]]. Es wurde von Koeppel für [[Parodie|parodistische]] Gedichte verwendet.<br />
<br />
== Allgemeine Sprachmerkmale ==<br />
Das starckdeutsche [[Vokabular]] beruht auf modernem [[Deutsche Sprache|Deutsch]] mit zahlreichen altertümelnden Formen (''Paradeis'', ''Äugelein''), während der Lautstand unter anderem vom [[Mittelhochdeutsch]]en, aber auch vom [[Niederdeutsche Sprache|Niederdeutschen]] beeinflusst ist (z.&nbsp;B. ''schauwn'' zu mhd. ''schouwen'' „schauen“). Signifikante Merkmale des Starckdeutschen sind durchgängige [[Phonetik|phonetische]] Verstärkung und Verhärtung der [[Konsonant]]en (''ck'', ''ff'', ''ßß''), Konsonantenhäufung, exzessive [[Ablaut]]ung bzw. [[Diphthong]]ierung und Dehnung der [[Vokal]]e, Ausfall unbetonter Vokale sowie [[Reduplikation (Sprache)|Reduplikation]]. Auch Satzzeichen treten manchmal gehäuft auf. Die [[Syntax]] nimmt sich gewisse Freiheiten, z.&nbsp;B. wiederum in Form von Reduplikation. Sie greift auch Konstruktionen auf, die im Standarddeutschen nur untergründig angelegt sind und in Dialekten beobachtet werden, etwa [[Doppelte Verneinung|mehrfache Negation]] oder eine stärkere Rolle der Partikeln in trennbaren Verben. (Im zweiten Gedicht, das sich hier unten unter [[#Sprachbeispiele]] findet, sieht man ein Beispiel im drittletzten Vers, übersetzt: „dass sie auf zu bauen hören“ – vgl. hierzu [[Partikelverb #Trennung im Satz]] (dort am Ende des Abschnitts).)<br />
<br />
Da das Starckdeutsche keine [[konstruierte Sprache]] ist, sondern ein künstlerisches Spiel mit der Sprache, gelten für Phonetik und [[Orthographie]] keine festen Regeln. Das Starckdeutsche ist durch seinen vokalkräftigen und konsonantenverstärkten Charakter weniger zum stillen Lesen als zum lauten Vortrag von Gedichten geeignet.<br />
<br />
== Sprachpflege ==<br />
<br />
Der österreichische Dirigent und Chansonnier [[Hans Karl Gruber]] singt starckdeutsche Lieder.<br />
<br />
Auch das Vokalensemble ''[[Berliner Hymnentafel]]'' ist für seine starckdeutschen Lieder in Zusammenarbeit mit Matthias Koeppel bekannt.<br />
<br />
Der Kabarettist und Musiker [[Andreas Martin Hofmeir]] hat Schmähgedichte in seinem Buch ''Hundsgemeine Instrumentenkunde'' zum Teil auf Starckdeutsch verfasst, die er auch während seines Programms ''Kein Aufwand! Teil 2 – Die letzten Jahre'' rezitiert.<ref>{{Internetquelle |autor=Franziskus Büscher |url=https://www.br-klassik.de/aktuell/br-klassik-empfiehlt/buecher/hundsgemeine-instrumentenkunde-andreas-martin-hofmeir-gedichte-100.html |titel=Neuer Gedichtband: Andreas Martin Hofmeir nimmt Instrumente aufs Korn |werk=br-klassik.de |datum= |abruf=2025-02-02}}</ref><br />
<br />
== Sprachbeispiele ==<br />
<Poem>''Hullondüsche Tumautn''<br />
<br />
''Harrlüch! – dönckst tu, gauffßt die rauten''<br />
''Glantzind pfröschn Totumauten.''<br />
''Duch peim Ößßn marckstde dunn,''<br />
''dißß monn gurnüxx tschmarckn kunn;''<br />
''Sünd’z nonn Gorcken, sünd’z Tumautn, –''<br />
''Üst öss garr oin Heunarbrautn,''<br />
''pfrösch oss Hullondt ümmporturt?''<br />
''Hart monn düch woll arnngeschmuurt?''</Poem><br />
<br />
Überregional bekannt wurde er durch sein Gedicht zur Misere der deutschen [[Architektur]]:<br />
<Poem><br />
''Arr, di Arr; di Arrckitucktn –''<br />
''jarr, di sünd tautul pfarrucktn.''<br />
''Pauhn onz euburoll Quaduren,''<br />
''vo se gurrnücht henngehuren.''<br />
''Vn demm Hurz büsz ze denn Ullpn''<br />
''snd di Häusur steitz di sullpn.''<br />
''Duch di Arrckitucktn tschumpfn:''<br />
''Onzre Pauhörrn snd di Tumpfn!''<br />
''Olle zullte mon kastruren,''<br />
''düßße auff ze pauhin huren;''<br />
''odur stott ünn rachtn Winkuln''<br />
''se dönn pauhin, wi se pinkuln.'' </Poem><br />
<br />
== Starckdeutsche Literatur (Auswahl) ==<br />
<br />
* Matthias Koeppel: ''Starckdeutsch. Sämtliche Gedichte''. Berlin: Edition Kleber, Berlin 1981<br />
* Matthias Koeppel: ''Starckdeutsch II''. Berlin: Edition Kleber, Berlin 1982<br />
* Matthias Koeppel: ''Starckdeutsch. Oine Orrswuuhl dürr schtahurcköstn Gedeuchten''. Klaus Wagenbach, Berlin 1983, ISBN 3-8031-2094-2<br />
** Lizenzausgabe: ''Starckdeutsch. Eine Auswahl der stärksten Gedichte''. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 1993 ISBN 3-596-11011-4<br />
* Matthias Koeppel: ''Koeppels Tierleben in Starckdeutsch''. Klaus Wagenbach, Berlin 1991<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
<br />
* [https://matthias-koeppel.de/starckdeutsch/ Gedichte in Starckdeutsch] auf matthias-koeppel.de<br />
* [https://search.onb.ac.at/primo-explore/search?institution=43ACC_ONB&vid=ONB&tab=default_tab&search_scope=ONB_gesamtbestand&mode=basic&displayMode=full&bulkSize=10&highlight=true&dum=true&displayField=all&query=any,contains,starckdeutsch Werke von Matthias Koeppel] in der [http://www.onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen Sammlung für Plansprachen und Esperantomuseum in Wien]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Deutsche Sprache]]<br />
[[Kategorie:Konstruierte Sprache]]</div>imported>Jossi2