imported>M2k~dewiki: /* Weblinks */ +

2025-12-24T11:38:11Z

Weblinks: +

Neue Seite

{{Infobox Film
| Originaltitel = Single Bells
| Produktionsland = Österreich
| Originalsprache = Deutsch
| Erscheinungsjahr = 1997
| Länge =
| FSK = 12
| Regie = [[Xaver Schwarzenberger]]
| Drehbuch = [[Ulrike Schwarzenberger]]
| Produzent = [[Christian Wolf (Filmproduzent)|Christian Wolf]]
| Musik = [[Anna Lauvergnac]]
| Kamera = Xaver Schwarzenberger
| Schnitt = [[Michou Hutter]]
| Besetzung =
* [[Martina Gedeck]]: Katarina „Kati“ Treichl
* [[Gregor Bloéb]]: Jonas Meixner
* [[Erwin Steinhauer]]: Johannes „Jo“ Moor
* [[Mona Seefried]]: Luise „Luiserl“ Moor
* [[Inge Konradi]]: Mitzerl „Omama“ Moor
* [[Johanna von Koczian]]: Lilibet Treichl
* [[Mariella Hahn]]: Sissi Moor
* [[Thomas Beyrhofer]]: Gregor Moor
* [[Nina Proll]]: Katis Mitarbeiterin
* [[Barbara Demmer]]: Katis Mitarbeiterin
* [[Susanne Michel]]: Rikki
* [[Proschat Madani]]: Flughafenmitarbeiterin
* [[Adelheid Picha]]: Jonas Meixners Sprechstundenhilfe
}}

'''Single Bells''' ist ein österreichisch-deutscher [[Spielfilm]] des Regisseurs [[Xaver Schwarzenberger]] aus dem Jahr 1997. Die [[Satire|satirische]] [[Weihnachtsfilm|Weihnachts]][[Filmkomödie|komödie]] basiert auf einem Drehbuch seiner ehemaligen Gattin [[Ulrike Schwarzenberger]], spielt im [[Wien]]er Umland und erzählt vom [[Weihnachten|Weihnachtsfest]] der österreichischen Familie Moor, die dabei von einer Katastrophe in die nächste steuert, als sich neben den beiden sehr unähnlichen Schwiegermüttern der Eheleute Jo und Luiserl auch noch Luiserls Schwester Kati ankündigt, die nach einem handfesten Streit mit Freund Jonas Zuflucht bei der Familie sucht.

Realisiert wurde ''Single Bells'' von der Teamfilm Produktion in Koproduktion mit dem [[ORF]] und der [[Telepool]]. Die Dreharbeiten fanden von Februar bis März 1997 in [[Wien]], [[Freistadt]] und [[Mariazell]] statt. In den Hauptrollen traten [[Martina Gedeck]], [[Gregor Bloéb]], [[Erwin Steinhauer]], [[Mona Seefried]], [[Inge Konradi]] und [[Johanna von Koczian]] vor die Kamera. Bei der Erstausstrahlung im Dezember 1997 stieß die Komödie bei Kritikern auf durchweg positive Stimmen. Durch seine alljährliche Wiederholung hat der Film seither [[Kult]]charakter erreichen können. Im Jahr 2000 erschien mit ''[[O Palmenbaum]]'' eine Fortsetzung. 2025 wird ''Single Bells'' als musikalisches Theaterstück für die Bühne produziert.

== Handlung ==
Die 35-jährige, beruflich erfolgreiche Katarina „Kati“ Treichl wird in ihrer [[Wien]]er Werbeagentur am Vortag des Heiligen Abends von einer ehemaligen Mitarbeiterin mit ihrem Sohn im Säuglingsalter besucht. Nach dieser Zusammenkunft will auch Kati unbedingt ein Kind mit ihrem Freund, dem Kinderarzt Jonas Meixner, und heiraten. Jonas reicht der berufliche Kontakt zu Kindern aber völlig und er weigert sich, Kati einen Heiratsantrag zu machen. Die Diskussion eskaliert und Jonas verlässt wütend die gemeinsame Wohnung. Als er zurückkehrt, findet er einen Brief vor, in dem sich Kati von ihm trennt. Der geplante Urlaub auf [[Mauritius]], der, um Weihnachten zu entgehen, am Heiligabend beginnen sollte, scheint auszufallen.

