<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sowade</id>
	<title>Sowade - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sowade"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Sowade&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-31T07:08:43Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Sowade&amp;diff=2648087&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;SchlurcherBot: Bot: http → https</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Sowade&amp;diff=2648087&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-30T12:13:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: http → https&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Dieser Artikel|behandelt den Ort in Polen. Zu weiteren Bedeutungen siehe [[Sowade (Begriffsklärung)]].}}&lt;br /&gt;
{{Infobox Ort in Polen&lt;br /&gt;
| Ort             = Sowade &amp;lt;br /&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;Zawada&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Wappen          = kein&lt;br /&gt;
| Woiwodschaft    = Oppeln&lt;br /&gt;
| Powiat          = Oppeln&lt;br /&gt;
| PowiatLink      = Opolski&lt;br /&gt;
| Gemeinde        = Turawa&lt;br /&gt;
| GemeindeLink    = Gemeinde Turawa&lt;br /&gt;
| Breitengrad     = 50&lt;br /&gt;
| Breitenminute   = 42&lt;br /&gt;
| Breitensekunde  = 49&lt;br /&gt;
| Längengrad      = 17&lt;br /&gt;
| Längenminute    = 59&lt;br /&gt;
| Längensekunde   = 37&lt;br /&gt;
| OrtEinwohner    = 1459&lt;br /&gt;
| OrtEinwDatum    = 31. März 2013&amp;lt;ref&amp;gt;[http://bip.turawa.pl/9/10/charakterystyka-ogolna-gminy-turawa.html Einwohnerzahl der Gemeinde Turawa] (poln.) (abgerufen am 2. Mai 2018)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| OrtFläche       = 12,23&lt;br /&gt;
| Höhe            = 158&lt;br /&gt;
| Postleitzahl    = 46-022&lt;br /&gt;
| Telefonvorwahl  = 77&lt;br /&gt;
| KFZ-Kennzeichen = OPO&lt;br /&gt;
| Straße1         = [[Droga krajowa 45|DK 45]] [[Wieluń]]–[[Racibórz]]&lt;br /&gt;
| Schienen1       = &lt;br /&gt;
| Flughafen1      = [[Flughafen Katowice|Katowice]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sowade&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (auch &amp;#039;&amp;#039;Sowada&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Knie&amp;quot; /&amp;gt;, {{plS|&amp;#039;&amp;#039;Zawada&amp;#039;&amp;#039;}} [{{IPA|zaˈvada}}], 1936–1945 &amp;#039;&amp;#039;Hinterwasser O.S.&amp;#039;&amp;#039;) ist eine Ortschaft in [[Oberschlesien]]. Sowade liegt in der [[Gemeinde Turawa]] im [[Powiat Opolski]] (Landkreis Oppeln) in der [[Polen|polnischen]] [[Woiwodschaft Opole]]. Seit 2012 ist Sowade offiziell zweisprachig (Polnisch und Deutsch).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geographie ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Jemielnica w Zawadzie.jpg|mini|links|Jemielnica in Sowade]]&lt;br /&gt;
[[Datei:POL Zawada.jpg|mini|hochkant|St. Florian]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Sowade Zawada Gefallenendenkmal Pomnik1.jpg|mini|hochkant|Gefallenendenkmal auf dem Friedhof]]&lt;br /&gt;
=== Geographische Lage ===&lt;br /&gt;
Sowade liegt in der historischen Region [[Oberschlesien]] im Oppelner Land. Der Ort liegt etwa sieben Kilometer südwestlich vom Gemeindesitz [[Turawa]] und sieben Kilometer nordöstlich von der Kreisstadt und Woiwodschaftshauptstadt [[Opole]] (&amp;#039;&amp;#039;Oppeln&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sowade liegt in der [[Nizina Śląska]] (&amp;#039;&amp;#039;Schlesischen Tiefebene&amp;#039;&amp;#039;) innerhalb der [[Równina Opolska]] (&amp;#039;&amp;#039;Oppelner Ebene&amp;#039;&amp;#039;). Der Ort liegt am [[Himmelwitzer Wasser]] (bzw. dem Chronstauer Flößbach, poln. &amp;#039;&amp;#039;Chrząstawa&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;Jemielnica&amp;#039;&amp;#039;). Durch Sowade verläuft die Landesstraße [[Droga krajowa 45]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Nachbarorte ===&lt;br /&gt;
Nachbarorte von Sowade sind im Westen [[Kempa (Lugnian)|Kempa]] (&amp;#039;&amp;#039;Kępa&amp;#039;&amp;#039;), im Nordwesten [[Luboschütz]] (&amp;#039;&amp;#039;Luboszyce&amp;#039;&amp;#039;), im Norden [[Kollanowitz]] (&amp;#039;&amp;#039;Kolanowice&amp;#039;&amp;#039;), im Nordosten [[Wengern (Turawa)|Wengern]] (&amp;#039;&amp;#039;Węgry&amp;#039;&amp;#039;), der Weiler [[Borek (Turawa)|Borek]] und [[Klein Kottorz]] (&amp;#039;&amp;#039;Kotórz Mały&amp;#039;&amp;#039;) und im Südwesten der Oppelner Stadtteil [[Gosławice (Opole)|Gosławice]] (Goslawitz).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
