imported>32X: Links; Form

2025-09-26T12:05:33Z

Links; Form

Neue Seite

{{Infobox Schrift
|Schrift = Sorbisches Alphabet
|Typ = [[Alphabet]]
|Erfinder =
|Jahr =
|Sprachen = [[Niedersorbische Sprache|Nieder-]] und [[Obersorbische Sprache|Obersorbisch]]
|Zeitraum =
|Regionen = [[Lausitz]]
|Offiziell = [[Sorbisches Siedlungsgebiet]]
|Fam1 = [[Phönizische Schrift]]
|Fam2 = [[Griechisches Alphabet]]
|Fam3 = [[Etruskische Schrift]]
|Fam4 = [[Lateinisches Alphabet]]
|Abgeleitet =
|Verwandt = [[Polnisches Alphabet]] [[Tschechische Sprache#Alphabet|Tschechisches Alphabet]]
|Besonderheiten =
|Unicode = [[Unicodeblock Basis-Lateinisch|Basis-Lateinisch]] (U+0000–U+007F) [[Unicodeblock Lateinisch, erweitert-A|Lateinisch, erweitert-A]] (U+0100–U+017F)
|ISO15924 = Latn
|Beispiel =
}}

Das '''Sorbische Alphabet''' enthält die Buchstaben zur schriftlichen Wiedergabe der [[Sorbische Sprache|sorbischen Sprachen und Dialekte]]. Es [[Liste lateinischer Alphabete|basiert]] (mit Ausnahme von Q, V und X) auf dem [[Lateinisches Alphabet|lateinischen Alphabet]] und enthält zusätzlich Buchstaben mit [[Diakritisches Zeichen|diakritischen Zeichen]] wie dem [[Akut]] und dem [[Hatschek]]. Das Sorbische Alphabet enthält alle Buchstaben, die in wenigstens einer der beiden Standardsprachen ([[Obersorbische Sprache|Obersorbisch]], [[Niedersorbische Sprache|Niedersorbisch]]) vorkommen.

In der Normenfamilie [[ISO 8859]] ist für das Sorbische Alphabet [[ISO 8859-2]] (Latin-2) vorgesehen. Selbstverständlich sind alle benötigten Zeichen in [[Unicode]] enthalten.