Kati ist am Boden zerstört und telefoniert mit ihrer Schwester Luise, welche sie spontan zu Weihnachten zu sich und ihrer Familie einlädt. Kati fährt also aufs Land, um dort ein idyllisches Fest zu feiern. Aber schon beim gemeinsamen Abendessen am 23. Dezember gibt es Spannungen zwischen Luise und der „Omama“, ihrer Schwiegermutter Mitzerl. Als sich noch Lilibet, die Mutter von Kati und Luise, selbst zu den Feiertagen einlädt und unangemeldet erscheint, gerät die scheinbare Idylle durch weitere Konflikte mehr und mehr aus den Fugen.

Am Morgen des Heiligen Abend eskaliert die Situation nach den „[[Palatschinken]] mit Spinat“ weiter, nachdem Luise feststellen musste, dass Omama die Weihnachtsvorbereitungen an sich zieht. Das von Lilibet mitgebrachte Weihnachtsgeschenk für Luises Tochter Sissi, eine Ratte, ist vermeintlich vom Kater gefressen worden, worauf Lilibet und Sissi das Haus verlassen und in die Konditorei gehen. Omama und Luise arrangieren sich nach Vermittlung von Jo. Dennoch kommt es zu weiteren Problemen: Luises Sohn Gregor, der Vegetarier ist, weigert sich, die Karpfen zu kaufen, die als Ersatz für Omamas missratene Gans dienen sollen. So holt Luise das von ihr in den Bioabfall beförderte Tier wieder hervor und schiebt es unter unangemessenem Alkoholzuspruch unzureichend zubereitet in die Röhre. Schließlich kommen Lilibet und Sissi mit der wiedergefundenen Ratte nach Hause. Sissi ist jedoch vom Eierlikör schlecht, sie interessiert sich für die Bescherung recht wenig und übergibt sich vor dem Weihnachtsbaum. Als Omama die von Luise in die Krippe gesetzte Ratte vertreiben will, fängt der Baum Feuer. Jo nimmt zu deren Entsetzen Lilibets Nerzjacke zum Löschen in die Hand. Nach zwei Eimern Wasser von Gregor bleibt vom reichverzierten Baum nur ein schwarzverkohltes Gerippe. Kati flüchtet zum Flughafen, will die Reise nach Mauritius antreten, das Flugzeug hebt jedoch bereits ab. In der Halle trifft Jonas auf sie, sie versöhnen sich und Jonas kündigt zu ihrem Schrecken an, jetzt Weihnachten mit ihr bei seinen Eltern verbringen zu wollen.

== Hintergrund ==
Produziert wurde ''Single Bells'' von der Teamfilm Produktion in internationaler Koproduktion mit dem auftraggebenden [[Österreichischer Rundfunk|Österreichischen Rundfunk]] (ORF) und der [[Telepool]] für ORF und den [[Bayerischer Rundfunk|Bayerischen Rundfunk]] (BR).<ref name="kleinezeitung">{{Internetquelle |autor=Luigi Heinrich |titel=Keine Wiederholung im ORF ist beliebter |werk=[[Kleine Zeitung]] |url=http://www.kleinezeitung.at/kultur/medien/5131085/Zum-12-Mal_Keine-Wiederholung-im-ORF-ist-beliebter |abruf=2017-12-22}}</ref> Die Kooperation der Eheleute [[Ulrike Schwarzenberger|Ulrike]] und [[Xaver Schwarzenberger]] entstand im Rahmen eines Exklusivvertrags mit dem ORF, aus dem eine Reihe österreichischer Fernsehfilme hervorging, für deren Realisierung sich das Paar verantwortlich zeigte.<ref name="kundendienst">{{Webarchiv |url=http://kundendienst.orf.at/starsimorf/schwarzenberger.html |archive-is=20150420185616 |text=''orf.at – Kreativduo Ulli und Xaver Schwarzenberger'' |archiv-bot=2019-05-14 05:19:10 InternetArchiveBot }} Abgerufen am 20. April 2015.</ref> Während Ulrike Schwarzenberger maßgeblich das Drehbuch zu ''Single Bells'' erarbeitete, übernahm ihr Mann Xaver sowohl Regie als auch Kamera.<ref name="kundendienst" /> Als Produktionsleiter konnte Christian Wolf verpflichtet werden. Die Aufnahmeleitung hatten wiederum Katharina Bogensberger und Hermann Wolf inne.<ref name="kleinezeitung" />

