imported>Mhandschug: /* Schaffen */trans-title sollte deutsch sein

2025-11-16T16:01:39Z

Schaffen: trans-title sollte deutsch sein

Neue Seite

'''Sjarhej Balachonau''' (oder '''Siarhiej Bałachonaŭ''', {{beS|Сяргей Балахонаў}}) (* [[24. April]] [[1977]] in [[Swjazilawitschy]], [[Rajon Wetka]], [[Homelskaja Woblasz]]) ist ein [[Belarus|belarussischer]] [[Schriftsteller]].

== Biografie ==
Offiziellen Angaben zufolge wurde Balachonau in [[Homel]] geboren. Sein tatsächlicher Geburtsort ist jedoch das Dorf Swjazilawitschy. Balachonau absolvierte die Mittelschule Nr. 49 in Homel mit dem vertieften Studium der deutschen Sprache (1994) und die historische Fakultät der Staatsuniversität Homel (1999). Im Jahr 2000 diente er in den Streitkräften [[Belarus]]. Seit 2001 ist er als Geschichts- und Gesellschaftskundelehrer in Homel tätig.

== Schaffen ==
Das literarische Schaffen von Balachonau begann 1992, allerdings wurde keines der Werke, die er bis zum Herbst 1998 geschrieben hatte, veröffentlicht. Das sind die [[Lyrik|Gedichtsammlungen]] ''Die Sonnläufe'' (''Сонцавароты''), ''Der Reifbogen'' (''Брама сталасьці''), ''Meinen belarussischen...'' («Мой беларускі...»), ''Das zwanzigste Auge des Lenzes'' (''Дваццатае вока вясны''), ''Die Jagd auf den Text'' (''Паляваньне на тэкст''), die unvollendeten epischen [[Poem]]e ''Tag, meine Geliebte!'' (''Прывітаньне, мая каханая''), ''Ales Halscheuski'' (''Алесь Гальшэўскі''), einige [[Utopie|utopische]] [[Novelle]]n und die Erzählung ''Der Unherbst ist ihnen begegnet'' (''Іх спаткала нявосень'').

1998 erschienen einige seiner Werke in der Zeitschrift [[Samisdat|Untergrundzeitschrift]] ''[[Symbol (Zeitschrift)|Symbol]]'' und den Zeitungen ''[[Nascha Slowa]]'' (''Unser Wort'') und ''[[Nascha Niwa]]'' (''Unser Acker''). Ab 1999 wurden seine Tagebücher, die bearbeiteten [[Moderne Sagen|Stadtlegenden]] ''Moderne Sagen'', die [[Skizze]]n, die historischen [[Mystifikation]]en, die Gedichte, die musikalischen Rezensionen u. a. in ''Nascha Niwa'' veröffentlicht.

Von 1999 bis 2000 druckte die Zeitung der Homeler Vereinigung der belarussischen Studenten ''SuBaSzik'' (''Beißling'') eine Reihe von Balachonaus Texten. 

2001 gab Balachonau sein Debüt in der Zeitschrift ''ARCHE''. In der Inhaltsangabe zu seinem Werk ''Tod des Lautespielers'' (''Сьмерць лютністы'') wurde das Schaffen des Autors zum ersten Mal auf den [[Postmodernismus]] bezogen. 

In der [[Tschechien|tschechischen]] Zeitschrift ''Host'' erschien 2005 sein literaturwissenschaftlicher Artikel ''Někdo tam je, aneb Rozcestí nové běloruské literatury''. Ende 2005 veröffentlichte der Verleger [[Ihar Lohwinau]] das erste Buch des Schriftstellers, die Prosasammlung ''Der Name der Birne'' (''Імя грушы''). Anfang 2007 war dieses Buch für den Literaturpreis ''Hliniany Viales — 2006'' nominiert.

Balachonaus Erzählung ''Der Schnee von Kapitän Montgomery'' (''Сьнег капітана Мантгомэры'') wurde 2006 im Almanach ''Kalosse'' (''Die Ähren,'' Redakteur [[Ales Arkusch]]) veröffentlicht. Eine Auswahl seiner Werke ist auf dem Hörbuch der modernen belarussischen Literatur ''Nächtliche Lektüre'' (''Начная чытанка'') aus dem Jahr 2007 zu finden.

Er beteiligte sich an Musikprojekten „[[Tuzin. Perasagruzka]]“ im Jahr 2009,<ref>{{Cite web|url=https://m.nn.by/articles/33059/|title=Перазагрузіліся!|date=2009-12-22|accessdate=2019-06-26|last=|first=|publisher=[[Nascha Niwa]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190626064544/https://m.nn.by/articles/33059/|archivedate=2019-06-26|website=|trans-title=Neustart!|url-status=live|language=be}}</ref> „[[Budzma! Tuzin. Perasagruzka-2]]“ im Jahr 2011.<ref>{{Cite web|url=https://euroradio.fm/ru/budzma-tuzin-perazagruzka-2|title=Будзьма! Тузін. Перазагрузка – 2|date=2012-02-14|accessdate=2019-06-29|last=Малиновский|first=Илья|publisher=[[Eurapejskaje Radyjo dlja Belarussi]]|language=ru|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190629043652/https://euroradio.fm/ru/budzma-tuzin-perazagruzka-2|archivedate=2019-06-29|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://euroradio.fm/budzma-tuzin-perazagruzka-2|title=Будзьма! Тузін. Перазагрузка – 2|date=2012-02-10|accessdate=2019-06-29|last=Маліноўскі|first=Ілля|publisher=[[Eurapejskaje Radyjo dlja Belarussi]]|language=be|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190629044139/https://euroradio.fm/budzma-tuzin-perazagruzka-2|archivedate=2019-06-29|url-status=live}}</ref>

Außerdem hat Balachonau einige Lieder der Musikgruppe ''[[Rammstein]]'' in die belarussische Sprache übersetzt.

=== Bücher ===
* ''Der Name der Birne'' (''Імя грушы'') (2005)

== Weblinks ==
* [http://balachonau.puls.by/ Die Web-Seite des Schaffens von Siarhiej Bałachonaŭ «Theseus des belarussischen Postmodernismus»] (belarussisch)
* [https://balachon.livejournal.com Weblog von Siarhiej Bałachonaŭ] (belarussisch)
* [https://litradio.by/fanateka/269-sjargejj-balakhona.html Siarhiej Bałachonaŭ bei litradio.by] (belarussisch)
== Einzelnachweise ==
<references />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1021986674|LCCN=n2014009656|VIAF=305315447}}

{{SORTIERUNG:Balachonau, Sjarhej}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Belarussisch)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Belarusse]]
[[Kategorie:Geboren 1977]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Balachonau, Sjarhej
|ALTERNATIVNAMEN=Bałachonaŭ, Siarhiej
|KURZBESCHREIBUNG=belarussischer Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=24. April 1977
|GEBURTSORT=Swjazilawitschy, Rajon Wetka, [[Homelskaja Woblasz]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Sjarhej Balachonau - Versionsgeschichte

imported>Mhandschug: /* Schaffen */trans-title sollte deutsch sein