https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Sikulische_SpracheSikulische Sprache - Versionsgeschichte2026-06-11T12:55:27ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Sikulische_Sprache&diff=2433683&oldid=previmported>Lektor w: aktuelles Lemma2024-09-07T22:13:40Z<p>aktuelles Lemma</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Sprache<br />
| Sprache = Sikulisch<br />
| Länder = [[Sizilien]]<br />
| Zeitraum = bis 3. Jahrhundert v. Chr.<br />
| Klassifikation =<br />
* [[Indogermanische Sprachen]]<br />
** [[italische Sprachen]]<br />
|KSprache = Sikulisch<br />
| ISO3 = scx<br />
}}<br />
Als '''sikulische Sprache''' wird eine Sprache, benannt nach dem antiken Volk der [[Sikuler]], bezeichnet, die während der [[Griechische Kolonisation|Griechischen Kolonisation]] auf Sizilien gesprochen wurde und die durch viele direkte oder indirekte Sprachzeugnisse aus dem 6.&nbsp;bis 4.&nbsp;Jahrhundert v.&nbsp;Chr. für unterschiedliche Regionen Siziliens bezeugt ist.<br />
<br />
Die Sprache ist durch circa 1000 [[Glosse (Erläuterung)|Glossen]], die bei antiken Autoren als Sikulisch bezeichnet werden, überliefert sowie durch eine Anzahl von Inschriften des 6.&nbsp;bis 4.&nbsp;Jahrhunderts v.&nbsp;Chr. Die Inschriften beweisen die Übernahme des [[Griechisches Alphabet|griechischen Alphabets]]. Es gibt ein paar Eigenheiten, vor allem das pfeilförmige [[Alpha]] (''alpha Siculum''), das zwar auch auf griechischen Inschriften in Sizilien begegnet, aber aufgrund des alternativlosen Vorkommens in sikulischen Texten als eine Besonderheit gilt, die von den [[Indigene Völker|indigenen]] Bewohnern der Insel entwickelt wurde.<ref>Poccetti 2012, S. 73.</ref> Die wichtigste Überlieferung der Sprache ist eine antike Vase aus dem 5.&nbsp;Jahrhundert v.&nbsp;Chr., die in [[Centuripe]] entdeckt wurde und fast 100 Buchstaben umfasst. <br />
<br />
Anhand dieser Funde und Überlieferungen gilt eine Zugehörigkeit zu den indogermanischen Sprachen als sicher und eine Verwandtschaft mit den [[Italische Sprachen|italischen Sprachen]] als sehr wahrscheinlich. Die genaue Stellung zu diesen ist jedoch ungeklärt. Untermann verweist auf Parallelen zum [[Oskische Sprache|Oskisch]]-[[Umbrische Sprache|Umbrischen]], [[Pierre Grimal]] nimmt eine Verwandtschaft mit den [[Latein|latinisch]]-[[Faliskische Sprache|faliskischen]] Sprachen an. Das Sikulische ist bisher kaum verständlich.<br />
<br />
== Der Text aus Centuripe ==<br />
<br />
NUNUSTENTIMIMARUSTAINAMIEMITOMESTIDUROMNANEPOS<br />
<br />
DUROMIEMTOMESTIVELIOMNEDEMPONITANTOMEREDESUINO<br />
<br />
BRTOME…<br />
<br />
Es gab mehrere Versuche, ihn zu übersetzen (z.&nbsp;B. [[Vittore Pisani]] 1963, [[Gerhard Radke]] 1996), ohne ein sicheres Ergebnis.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* {{Literatur | Autor= Glanville Price | Titel= Encyclopedia of the languages of Europe | Auflage= 1| Verlag= Wiley-Blackwell| Ort= Hoboken| Jahr= 2000| ISBN= 0631220399 | Seiten= 430–431}}<br />
* {{DNP|11|542|543|Sikulisch|[[Jürgen Untermann]]|}}<br />
* Paolo Poccetti: ''Language Relations in Sicily. Evidence forf the speech of the Σικανοί, the Σικελοί and others.'' In: Olga Tribulato (Hrsg.): ''Language and Linguistic Contact in Ancient Sicily.'' Cambridge University Press, 2012, S. 49–94.<br />
<br />
== Anmerkungen ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Einzelsprache]]<br />
[[Kategorie:Ausgestorbene Sprache]]<br />
[[Kategorie:Indogermanische Sprachen]]<br />
[[en:Sicels#Language]]</div>imported>Lektor w