[[Datei:2018-03-04 (113) View from Gemeindealpe in Mitterbach am Erlaufsee to Mariazell.jpg|miniatur|In [[Mariazell]] entstand ein Großteil der Außenaufnahmen des Films.<ref name="kleinezeitung" />]] Die Dreharbeiten zu ''Single Bells'' fanden zwischen 3. Februar und 4. März 1997 im Raum [[Wien]] sowie im [[oberösterreich]]ischen [[Freistadt]] und im [[Steiermark|steirischen]] [[Mariazell]] statt.<ref name="kleinezeitung" /> Für [[Martina Gedeck]], die den Film als „ungeheuren […] weil so zeitlosen […] Geniestreich“ beschrieb, markierten die Aufnahmen eine ihrer ersten Dreharbeiten in Österreich.<ref name="kleinezeitung" /> Aufgrund der Witterungsverhältnisse war die Crew gezwungen, mehrmals den Drehstandort zu wechseln. Ein Großteil des Außenaufnahmen entstand daher vornehmlich in Mariazell, wo erst nach Anreise des Produktionsteams der für die Dreharbeiten notwendige Schnee fiel, in weiten Teilen jedoch auch mit [[Nicht schmelzender Kunstschnee|Kunstschnee]] gearbeitet wurde.<ref name="filmgeschichten" /><ref name="kleinezeitung" /> Die Innenaufnahmen waren zuvor wiederum vorwiegend in Freistadt gedreht worden.<ref name="kurier">{{Internetquelle |autor=Julia Pfligl |titel=Regisseur Xaver Schwarzenberger verrät die Geheimnisse um "Single Bells" |werk=[[Kurier (Tageszeitung)|Kurier]] |url=https://kurier.at/freizeit/regisseur-xaver-schwarzenberger-verraet-die-geheimnisse-um-single-bells/401127156 |datum=2020-12-20 |abruf=2020-12-22}}</ref>

Für die musikalische Untermalung wählte Schwarzenberger neben bekannten deutschen [[Weihnachtslied]]ern wie „[[Ihr Kinderlein, kommet]]“, „[[O Tannenbaum]]“ und „[[O du fröhliche]]“ Auszüge des englischsprachigen Winterliedes „[[Jingle Bells]]“ als wiederkehrendes [[Leitmotiv]] der Produktion. Seine langjährige Wegbegleiterin, die italienische Jazzsängerin und Filmkomponistin [[Anna Lauvergnac]], sang für ''Single Bells'' eigens den bislang unveröffentlichten Titel „When Christmas Time is Here“ ein.<ref name="kleinezeitung" />

== Kritiken ==
„Kultverdächtig wie ''[[Dinner for One]]'' und wunderbar böse! Dieser Film sollte alle Jahre wieder auf den Gabentisch kommen,“ befand ''[[Der Spiegel]]'' in seiner Rezension aus dem Jahr 1998.<ref>{{Internetquelle |titel="Single Bells" läuten wieder im ORF: Dakapo für Schwarzenberger-Kultsatire am 22. Dezember |werk=[[Der Spiegel]] |hrsg=[[ots]] |url=http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20131220_OTS0109/single-bells-laeuten-wieder-im-orf-dakapo-fuer-schwarzenberger-kultsatire-am-22-dezember |abruf=2015-12-21}}</ref> Die ''[[TAZ]]'' bezeichnete den Film als über „Jahre hinweg einzig wirklich gute deutsche Weihnachtskomödie“.<ref Name="taz">{{Internetquelle |titel=Komödie über Heiligabend – Ein kleines Kind der Liebe |werk=[[Die Tageszeitung]] |url=https://taz.de/Komoedie-ueber-Heiligabend/!5150911/ |datum=2009-12-15 |abruf=2015-12-21}}</ref> Ähnlich deklarierte auch [[Tittelbach.tv|Rainer Tittelbach]] von [[Tittelbach.tv]] ''Single Bells'' als „TV-Klassiker zur Weihnachtszeit“. Autorin Ulli Schwarzenberger habe „ebenso liebe- wie lustvoll reingepiekst in das Geschwülst der falschen Sentimentalität, ohne dabei ihre Figuren dem Gespött auszuliefern […] Der Alltag bestimmt die Dramaturgie und die Schauspieler werden zum Herzstück von ''Single Bells''.“<ref Name="tb">{{Internetquelle |autor=Rainer Tittelbach |titel=TV-Satire: Martina Gedeck, Erwin Steinhauer & der ganz normale Festtagswahnsinn |werk=[[Tittelbach.tv]] |url=https://www.tittelbach.tv/programm/fernsehfilm/artikel-1743.html |datum=1998-12-28 |abruf=2015-12-22}}</ref> ''[[TV Spielfilm]]'' bewertete die Komödie ebenfalls positiv und urteilte: „Xaver Schwarzenberger und Gattin Ulli bestücken ihre Satire mit unvergesslichen Figuren.“<ref>{{TV Spielfilm|1299564|Abruf=2015-12-22}}</ref>