{| class="wikitable"
|-
! Groß- buchstabe
! HTML- code
! Klein- buchstabe
! Name<ref name="Kral">[[Jurij Kral]]: ''Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče.'' Budyšin 1931 ([https://digital.slub-dresden.de/id477591566/5 Digitalisat] der [[SLUB Dresden]]).</ref>
! HTML- code
! Übliche Phonetische Umschrift
! Alternative Phonetische Umschrift
! Kommentare
|-
! A
|  
| a
| a
|  
| {{IPA-Phon|a}}
|  
|  
|-
! B
|  
| b
| bej
|  
| {{IPA-Phon|b}}
| {{IPA-Phon|p}}
|  
|-
! C
|  
| c
| cej
|  
| {{IPA-Phon|ts}}
|  
|  
|-
! Č
| &#268;
| č
| čej
| &#269;
| {{IPA-Phon|tʃ}}
|  
|  
|-
! Ć
| &#262;
| ć
| ćet
| &#263;
| {{IPA-Phon|tɕ}}
|  
|  
|-
! D
|  
| d
| dej
|  
| {{IPA-Phon|d}}
| {{IPA-Phon|t}}
|  
|-
!Dź
| D&#378;
| dź
| dźej
| d&#378;
| {{IPA-Phon|dʑ}}
| {{IPA-Phon|tɕ}}
|  
|-
! E
|  
| e
| ej
|  
| {{IPA-Phon|ɛ}}
|  
|  
|-
! Ě
| &#282;
| ě
| ět
| &#283;
| {{IPA-Phon|iɪ}}
|  
|  
|-
! F
|  
| f
| ef
|  
| {{IPA-Phon|f}}
|  
|  
|-
! G
|  
| g
| gej
|  
| {{IPA-Phon|g}}
|  
|  
|-
! H
|  
| h
| ha
|  
| {{IPA-Phon|h}} oder stumm
|  
|  
|-
! Ch
|  
| ch
| cha
|  
| Niedersorb. {{IPA-Phon|x}} oder {{IPA-Phon|ç}}, Obersorb. {{IPA-Phon|x}}, {{IPA-Phon|ç}} oder {{IPA-Phon|k|ʰ}}1
|  
|  
|-
! I
|  
| i
| i
|  
| {{IPA-Phon|i}}
|  
|  
|-
! J
|  
| j
| jot
|  
| {{IPA-Phon|j}}
|  
|  
|-
!K
|  
| k
| ka
|  
| {{IPA-Phon|k}}
|  
|  
|-
! Ł
| &#321;
| ł
| eł
| &#322;
| {{IPA-Phon|w}} oder stumm
|  
|  
|-
!L
| 
|l
|el
| 
| {{IPA-Phon|l}}
|  
|  
|-
!M
| 
|m
|em
| 
| {{IPA-Phon|m}}
|  
|  
|-
! N
|  
| n
| en
|  
| {{IPA-Phon|n}} oder {{IPA-Phon|ŋ}}
|  
|  
|-
! Ń
| &#323;
| ń
| eń
| &#324;
| {{IPA-Phon|ɲ}}
|  
|
|-
! O
|  
| o
| o
|  
| {{IPA-Phon|ɔ}}
|  
|  
|-
! Ó
|  
| ó
| ó
|  
| Niedersorb. {{IPA-Phon|ɛ}} oder {{IPA-Phon|ɨ}} Obersorb. {{IPA-Phon|u|ʊ}}
|  
|  
|-
! P
|  
| p
| pej
|  
| {{IPA-Phon|p}}
|  
|  
|-
! R
|  
| r
| (e)r
|  
| {{IPA-Phon|r}}
|  
|  
|-
! Ř
| &#344;
| ř
| (e)ř
| &#345;
| {{IPA-Phon|ʃ}}
|  
| nur Obersorbisch
|-
! Ŕ
| &#340;
| ŕ
| (e)ŕ
| &#341;
| {{IPA-Phon|r|ʲ}}
|  
| nur Niedersorbisch; früher auch Obersorbisch
|-
! S
|  
| s
| es
|  
| {{IPA-Phon|s}}
| {{IPA-Phon|z}}, {{IPA-Phon|ɕ}}
|  
|-
! Š
| &#352;
| š
| eš
| &#353;
| {{IPA-Phon|ʃ}}
|  
|  
|-
! Ś
| &#346;
| ś
| śej
| &#347;
| {{IPA-Phon|ɕ}}
| {{IPA-Phon|ʑ}}
| nur Niedersorbisch
|-
! T
|  
| t
| tej
|  
| {{IPA-Phon|t}}
| {{IPA-Phon|d}}
|  
|-
! U
|  
| u
| u
|  
| {{IPA-Phon|u}}
|  
|  
|-
! W
|  
| w
| wej
|  
| {{IPA-Phon|w}} oder stumm
|  
|  
|-
! Y
|  
| y
| y
|  
| {{IPA-Phon|ɨ}}
|  
| nicht am Wortanfang
|-
! Z
|  
| z
| zet
|  
| {{IPA-Phon|z}}
| {{IPA-Phon|s}}, {{IPA-Phon|ʑ}}
|  
|-
! Ž
| &#381;
| ž
| žet
| &#382;
| {{IPA-Phon|ʒ}}
|  
|  
|-
! Ź
| &#377;
| ź
| źej
| &#378;
| {{IPA-Phon|ʑ}}
|  
| nur Niedersorbisch
|}
* 1Am Anfang eines Basismorphems vor Vokal, wie z. B. in za'''ch'''od, při'''ch'''od; '''ch'''odźić, '''ch'''ory.

== Digraphe ==
Die sorbische Orthographie beinhaltet auch die zwei [[Digraph (Linguistik)|Digraphe]] ch und dź, die als eigene Buchstaben eingeordnet werden und eigene Namen haben.<ref name="Kral" /> Daher sind sie oben, wie auch in sorbischen Wörterbüchern, gleichwertig mit aufgeführt.

In der alphabetischen Reihenfolge folgt der Digraph '''ch''' dem '''h''' und '''dź''' dem '''d'''.

== Quellen ==
* [[Jana Šołćina]], [[Edward Wornar]]: ''Obersorbisch im Selbststudium. Hornjoserbšćina za samostudij.'' Bautzen 2000, ISBN 3-7420-1779-9, Seiten 12–15.
* [[Manfred Starosta]]: ''Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch.'' Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, Seiten 15–21.

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Alphabet]]
[[Kategorie:Sorbisches Alphabet| ]]

Sorbisches Alphabet - Versionsgeschichte

imported>32X: Links; Form