https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Star_AGStar AG - Versionsgeschichte2026-06-04T22:51:35ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Star_AG&diff=1606950&oldid=previmported>SchlurcherBot: Bot: http → https2025-08-09T13:13:57Z<p>Bot: http → https</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!-- schweizbezogen --><br />
{{Infobox Unternehmen<br />
| Name = STAR AG<br />
| Logo = STAR-Logo.svg<br />
| Unternehmensform = [[Aktiengesellschaft (Schweiz)|Aktiengesellschaft]]<ref name="HR">[https://sh.chregister.ch/cr-portal/auszug/auszug.xhtml?uid=CHE-102.892.540# Eintrag der «Star AG» im Handelsregister des Kantons Schaffhausen]</ref><br />
| ISIN =<br />
| Gründungsdatum = 1984<br />
| Sitz = [[Ramsen SH|Ramsen]], [[Schweiz]]<br />
| Leitung = Josef Zibung <br /> ([[Chief Executive Officer|CEO]] und [[Verwaltungsrat (Schweiz)|VR-Präsident]])<br />
| Mitarbeiterzahl = über 1000 (2022)<ref name="UP">[https://www.star-group.net/de/unternehmen/ueber-uns.html Unternehmensportrait], abgerufen am 8. November 2022</ref><br />
| Umsatz = ca. 105 Mio. Euro (2006)<ref name="TA">{{Webarchiv | url=http://sc.tagesanzeiger.ch/dyn/news/wirtschaft/817054.html | wayback=20090626061554 | text=''Globalisierung schafft Arbeit für Übersetzer''}}, [[Tages-Anzeiger]], 25. November 2007</ref><br />
| Branche = Dienstleistung<br />
| Homepage = [https://www.star-group.net/ www.star-group.net]<br />
}}<br />
Die '''Star AG''' (eigene Schreibweise ''STAR'') mit Sitz in [[Ramsen SH]] ist eine Schweizer Unternehmensgruppe, die auf [[technische Dokumentation]] und [[Software]]entwicklung in diesem Bereich spezialisiert ist.<br />
<br />
Das Unternehmen verfügt über 50 Niederlassungen in 30 Ländern und beschäftigt rund 1000 Mitarbeiter, davon rund 80 am Schweizer Hauptsitz in Ramsen.<ref name="UP" /><ref name="TA" /> Star befindet sich seit der Gründung in Privatbesitz, wobei keine Umsatzzahlen veröffentlicht werden. Gemäss einem 2007 erschienenen [[Tages-Anzeiger]]-Bericht setzte das Unternehmen laut inoffiziellen Quellen 105 Millionen Euro um, womit Star zu den weltweit 14 grössten Übersetzungsagenturen zählt.<ref name="TA" /><br />
<br />
== Unternehmensgeschichte ==<br />
Das Unternehmen wurde im Jahr 1984 in [[Stein am Rhein]] als Anbieter von Redaktions- und Übersetzungsdienstleistungen gegründet. Die [[Firma]] setzt sich aus den Anfangsbuchstaben von ''S''oftware, ''T''ranslation, ''Artwork'' und ''Recording'' zusammen.<br />
<br />
Mit dem Aufkommen der ersten [[Personal Computer]] Mitte der 1980er Jahre sowie durch umfangreiche Übersetzungs- und [[Softwarelokalisierung]]sprojekte erkannte das Unternehmen die Notwendigkeit der Computerunterstützung für diese Dienstleistungen.<br />
<br />
Ein solches Programm sollte damals hauptsächlich Texte filtern und gleichlautende Sätze übersetzen. Daraus entstand das [[Translation Memory|Translation-Memory]]-System "Transit", welches die Basis für die Produkte des Unternehmens im mehrsprachigen Informationsmanagement bildet.<br />
<br />
== Produkte und Dienstleistungen ==<br />
Das Unternehmen bietet Lösungen für den gesamten [[Informationsprozess]] – von der Informationserstellung und Verwaltung, über die Übersetzung bis zur Publikation in zahlreichen [[Sprache]]n und Medien. Ausserdem werden IT-Dienstleistungen und Schulungen für die vom Unternehmen entwickelten Softwareprodukte angeboten.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{SORTIERUNG:Star Ag}}<br />
[[Kategorie:Dienstleistungsunternehmen (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Softwarehersteller (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Organisation (Übersetzung)]]<br />
[[Kategorie:Unternehmen (Kanton Schaffhausen)]]<br />
[[Kategorie:Ramsen SH]]<br />
[[Kategorie:Computerunterstützte Übersetzung]]<br />
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1984]]</div>imported>SchlurcherBot