imported>Dk1909: Klammern korrigiert

2026-04-25T12:23:34Z

Klammern korrigiert

Neue Seite

Zu den '''Sprachen Papua-Neuguineas''' gehören je nach Quelle 700 bis 860 verschiedene Sprachen,<ref>http://www.transozeanien.org/pages/papua-neuguinea.php (abgerufen am: 2. Juni 2012).</ref><ref>http://www.geo.de/reisen/community/reisen/papua-neuguinea/reisefuehrer (abgerufen am: 2. Juni 2012).</ref><ref>{{Webarchiv |url=http://www.arte.tv/de/220074,CmC=401666.html |text=Archivierte Kopie |wayback=20140728084156 |archiv-bot=2019-05-15 01:10:03 InternetArchiveBot}} (abgerufen am: 2. Juni 2012).</ref><ref>{{Toter Link |datum=2019-05 |url=http://www.irmarc.de/downloads/Laenderbericht_PNG.pdf |text= |archivebot=2019-05-15 01:10:03 InternetArchiveBot}} (abgerufen am: 2. Juni 2012).</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pp.html |wayback=20160516013218 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2023-01-13 00:45:52 InternetArchiveBot }} (abgerufen am: 2. Juni 2012)</ref><ref>839 lebende Sprachen bei http://www.ethnologue.com/country/PG</ref> damit ist [[Papua-Neuguinea]] der [[Staat]] mit der größten Vielzahl und Vielfalt an [[Sprache]]n in der Welt, Teil des Verbreitungsgebietes u. a. der [[Austronesische Sprachen|austronesischen Sprachen]].

== Verkehrssprachen ==
Als [[Verkehrssprache]]n im vielsprachigen Land sind neben der [[Amtssprache]] Englisch auch die [[Kreolsprache]]n [[Tok Pisin]] und [[Hiri Motu]] (''Police Motu, Motu Pidgin'') verbreitet, wobei sich Tok Pisin auf Kosten des vor allem im ehemals britischen Teil verbreiteten Hiri Motu weiter ausbreitet.

=== Die Kreolsprache Tok Pisin ===
{{Hauptartikel|Tok Pisin}}



=== Hiri Motu ===
Die Sprache Hiri Motu basiert auf ''[[Motu (Sprache)|Motu]]'', der Sprache des indigenen [[Motu (Volk)|Motu-Volkes]], die zur Zeit der [[Britische Kolonien und Protektorate|britischen Kolonialregierung]] den [[Polizei]]dienst dominierten. Daher auch die Bezeichnung ''Police Motu''. Darüber hatte sie als [[Handelssprache]] große Bedeutung. Die alternative Bezeichnung ''Hiri trading language'' deutet noch heute darauf hin.

== Austronesische Sprachen ==
Von den – je nach Angabe – 700 bis über 800 eigenständigen Sprachen Papua-Neuguineas sind etwa 200 [[Austronesische Sprachen]], die von etwa einem Sechstel der Bevölkerung gesprochen werden. Die restlichen verteilen sich auf 13 weitere Sprachgruppen.

== Nicht-austronesische Sprachen ==
Die 13 nicht-austronesischen Sprachgruppen besitzen nur wenige Ähnlichkeiten miteinander. Oft werden diese Sprachen auch zusammenfassend als [[Papua-Sprachen]] bezeichnet.

=== Die Trans-Neuguinea-Sprachen ===
Die größte dieser Gruppen ist die der [[Trans-Neuguinea-Sprachen]] mit über 300 einzelnen Sprachen. Die Sprachen [[Simbu]] und [[Enga]] sind mit ca. 138.000 bzw. 165.000 Sprechern die größten Sprachen dieser Gruppe.

=== Weitere Sprachgruppen ===
Die weiteren Sprachgruppen sind:
* in [[Sandaun]] (West-[[Sepik]]), [[Ost-Sepik]] und [[Madang Province|Madang]]:
** [[Sepik/Ramu]] (besteht aus mehreren Einzelfamilien, insgesamt ca. 100 Sprachen, z. B. [[Yimas]])
** [[Torricelli-Sprachen|Torricelli]] (ca. 50 Sprachen)
* in [[Neubritannien]], [[Neuirland]], [[Bougainville]], [[Rossel-Inseln]]:
** [[Ostpapuasprachen]] (ca. 30 Sprachen)
* und:
** [[Sko (Sprachfamilie)|Sko]] (7 Sprachen in Sandaun Province)
** [[Left May|Arai]] (6 Sprachen in Ost-Sepik)
** [[Kwomtari]] (4 Sprachen in Sandaun Province)
** [[Amto-Musian]] (2 Sprachen in Sandaun Province)
* und folgende [[isolierte Sprachen]]:
** Busa in Sandaun Province
** Nagataman in Sandaun Province
** Yuri-Sprachen in Sandaun Province
** Porome in Gulf
** Maisin in Oro
** [[Kwomtari-Baibai]]
** [[Unserdeutsch]] ([[Deutsche Sprache|deutsch]]-basierte Kreolsprache rund um die Stadt [[Rabaul]]; heute nur noch weniger als hundert Sprecher)

