https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=SizilianeSiziliane - Versionsgeschichte2026-06-21T00:27:09ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Siziliane&diff=131860&oldid=previmported>Altsprachenfreund: /* Einleitung */2025-10-09T10:28:19Z<p><span class="autocomment">Einleitung</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Siziliane''' ({{itS|siciliana}} „sizilianisch“; auch ''sizilianische Stanze'') ist eine aus [[Sizilien]] stammende [[Strophenform]], die dort auch [[Strambotto]] genannt wurde. Die achtzeilige Strophe aus [[Endecasillabo|Endecasillabi]] mit [[Reimschema]] {{Reim|abababab}} (doppelter [[Kreuzreim]]) ist eine Sonderform der [[Stanze]]. <br />
Die Nachbildung der Siziliane mit [[Jambischer Fünfheber|jambischen Fünfhebern]] wurde von [[Friedrich Rückert]] in die deutsche Dichtung eingeführt.<br />
<br />
Als Beispiel ein Gedicht von Rückert<ref>Friedrich Rückert: ''Werke.'' Band 1. Leipzig und Wien [1897], S. 306, [http://www.zeno.org/nid/20005564182 online].</ref>:<br />
<br />
<poem style="margin-left:2em;font-style:italic;">Ich will aufs Grab dir duft’ge Blüten streuen,<br />
O Blüte, die der Tod in Staub gestreut!<br />
Das Blumenopfer will ich dir erneuen,<br />
So oft der Lenz sein Blumenreich erneut.<br />
Wie sollt ich, Blumen, euch zu brechen scheuen,<br />
Da sie zu brechen nicht der Tod gescheut?<br />
Für sie zu sterben sollt ihr nun euch freuen,<br />
Weil ohne sie euch doch zu blühn nicht freut.</poem><br />
<br />
Die Strophe wird aufgrund der relativen Reimarmut des Deutschen nur selten und dann meist als [[Einzelstrophe]] verwendet. Beispiele finden sich außer bei Rückert bei [[Georg Weerth]], [[Detlev von Liliencron]] (Abschnitt ''Sicilianen'' in ''Adjudantenritte und andere Gedichte'', 1883) und [[Josef Weinheber]] (''Lied vom Tod''). Als weiteres Beispiel die ''Schwalbensiciliane'' von Liliencron<ref>Detlev von Liliencron: ''Adjudantenritte und andere Gedichte''. Leipzig 1883, S. 6, [http://www.zeno.org/nid/20005272882 online].</ref> mit [[Identischer Reim|identischem Reim]] in den geradzahligen Versen:<br />
<br />
<poem style="margin-left:2em;font-style:italic;">Zwei Mutterarme, die das Kindchen wiegen,<br />
Es jagt die Schwalbe weglang auf und nieder.<br />
Maitage, trautes Aneinanderschmiegen,<br />
Es jagt die Schwalbe weglang auf und nieder.<br />
Des Mannes Kampf; Sieg oder Unterliegen,<br />
Es jagt die Schwalbe weglang auf und nieder.<br />
Ein Sarg, auf den drei Handvoll Erde fliegen,<br />
Es jagt die Schwalbe weglang auf und nieder.</poem><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Dieter Burdorf]], [[Christoph Fasbender]], Burkhard Moennighoff (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Literatur. Begriffe und Definitionen.'' 3. Aufl. Metzler, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-476-01612-6, S. 710.<br />
* Otto Knörrich: ''Lexikon lyrischer Formen'' (= ''[[Kröners Taschenausgabe]].'' Band 479). 2., überarbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-47902-8, S. 209f.<br />
* [[Gero von Wilpert]]: ''Sachwörterbuch der Literatur.'' 8. Aufl. Kröner, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-520-84601-3, S. 759.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Strophe]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Sizilien)]]</div>imported>Altsprachenfreund