== Erfolg ==
[[Datei:Martina Gedeck Frankfurt.jpg|hochkant|mini|Für [[Martina Gedeck]] markierten die Aufnahmen ihre ersten Dreharbeiten in Österreich.<ref name="kleinezeitung" />]]
Erstmals ausgestrahlt wurde der Film am 20. Dezember 1997 in [[ORF 1|ORF eins]].<ref name="kleinezeitung" /> Rund 1.132.000 Zuseher schalteten zur [[Hauptsendezeit]] ein. Dies hatte 44 Prozent Marktanteil und 17 Prozent Reichweite zur Folge.<ref name="kleinezeitung" /> In Deutschland wurde ''Single Bells'' erstmals am 22. Dezember 1998 im [[Das Erste|Ersten]] gesendet.<ref>{{LdiF|507534|Abruf=2017-03-02}}</ref> Seitdem gehört er zu den deutschsprachigen Produktionen, die senderübergreifend mehrfach in der [[Weihnachtszeit]] im Fernsehen ausgestrahlt werden.<ref Name="taz" /> Dabei hat ''Single Bells'' inzwischen [[Kult (Status)|Kultstatus]] erreichen können, wie die ''[[Österreich (Zeitung)|Österreich]]'' 2008 titulierte: „Wer diese beiden Satiren noch nie gesehen hat, ist selbst schuld, denn kein österreichischer Weihnachtsfilm wird jemals in Punkto Humor und Witz an ''Single Bells'' und auch dessen würdige Fortsetzung ''O Palmenbaum'' herankommen. Richtig kultverdächtig und wunderbar böse sind die Schwarzenberger-Komödien“.<ref>{{Internetquelle |titel=Ultra-Spaß: „Single Bells“ und „O Palmenbaum“ sind TV-Kult |werk=[[Österreich (Zeitung)|Österreich]] |url=http://www.oe24.at/kultur/Single-Bells-und-O-Palmenbaum-sind-TV-Kult/437522 |datum=2008-12-11 |abruf=2015-12-21}}</ref>

[[Focus.de]] nahm ''Single Bells'' im Jahr 2015 in seine Ranglisten der schönsten neuzeitlichen Weihnachtsfilme auf und urteile: „''Single Bells'' spielt im malerisch verschneiten Österreich. Das ist aber auch schon alles an Idylle. Denn diese bitterböse Komödie ist einer der unterhaltsamsten Anti-Weihnachtsfilme aller Zeiten.“<ref>{{Internetquelle |titel=Die schönsten Weihnachtsfilme: Schnee, Glitzer – und ein bisschen Blut |werk=Focus.de |url=http://www.focus.de/kultur/kino_tv/weihnachtsfilme-die-schoensten-weihnachtsfilme-schnee-glitzer-und-ein-bisschen-blut_id_5160928.html |datum=2015-12-17 |abruf=2015-12-21}}</ref> Im selben Jahr platzierte auch die ''[[Heute (österreichische Zeitung)|Heute]]'' den Film gemeinsam mit seinem [[Fortsetzung (Film)|Sequel]] ''O Palmenbaum'' in ihrer Liste der Top-Weihnachtsfilme und befand, dass beide Spielfilme „für Freunde heimischer Produktionen an den Weihnachtsfeiertagen nicht fehlen“ dürften: „Die Weihnachtskomödie aus dem Jahr 1998 versammelt nicht nur hochkarätige österreichische Schauspieler, sondern vor allem lustige Geschichten aus dem stressigen Alltag vor dem großen Familienfest.“<ref>{{Internetquelle |titel=Das sind die schönsten Weihnachtsfilme |werk=[[Heute (österreichische Zeitung)|Heute]] |url=http://tv.heute.at/art44262,1243320 |datum=2015-12-5 |abruf=2015-12-21 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20151221025320/http://tv.heute.at/art44262,1243320 |archiv-datum=2015-12-21}}</ref>