== Die Rolle der Kirchensprachen in Papua-Neuguinea ==
Missionare haben lokale Sprachen als Medium benutzt und weit über ihr ursprüngliches Gebiet verbreitet. Seit [[Englische Sprache|Englisch]] als Hauptsprache in den Schulen verwendet wird, hat die Bedeutung der sog. [[Kirchensprachen]] jedoch abgenommen.

Beispiele für Kirchensprachen sind:
* Lutherische Kirche: [[Kate (Sprache)|Kate]] (ursprünglich nur in einigen Dörfern um [[Finschhafen]] gesprochen, von der [[Lutherische Kirche|Lutherischen Kirche]] verbreitet), [[Gedaged]] ([[Madang]]), [[Yabem]] ([[Morobe Province]])
* [[Anglikanische Gemeinschaft|Anglikanische Kirche]]: [[Binandere]] (Oro), [[Wedau (Sprache)|Wedau]] ([[Milne Bay Province]])
* [[Methodistische und Wesleyanische Kirchen|Methodistische Kirche]]: [[Dobu]], [[Kuanua]]
* [[London Missionary Society]]: [[Kiwai (Volk)|Kiwai]] (im [[Western Province (Papua-Neuguinea)|Westen]]), [[Motu (Sprache)|Motu]] (Zentral-PNG), [[Suau (Sprache)|Suau]], [[Toaripi]]

