https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Sibylle_MulotSibylle Mulot - Versionsgeschichte2026-06-11T23:34:44ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Sibylle_Mulot&diff=1113499&oldid=previmported>Aka: Komma ergänzt, Links optimiert, Kleinkram2025-02-22T13:45:05Z<p>Komma ergänzt, Links optimiert, Kleinkram</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Sibylle Mulot''' (früherer Name: ''Sibylle Mulot-Déri'', * [[3. Mai]] [[1950]] in [[Reutlingen]]; † [[28. Dezember]] [[2022]] in [[Tübingen]]<ref>[https://www.ksta.de/panorama/schriftstellerin-sibylle-mulot-ist-tot-385144 Kölner Stadt-Anzeiger vom 30. Dezember 2022: ''Schriftstellerin und Übersetzerin Sibylle Mulot ist tot (dpa)''], abgerufen am 30. Dezember 2022</ref>) war eine [[Liste deutschsprachiger Schriftsteller|deutsche Schriftstellerin]] und [[Übersetzer]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Sibylle Mulot, Tochter des Literaturhistorikers und Gymnasialdirektors [[Arno Mulot]], absolvierte nach dem [[Abitur]] ab 1968 ein [[Studium]] der [[Germanistik]] und [[Romanistik]] in [[Eberhard-Karls-Universität Tübingen|Tübingen]], [[Universität Zürich|Zürich]] und [[Université de Toulouse II–Le Mirail|Toulouse]]. In Tübingen [[Promotion (Doktor)|promovierte]] sie 1977 über [[Robert Musil]]. Bei der ''[[Süddeutsche Zeitung|Süddeutschen Zeitung]]'' wurde sie von 1977 bis 1979 zur [[Journalist]]in ausgebildet.<br />
<br />
Ab 1992 war sie [[Autor|freie Schriftstellerin]], die [[Roman]]e und [[Erzählung]]en verfasste und daneben Werke aus dem [[Niederländische Sprache|Niederländischen]] [[Übersetzung (Sprache)|übersetzte]].<br />
<br />
1994 nahm Mulot am [[Ingeborg-Bachmann-Preis 1994|Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb]] in [[Klagenfurt]] teil. Sie erhielt 1995 sowohl ein [[Stipendium|Jahresstipendium]] des Wissenschaftsministeriums des Landes [[Baden-Württemberg]] als auch den Ersten Preis des „Salon de l’Alsatique“ ([[Marlenheim]]) für den Roman ''Nachbarn''. Im April 2007 war sie „[[Artist in Residence|Writer in Residence]]“ am [[University College Dublin]].<br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Als Autorin ===<br />
* ''Der junge Musil. Seine Beziehung zu Literatur und Kunst der Jahrhundertwende''. Akademischer Verlag Heinz (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 40), Stuttgart 1977 (zugleich Dissertation 1977 Universität Tübingen, Fachbereich Neuphilologie).<br />
* ''Richelieu oder Die Frauen''. Theaterstück. Drei Masken, München 1982 <br />
* ''Sir Galahad. Porträt einer Verschollenen''. Fischer Taschenbuch (FI 5663), Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-596-25663-1<br />
* ''Einen Mann für sich allein''. Roman. Piper (sp 1508), München 1991<br />
* ''Liebeserklärungen''. Roman. Diogenes, Zürich 1993<br />
* ''Nachbarn''. Roman. Diogenes, Zürich 1995<br />
* ''Baby Eurydike''. Erzählung. Haymon, Innsbruck 1997<br />
* ''Das Horoskop''. Roman. Diogenes, Zürich 1997<br />
* ''Die unschuldigen Jahre''. Roman. Diogenes, Zürich 1999<br />
* ''Das ganze Glück. Eine Liebesgeschichte. Mit einem [[Hafis]]-Orakel im Anhang''. Diogenes, Zürich 2001<br />
* ''Die Fabrikanten. Roman einer Familie''. Diogenes, Zürich 2005<br />
* ''Die Unwiderstehlichen''. Roman. Diogenes, Zürich 2007<br />
<br />
Einige dieser Titel wurden ins Niederländische, Spanische, Griechische und Litauische übersetzt.<br />
<br />
=== Als Co-Autorin ===<br />
* ''Im ganzen Land schön. Die Schweiz mit der Tageskarte'', hg. v. [[Dieter Bachmann]]. Limmat, Zürich 2006, ISBN 978-3-85791-499-7<br />
<br />
=== Als Herausgeberin ===<br />
* [[Gina Kaus]]: ''Von Wien nach Hollywood''. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1990<br />
* ''Großer Himmel, flaches Land. Niederländisches Lesebuch'' (mit Ronald Jonkers). Piper (sp 1444), München 1993<br />
<br />
=== Als (Co-)Übersetzerin ===<br />
* [[Mensje van Keulen]]: ''Tommy Bahnhof''. Thienemann, Stuttgart 1987<br />
* Hans Dorrestijn: ''Kater Piël''. Eichborn, Frankfurt am Main 1989<br />
* [[Leon de Winter]]: ''Hoffmans Hunger''. Diogenes, Zürich 1994<br />
* Leon de Winter: ''SuperTex''. Diogenes, Zürich 1996<br />
* Peter van Straaten: ''Agnes. Szenen eines unordentlichen Lebens''. Piper, München 1998<br />
* Leon de Winter: ''Sokolows Universum''. Diogenes, Zürich 1999<br />
* [[Rascha Peper]]: ''Das Mädchen, das vom Himmel fiel''. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2001<br />
* Frits B. Hotz: ''Die Chaussee''. Roman in Erzählungen. Arche, Zürich 2003<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|115739130}}<br />
* [http://www.wikiservice.at/buecher/wiki.cgi?SibylleMulot SibylleMulot] im BücherWiki<br />
* [http://www.ned.univie.ac.at/nederlandistik/Files/schlaining98/teilnehmer.htm#dozenten Dozenten und andere vortragende Schloßgespenster]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=115739130|LCCN=n78047159|VIAF=61653032}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Mulot, Sibylle}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Niederländischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Herausgeber]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1950]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2022]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Mulot, Sibylle<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Mulot-Déri, Sibylle (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=3. Mai 1950<br />
|GEBURTSORT=[[Reutlingen]]<br />
|STERBEDATUM=28. Dezember 2022<br />
|STERBEORT=[[Tübingen]]<br />
}}</div>imported>Aka