imported>TaxonKatBot: Bot: Kategorie:Ersterscheinung 2005 umbenannt in Kategorie:Ersterscheinen 2005: laut Diskussion

2024-12-24T02:54:10Z

Bot: Kategorie:Ersterscheinung 2005 umbenannt in Kategorie:Ersterscheinen 2005: laut Diskussion

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE:sprachgebunden}}
[[Datei:Sprachgebunden-Logo.svg|mini|Logo des Magazins]]
'''sprachgebunden''' ist ein 2005 gegründetes Magazin für Literatur, Kunst und Design mit Redaktionssitz in Köln und Berlin, das ein- bis zweimal im Jahr erscheint. Es wird von [[Jan Valk]] und Jonas Reuber herausgegeben.

== Inhalt ==
Die Zeitschrift befasst sich schwerpunktmäßig mit Literatur und Kunst aus dem deutschsprachigen Raum. Hierbei werden auch Projekte unterstützt, die sich auf die Verbindung verschiedener künstlerischer Ausdrucksformen konzentrieren.<ref>vgl. Selbstbeschreibung des Magazins auf [http://www.sprachgebunden.de/?page_id=183]</ref> Spätestens seit der dritten Ausgabe (3/2007), die ein ausführliches Themendossier zur chinesischen Literatur und Kunst der Gegenwart enthielt, nehmen auch fremdsprachige Text- und Bildbeiträge einen Raum ein. Seither erschienen Übersetzungen aus dem Serbischen, Kroatischen, Russischen, Französischen, Englischen, Arabischen, Ungarischen – sowie dem [[Portuñol]], einer spanisch-portugiesischen Mischsprache, die im brasilianisch-uruguayischen Grenzland verbreitet ist.

Neben seinem Selbstverständnis als „Entdeckerzeitschrift“ sieht sich sprachgebunden vor allem als Themenmagazin – was sich besonders in den beiden Sonderausgaben („über|setzen“, 2008 und „Arabische Literatur und Kunst im Exil“, 2009) zeigte.<ref>vgl. Interview mit Jan Valk im Schweizer Radio DRS: [http://www.drs.ch/www/de/drs/sendungen/reflexe/2741.sh10116672.html]</ref>

=== Trajekt ===
Seit 2008 erscheint in unregelmäßigen Abständen zusätzlich die Einzelpublikationsreihe ''trajekt'' – welche jeweils einen Künstler mit einem Autor/Essayisten zusammenbringen (Ausgabe 1 – "woke up this morning, got yourself a gun" – Peter Rusam trifft Christoph Cöln).

=== Autoren, Künstler, Designer (Auswahl) ===
In sprachgebunden erschienen u. a. Beiträge von den deutschsprachigen Autoren [[Uljana Wolf]], [[Saša Stanišić]], [[Thomas Pletzinger]], [[Paulus Böhmer]], Hendrick Jackson, [[Stefan Weidner]], Hauke Hückstädt, [[Ron Winkler]], Axel von Ernst, Alexander Konrad, [[Daniela Dröscher]], [[Felicia Zeller]], [[Daniela Danz]] oder [[Greta Granderath]]. Als internationale Autoren waren u. a. [[Jean Baudrillard]], David Constantine, Samuel Shimon, [[Jovan Nikolić]], Samir el-Youssef und [[Fadhil al-Azzawi]] vertreten. Beteiligte Künstler und Designer waren Peter Rusam, Simone Rudolf, Ruth Habermehl, [[Stefka Ammon]], [[Marwan Kassab-Bachi|Marwan]], [[Ruprecht von Kaufmann]], Daniel Ehme, Thomas Mader, Anja Engelke.

== Literatur ==
* {{Literatur
|Hrsg=Axel Schniederjürgen
|Titel=Sprachgebunden
|Sammelwerk=Kürschners Deutscher Literatur-Kalender 2012/2013
|Band=68
|Verlag=De Gruyter
|Ort=Berlin
|Datum=2012
|ISBN=978-3-11-027790-6
|Seiten=1388
|Online={{Google Buch | BuchID=iyJhQFZpuc0C | Seite=1388 | Hervorhebung="Jan Valk"}}
|Umfang=1598}}

== Weblinks ==
* [http://www.sprachgebunden.de/ Offizielle Website]

=== Einzelnachweise ===
<references />

[[Kategorie:Kulturzeitschrift (Deutschland)]]
[[Kategorie:Zeitschrift (Berlin)]]
[[Kategorie:Ersterscheinen 2005]]

Sprachgebunden - Versionsgeschichte

imported>TaxonKatBot: Bot: Kategorie:Ersterscheinung 2005 umbenannt in Kategorie:Ersterscheinen 2005: laut Diskussion