Der Ort wurde 1618 als Vorwerk an der Chaussee von Oppeln nach [[Olesno|Rosenberg]] angelegt. Der Ortsname leitet sich vom Namen des Gründers ab, &amp;#039;&amp;#039;Dorf des Zawadas&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Adamy&amp;quot;&amp;gt;[[Heinrich Adamy]]: &amp;#039;&amp;#039;Die schlesischen Ortsnamen Ihre Entstehung und Bedeutung – Ein Bild aus der Vorzeit&amp;#039;&amp;#039;, Breslau, Priebatsch, 1889, S. 24&amp;lt;/ref&amp;gt; Nach dem [[Erster Schlesischer Krieg|Ersten Schlesischen Krieg]] 1742 fiel Sowade mit dem größten Teil Schlesiens an [[Preußen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach der Neuorganisation der [[Provinz Schlesien]] gehörte die [[Landgemeinde (Preußen)|Landgemeinde]] Sowade ab 1816 zum [[Landkreis Oppeln]] im [[Regierungsbezirk Oppeln]]. 1845 wird das Dorf als &amp;#039;&amp;#039;Sowada&amp;#039;&amp;#039; erwähnt. Im gleichen Jahr bestanden im Dorf 62 Häuser. Im gleichen Jahr lebten in Sowade 405 Menschen, davon zwölf evangelisch und sieben jüdisch.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Knie&amp;quot;&amp;gt;[[Johann Georg Knie]]: &amp;#039;&amp;#039;Alphabetisch-statistisch-topographische Uebersicht der Dörfer, Flecken, Städte und andern Orte der Königl. Preuss. Provinz Schlesien.&amp;#039;&amp;#039; Breslau 1845, S. 645.&amp;lt;/ref&amp;gt; 1865 hatte der Ort 16 Gärtner und sieben Ackerhäusler und 24 Angerhäusler. Außerdem wird zu diesem Zeitpunkt eine katholische Schule mit 80 Kindern erwähnt. 1874 wurde der Amtsbezirk &amp;#039;&amp;#039;Sowade&amp;#039;&amp;#039; gegründet. Erster Amtsvorsteher war der Domänenpächter Gerstenberg.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.territorial.de/obschles/oppeln/hinterwa.htm Territorial Amtsbezirk Sowade]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei der [[Volksabstimmung in Oberschlesien]] am 20. März 1921 stimmten 232 Wahlberechtigte für einen Verbleib bei Deutschland und 224 für Polen, im Gutsbezirk Sowade stimmten 77 Personen für Deutschland und keine Person für Polen.&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. {{Webarchiv | url=http://home.arcor.de/oberschlesien-bw/abstimmung/oppeln.htm | wayback=20170124141943 | text=Ergebnisse der Volksabstimmung in Oberschlesien von 1921}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Sowade verblieb beim [[Weimarer Republik|Deutschen Reich]]. 1933 lebten im Ort 1088 Einwohner. Am 19. Mai 1936 wurde der Ort in &amp;#039;&amp;#039;Hinterwasser&amp;#039;&amp;#039; umbenannt. 1939 hatte der Ort 1209 Einwohner. Bis 1945 befand sich der Ort im [[Landkreis Oppeln]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;Vwg&amp;quot;&amp;gt;{{Verwaltungsgeschichte.de|pfad=oppeln.html|name=Kreis Oppeln (poln. Opole)}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1945 kam der bisher deutsche Ort Sowade unter polnische Verwaltung und wurde in &amp;#039;&amp;#039;Zawada&amp;#039;&amp;#039; umbenannt und der Woiwodschaft Schlesien angeschlossen. 1950 kam der Ort zur [[Woiwodschaft Opole]]. Von 1982 bis 1994 wurde die neue katholische Kirche erbaut. 1999 kam der Ort zum wiedergegründeten [[Powiat Opolski]]. Am 8. März 2012 erhielt der Ort zusätzlich den amtlichen deutschen Ortsnamen &amp;#039;&amp;#039;Sowade&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sehenswürdigkeiten und Denkmale ==&lt;br /&gt;
* Die römisch-katholische Kirche &amp;#039;&amp;#039;St. Florian&amp;#039;&amp;#039; (poln. &amp;#039;&amp;#039;Kościół św. Floriana&amp;#039;&amp;#039;) wurde zwischen 1982 und 1994 erbaut. Die gleichnamige Pfarrei wurde 1985 gegründet. Die Konsekration des Kirchenbaus fand am 26. Oktober 1996 unter dem Oppelner Bischof [[Alfons Nossol]] statt.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://florian-zawada.pl/nasza-parafia/historia-parafii/ Geschichte der Kirche St. Florian] (poln.)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Denkmal für die Gefallenen Soldaten beider Weltkriege auf dem Dorffriedhof&lt;br /&gt;
* Burgwall&lt;br /&gt;
* Ehemaliger Gutspark&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vereine ==&lt;br /&gt;
* [[Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien|Deutscher Freundschaftskreis]]&lt;br /&gt;
* Die [[Freiwillige Feuerwehr]] in Sowade sorgt für den Brandschutz und die allgemeine Hilfe insbesondere auf örtlicher Ebene&lt;br /&gt;
* Fußballverein &amp;#039;&amp;#039;LZS Zawada&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Zawada, powiat opolski|Sowade}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Orte in der Gemeinde Turawa}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gemeinde Turawa]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in Schlesien]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort der Woiwodschaft Opole]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gegründet 1618]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;SchlurcherBot</name></author>
	</entry>
</feed>