== Literatur ==
* Vormann, Friedrich – Schmidt, Wilhelm: ''Ein Beitrag zur Kenntnis der Valman-Sprache''. Zeitschrift für Ethnologie 32 (1900) 87–104.
* Johann Klaffl, Friedrich Vormann. Mit Zusätzen von P. Wilhelm Schmidt: ''Die Sprachen Des Berlinhafen-Bezirks in Deutsch-Neuguinea.'' Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen 8, Berlin 1905, reprint: Nabu Press 2012, ISBN 978-1-279-04631-9.
* Kirschbaum, Franz: ''Sprachen- und Kulturgruppierungen in Deutsch-Neuguinea''. Anthropos. 1921; 16–17: 1052–1053.
* Kirschbaum, Franz: ''Distribution of Languages and Cultures in Northern New Guinea.'' In: ''Congrès International des Sciences Anthropologiques et Ethnologiques.'' Institut Royal d'Anthropologie; Londres 1934, 187–188.
* Kasprus, Aloys: ''The Languages of the Mugil District, Northeast-New Guinea''. Anthropos. 1942; 37–40: 711–778.
* Kasprus, Aloys: ''Corrections to the Article "The Languages of the Mugil District, NE-New Guinea" ''. Anthropos Vol. XXXVII-XL, 1942–45, S. 711–778 et Anthropos. 1946; 41–44: 370.
* Aufinger, Albert: ''Die Geheimsprachen auf den kleinen Inseln bei Madang in Neuguinea''. Verlag Paulusdruckerei, Freiburg/Schweiz 1945
* Aufenanger, Heinrich: ''Vokabular u. Grammatik der Gende-Sprache in Zentral-Neuguinea''. Posieux/Ch: Anthropos-Institut; 1952. 301 pp. (Micro-Bibliotheca Anthropos; v. 1).
* H. Aufenanger: ''Vokabular u. Grammatik der Nondugl-Sprache in Zentral-Neuguinea''. Posieux/Ch: Anthropos-Institut; 1953. 274 pp. (Micro-Bibliotheca Anthropos; v. 5).
* H. Aufenanger: ''Textproben der Nondugl-Sprache (Zentral-Neuguinea)''. Anthropos. 48, 1953, S. 569–577.
* H. Aufenanger: ''R.F. Salisbury's Vocabulary of the Siane Language of the Eastern Highlands of New Guinea'' (Micro-Bibliotheca Anthropos Vol. 24). Anthropos. 51, 1956, S. 1064–1066.
* Burgmann, Arnold: ''J. Schneiders Grammatik der Sulka-Sprache (Neubritannien)'' . Anthropos, Band 57, H. 1./2. (1962), S. 183–186.
* A. Burgmann: ''K. Neuhaus' Wörterbuch der Pala-Sprache (Neuirland)''. (Micro-Bibliotheca Anthropos, Vol. 40) . Anthropos, Band 61, H. 1./2. (1966), S. 298–299.
* A. Burgmann: ''L. Bischofs Vokabulare der Ubili-Sprache (Neubritannien)'' . Anthropos, Band 56, H. 5./6. (1961), S. 930–933.
* A. Burgmann: ''Alfons Schäfers Vokabular der Chimbu-Sprache in Zentral-Neuguinea'' . Anthropos, Band 48, H. 1./2. (1953) 268–273.
* A. Burgmann: ''Heinrich Aufenangers Vokabular und Grammatik der Gende-Sprache in Zentral-Neuguinea''. Anthropos, Band 48, H. 1./2. (1953) 263–267.
* A. Burgmann: ''Heinrich Aufenangers Vokabular und Grammatik der Nondugl-Sprache in Zentral-Neuguinea.'' Anthropos, Band 48, H. 3./4. (1953) 616–620.
* A. Burgmann: ''Andreas Gerstners Grammatik der Alubänsprache (Nordküste von Neuguinea).'' In: Anthropos, Band 58, H. 5./6 (1963) 897–899.
* A. Burgmann: ''Heinrich Maurers Grammatik der Tangga-Sprache (Melanesien)''. (Micro-Bibliotheca Anthropos, Vol. 39) Anthropos, Band 61, H. 1./2. (1966)294–297.
* Z'graggen, Johannes: ''A Linguistic Survey of the Central North-East Coast of New Guinea.'' In: Anthropos Institut. Anthropica: Gedenkschrift zum 100. Geburtstag von P. Wilhelm Schmidt. St. Augustin bei Bonn: Verlag des Anthropos-Instituts; 1968: 421–428. (Studia Instituti Anthropos; v. 21).
* Z'graggen, J. A. ''Classificatory and Typological Studies in Languages of the Madang District''. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1971. viii, 179 pp. (Pacific Linguistics, Series C; v. 19).
* Z'graggen, John A.: ''History of Research in Austronesian Languages: Madang Province.'' In: S. A. Wurm, Editor: ''New Guinea Area Languages and Language Study.'' Vol. 2: ''Austronesian Languages''. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1976: 95–114. (Pacific Linguistics, Series C; v. 39).
* Z'graggen, John A.: ''Austronesian Languages: Madang Province.'' In: S. A. Wurm, Editor. ''New Guinea Area Languages and Language Study'', Vol. 2: ''Austronesian Languages''. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1976: 285–299. (Pacific Linguistics, Series C; v. 39).
* S. A. Wurm, Editor: ''New Guinea Area Languages and Language Study, Vol. 1: Papuan Languages and the New Guinea Linguistic Scene''. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1975: 569–612. (Pacific Linguistics, Series C; v. 38).
* Z'graggen, John A.: ''Missionary Lingue Franche: Boiken.'' In: S. A. Wurm, Editor: ''New Guinea Area Languages and Language Study.'' Vol. 3: ''Language, Culture, Society, and the Modern World''. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1977: 947–952. (Pacific Linguistics, Series C; v. 40).
* Z'graggen, John A.: ''A Comparative Word List of the Rai Coast Languages, Madang Province'', Papua New Guinea. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1980. xv, 181 pp. (Pacific Linguistics, Series D; v. 30).
* Z'graggen, John A.: ''A Comparative Word List of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea''. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1980. xvi, 178 pp. (Pacific Linguistics, Series D; v. 31).
* Z'graggen, John A.: ''A Comparative Word List of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea''. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1980. xvi, 97 pp. (Pacific Linguistics, Series D; v. 33).
* Z'graggen, John A.: ''A Comparative Word List of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea''. Canberra: Australian National University, Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics; 1980. xv, 184 pp. (Pacific Linguistics, Series D; v. 32).
* Jackson Rannels: ''PNG – A fact book of modern Papua New Guinea.'' Oxford University Press, Melbourne 1995, ISBN 0-19-553679-7.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Languages of Papua New Guinea|Sprachen Papua-Neuguineas}}
* [http://www.pnglanguages.org/ Materialien zu den Sprachen in Papua-Neuguinea] (engl., PDF)

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Sprachsituation einzelner Gebiete|Papua-Neuguinea]]
[[Kategorie:Kultur (Papua-Neuguinea)]]
[[Kategorie:Gesellschaft (Papua-Neuguinea)]]

Sprachen Papua-Neuguineas - Versionsgeschichte

imported>Dk1909: Klammern korrigiert