Auf den Kultcharakter des Films angesprochen, kommentierte Hauptdarsteller Erwin Steinhauer im Jahr 2016 in der Programmzeitschrift ''[[TV-Media]]'': „Ja, das hätte ich nicht gedacht. Ich kann mich nur erinnern, dass mich Leute am Tage nach der Premiere angesprochen haben: ,Wieso wissen Sie, wie es bei uns zugeht?' Da hab’ ich mir gedacht: Aha, das hat also doch einen Nerv getroffen.“<ref>{{Internetquelle |autor=David Schoof |titel=Polt poltert: „Der ORF hat keinen Mut“ |werk=[[TV-Media]] |url=https://www.tv-media.at/top-storys/polt-orf-erwin-steinhauer |datum=2016-11-12 |abruf=2018-10-29 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20181030035728/https://www.tv-media.at/top-storys/polt-orf-erwin-steinhauer |archiv-datum=2018-10-30 |offline=ja |archiv-bot=2024-05-11 04:26:35 InternetArchiveBot }}</ref> Gedeck bezeichnete die Produktion 2018 als einen ihrer berühmteren, komödiantischen Stoffe sowie „den ultimativen Weihnachtsfilm“.<ref>{{Internetquelle |titel=Gedeck: »Komödie lockt mich immer« |werk=[[Westfalen-Blatt]] |url=https://www.westfalen-blatt.de/OWL/Kreis-Hoexter/Hoexter/3461177-Martina-Gedeck-ueber-gute-und-schlechte-Filme-und-ihren-Auftritt-in-Corvey-Gedeck-Komoedie-lockt-mich-immer |abruf=2018-10-29}}</ref><ref>{{Internetquelle |titel=Interview mit Martina Gedeck |werk=[[Potsdamer Neueste Nachrichten]] |url=https://www.pnn.de/kultur/interview-mit-martina-gedeck-wir-sind-alle-uebersaettigt/25313050.html |abruf=2019-12-11}}</ref> Seefried sprach sich im Jahr 2020 in einem Bericht mit dem ''[[Kurier (Tageszeitung)|Kurier]]'' für die Realisierung eines bislang ungeplanten dritten Teils aus.<ref>{{Internetquelle |titel="Single-Bells"-Star Mona Seefried: "Ältere Frauen können was"|werk=[[Kurier (Tageszeitung)|Kurier]] |url=https://kurier.at/stars/austropromis/single-bells-star-mona-seefried-aeltere-frauen-koennen-was/401121123 |abruf=2021-12-27}}</ref> Im Folgejahr ließ der ORF die 45-minütige Dokumentation ''Filmgeschichten: Von Single Bells zum Palmenbaum'' produzieren, in dem neben Xaver Schwarzenberger, Steinhauer, Beyrhofer und Hahn auch Mitglieder der Crew vom Entstehungsprozess der ersten beiden Teile berichteten.<ref name="filmgeschichten">{{Internetquelle |titel=Filmgeschichten: Von Single Bells zum Palmenbaum|werk=[[ORF]] |url=https://tvthek.orf.at/profile/Filmgeschichten-Von-Single-Bells-zum-Palmenbaum/13893478/Filmgeschichten-Von-Single-Bells-zum-Palmenbaum/14117631|abruf=2021-12-27}}</ref>

== Bühnenfassung ==
2025 wird ''Single Bells'' als musikalisches Theaterstück für die Bühne produziert.<ref>{{Internetquelle |autor=06 12 2024 um 16:09 von Mirjam Marits |url=https://www.diepresse.com/19151861/single-bells-ein-kultfilm-kommt-auf-die-buehne |titel=„Single Bells“: Ein Kultfilm kommt auf die Bühne |datum=2024-12-06 |sprache=de |abruf=2025-04-04}}</ref>

In der Bühnenfassung im [[Globe Wien]] übernahm [[Inge Maux]] die Rolle der Omama, [[Gregor Seberg]] den Joe, [[Verena Scheitz]] die Lilibet, [[Kristina Sprenger]] das Luiserl und [[Julia Jelinek]] die Kathi.<ref>{{Internetquelle |url=https://kurier.at/stars/austropromis/single-bells-erwin-steinhauer-verena-scheitz-inge-maux-kristina-sprenger/403060344 | titel=Diese Stars bringen den Kultfilm "Single Bells" auf die Bühne|datum=2025-07-22|abruf=2025-12-02|autor=Stefanie Weichselbaum|werk=[[Kurier.at]]}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.falter.at/zeitung/20251202/single-bells-klingen-auch-auf-der-buehne-suess | titel=„Single Bells“ klingen auch auf der Bühne süß|datum=2025-12-02|abruf=2025-12-02|autor=Stefanie Panzenböck|werk=falter.at}}</ref>

== Weblinks ==
* {{IMDb}}
* {{OFDb|15875}}
* [https://on.orf.at/video/14304334/single-bells Single Bells] auf [[ORF ON]]

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

[[Kategorie:Filmtitel 1997]]
[[Kategorie:Österreichischer Film]]
[[Kategorie:Fernsehfilm (ORF)]]
[[Kategorie:Filmkomödie]]
[[Kategorie:Weihnachtsfilm]]

Single Bells - Versionsgeschichte

imported>M2k~dewiki: /* Weblinks */ +