imported>Joppa Chong: HC: Ergänze Kategorie:Dienstleistungsunternehmen (Tschechien)

2025-10-31T22:10:42Z

HC: Ergänze Kategorie:Dienstleistungsunternehmen (Tschechien)

Neue Seite

{{Dieser Artikel|behandelt die tschechische Firma; für den österreichischen Fußballspieler siehe [[Lukas Skrivanek]].}}
{{Infobox Unternehmen
| Name = Skrivanek Ltd.
| Logo = Skrivanek.svg
| Unternehmensform = [[Limited]]
| ISIN =
| Gründungsdatum = 1994
| Sitz = [[Prag]]
| Leitung = Pavel Skrivanek
| Mitarbeiterzahl = ca. 420 (07/2008)
| Umsatz = 32,4 Mio. USD <ref name="ranking">Renato Beninatto und Donald A. DePalma: ''{{Webarchiv|url=http://www.commonsenseadvisory.com/members/res_cgi.php/080528_QT_2008_top_25_lsps.php |wayback=20090126232637 |text=Online verfügbar |archiv-bot=2024-05-11 14:19:10 InternetArchiveBot }}''. In: ''Ranking of Top 25 Translation Companies''. Mai, 2008.</ref>
| Branche = [[Übersetzer|Übersetzungsdienstleistungen]]
| Homepage = [http://www.skrivanek-gmbh.de/ www.skrivanek-gmbh.de]
}}

'''Skřivánek''', international '''Skrivanek''' geschrieben, ist ein in [[Tschechien]] gegründetes Unternehmen für [[Übersetzer|Übersetzungs-]] und Lokalisierungsdienstleistungen. Skrivanek ist in 13 Ländern mit über 50 Niederlassungen vertreten und beschäftigt insgesamt etwa 420 interne und 4.000 externe Mitarbeiter.<ref>siehe auch ''{{Webarchiv|url=http://www.skrivanek.com/introduction.php |wayback=20080705011833 |text=Introduction |archiv-bot=2019-05-14 08:00:19 InternetArchiveBot }}''. Mai, 2008.</ref> Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in [[Prag]].

== Unternehmensgeschichte ==
Bis 1989 gab es in den Ländern des Warschauer Pakts hauptsächlich staatliche Agenturen, z. B. [[Intertext – Fremdsprachendienst der DDR|Intertext]] in der [[DDR]].<ref>Schlußbericht der Unabhängigen Kommission zur Überprüfung des Vermögens der Partei- und Massenorganisationen der DDR, 5. Juli 2006, Abschnitt C.I.1.c. ({{Webarchiv|url=http://www.bmi.bund.de/Internet/Content/Common/Anlagen/Themen/Deutsche__Einheit/DatenundFakten/UKPV__Abschlussbericht,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/UKPV_Abschlussbericht.pdf |wayback=20210121200556 |text=PDF |archiv-bot=2024-05-11 14:19:10 InternetArchiveBot }})</ref> Nach der [[Samtene Revolution|Wende in Tschechien]] erkannte der 1968 in [[Vyškov]] geborene Pavel Skřivánek die neuen Möglichkeiten auf dem mitteleuropäischen Markt und gründete 1994 den ''Překladatelský servis skřivánek, s.r.o. '' (Übersetzungsdienst Skrivanek). Innerhalb von wenigen Jahren wurde das Unternehmen in Tschechien zum Marktführer für Übersetzungsdienstleistungen.<ref>''{{Webarchiv|url=http://www.skrivanek.cz/en/profil.php |wayback=20080424100837 |text=Unternehmensprofil |archiv-bot=2019-05-14 08:00:19 InternetArchiveBot }}''. Mai, 2008.</ref>

In der Tschechischen Republik hat Skřivánek s.r.o. mit 19 Niederlassungen. Im Jahr 2002 legte das Unternehmen die Prüfung für das [[EN ISO 9001]]:2001-Zertifikat ab, das jährlich vom TÜV Nord erneuert wird. Das Unternehmen ist offizieller Lieferant der Europäischen Union (CCR CZE-23379).<ref>siehe: {{Webarchiv|url=http://www.osteuropa-netzwerk.de/netzwerk/skrivanek.htm |wayback=20090511161605 |text=Archivierte Kopie |archiv-bot=2019-05-14 08:00:19 InternetArchiveBot }}</ref> Das Unternehmen bietet Dienstleistungen der [[Übersetzung (Sprache)|Übersetzung]], des [[Dolmetschen]]s und der [[Lokalisierung (Softwareentwicklung)|Lokalisierung]] an. Das Angebot im Bereich der Bildung umfasst [[E-Learning]] und den Betrieb von [[Sprachschule]]n. Der Gründer hat sich weitestgehend aus dem Geschäft zurückgezogen.<ref>Coilin O’Connor''[http://www.radio.cz/en/article/88800 Interview].'' Februar, 2007.</ref>

== Firmenstruktur und Niederlassungen ==
Die tschechische Mutterfirma ist eine GmbH (s.r.o./ ltd.) mit Tochterunternehmen in folgenden Ländern (Für jedes Land werden nur die jeweils größten Niederlassungen genannt):

{|
| ! width="25%" valign="top" |
* Deutschland – [[Berlin]]
* Bulgarien – [[Sofia]], [[Plovdiv]]
* Litauen – [[Vilnius]]
| ! width="25%" valign="top" |
* Lettland – [[Riga]]
* Polen – [[Warschau]], [[Danzig]], [[Katowice]], [[Krakau]]
* Slowenien – [[Ljubljana]]
* Slowakei – [[Bratislava]], [[Košice]], [[Banská Bystrica]]
| ! width="25%" valign="top" |
* Tschechien – [[Prag]], [[Brünn]], [[Ostrava|Ostrau]], [[Pilsen]]
|}

== Weblinks ==
* [http://www.skrivanek.com Skrivanek International]

== Einzelnachweise ==
<references/>

[[Kategorie:Organisation (Übersetzung)]]
[[Kategorie:Unternehmen (Prag)]]
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1994]]
[[Kategorie:Dienstleistungsunternehmen (Tschechien)]]

Skrivanek - Versionsgeschichte

imported>Joppa Chong: HC: Ergänze Kategorie:Dienstleistungsunternehmen (Tschechien)