imported>Sailorsfriend: /* Beispiele */ Zeichen 澤 ↔ 沢 ↔ 泽 ergänzt;

2024-03-06T14:56:00Z

Beispiele: Zeichen 澤 ↔ 沢 ↔ 泽 ergänzt;

Neue Seite

'''Shinjitai''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|新字体|de=neue Zeichenform}}) ist die neue Form der in [[Japan]] verwendeten [[Kanji]], die 1946 bei der [[Schriftreform]] eingeführt wurde. Die ursprünglichen bis dahin verwendete Zeichen werden [[Kyūjitai]] („alte Zeichen“, {{lang|ja|旧字体}} bzw. {{lang|ja|舊字體}}) genannt und sind identisch mit den traditionellen [[Chinesische Schrift#Überblick|Langzeichen]] im historischen Ursprungsland [[Kaiserreich China|China]] (ab 1956 1. Phase der Schriftzeichenreform).

Bei dieser Reform des japanischen Bildungsministeriums wurden 1950 „Alltags-Kanji“ ([[Tōyō-Kanji]]) aufgelistet, deren Aufbau und Striche teilweise vereinfacht wurden. Alle so reformierte neue Kanji, die von offizieller Stelle bestätigt wurden, wurden schließlich 1981 in die Liste des „Kanji zum Allgemeingebrauch“ ([[Jōyō-Kanji]]) aufgenommen. 2010 fand die letzte Überarbeitung dieser Liste statt.<ref name="jtimes20101202">{{Internetquelle |url=https://www.japantimes.co.jp/opinion/2010/12/02/editorials/kanji-list-just-got-bigger/ |titel=Kanji list just got bigger |werk=[[The Japan Times|japantimes.co.jp]] |datum=2010-12-02 |offline=0 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20201203021756/https://www.japantimes.co.jp/opinion/2010/12/02/editorials/kanji-list-just-got-bigger/ |archiv-datum=2020-12-03 |abruf=2021-05-15 |sprache=en |zitat=In the latest revision, the council added 196 characters to and eliminated five characters from the original joyo kanji list, with the total reaching 2,136.}}</ref>

Auch in der [[Volksrepublik China]] wurden ab den späten 1950ern die Schriftzeichen nach und nach in verschiedenen Reformschritten vereinfacht ([[Kurzzeichen]]), jedoch oft mit anderen Formen und in weit größerem Umfang.

== Beispiele ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
! Ursprüngliches Zeichen !! Neues Zeichen !! [[On-Lesung|On]] !! [[Kun-Lesung|Kun]] !! Bedeutung !! Chinesisches [[Kurzzeichen]]
|-
| {{lang|ja|鐵}} || → {{lang|ja|鉄}} || ''TETSU'' || ''kurogane'' || Eisen|| {{zh|kurz=1|v=铁}}
|-
| {{lang|ja|與}} || → {{lang|ja|与}} || ''YO'' || ''ata.eru'' || geben|| {{zh|kurz=1|v=与}}
|-
| {{lang|ja|學}} || → {{lang|ja|学}} || ''GAKU,'' || ''mana.bu'' || lernen || {{zh|kurz=1|v=学}}
|-
| {{lang|ja|體}} || → {{lang|ja|体}} || ''TAI'' || ''karada'' || Körper || {{zh|kurz=1|v=体}}
|-
| {{lang|ja|澤}} || → {{lang|ja|沢}} || ''TAKU'' || ''sawa'' || Sumpf, Bach || {{zh|kurz=1|v=泽}}
|-
| {{lang|ja|臺}} || → {{lang|ja|台}} || ''TAI'' || ''utena'' || Ständer, [[Republik China (Taiwan)|Tai(-wan)]] || {{zh|kurz=1|v=台}}
|-
| {{lang|ja|國}} || → {{lang|ja|国}} || ''KOKU'' || ''kuni'' || Land || {{zh|kurz=1|v=国}}
|-
| {{lang|ja|關}} || → {{lang|ja|関}} || ''KAN,'' || ''seki'' || Barriere || {{zh|kurz=1|v=关}}
|-
| {{lang|ja|寫}} || → {{lang|ja|写}} || ''SHA'' || ''utsu.su'' || fotografiert werden; fotografieren / abschreiben|| {{zh|kurz=1|v=写}}
|-
| {{lang|ja|廣}} || → {{lang|ja|広}} || ''KŌ'' || ''hiro.i'' || weit, breit || {{zh|kurz=1|v=广}}
|-
| {{lang|ja|圓}} || → {{lang|ja|円}} || ''EN'' || ''maru.i''|| Kreis, [[Yen]] rund|| {{zh|kurz=1|v=圆}}
|}
[[Kategorie:Kanji]]

== Einzelnachweise ==
<references />

Shinjitai - Versionsgeschichte

imported>Sailorsfriend: /* Beispiele */ Zeichen 澤 ↔ 沢 ↔ 泽 ergänzt;