imported>Ingrid Scharlau: Deutsche Übersetzung eines Buchs ergänzt

2026-04-11T08:15:42Z

Deutsche Übersetzung eines Buchs ergänzt

Neue Seite

{{Infobox Inselgruppe
|NAME=Shiant Islands
|BILD1=Garbh Eilean.jpg
|BILD1-TEXT=Blick über ''Garbh Eilean'', die größte der Shiant Islands
|BILD2=Shiant Island.png
|BILD2-TEXT=Karte
|GEWAESSER=[[The Minch]] ([[Atlantischer Ozean|Nordatlantik]])
|ARCHIPEL=[[Äußere Hebriden]]
|BREITENGRAD=57/53/56.4/N
|LAENGENGRAD= 6/21/50.8/W
|REGION-ISO=GB-ELS
|KARTE=UK Shiant.PNG
|POSKARTE=
|INSELN=3 (+zahlreiche Felseilande)
|HAUPTINSEL=Garbh Eilean
|FLAECHE=2.30
|EINWOHNER=0
|ZENSUS=
}}
Die '''Shiant Islands''' ([[Schottisch-gälische Sprache|schottisch-gälisch]]: {{Audio|Na h-Eileanan Mora Na h-Eileanan Seunta.ogg|''Na h-Eileanan Mòra'' oder ''Na h-Eileanan Seunta''}}) sind eine unbewohnte [[Inselgruppe]], die zu den [[Äußere Hebriden|Äußeren Hebriden]] in [[Schottland]] gehört.

== Geographie ==
Die Inselgruppe liegt etwa 8 Kilometer südöstlich der [[Lewis (Lewis and Harris)|Isle of Lewis]] in der Meerenge „[[The Minch]]“, der die Äußeren Hebriden vom schottischen Festland trennt. Die Shiant Islands bestehen aus drei großen Inseln (schottisch-gälisch: ''Eilean'') und zahlreichen Schären ([[Schäre|Skerries]], ''Sgeir''), die sich von Ost nach West über eine Länge von gut 5 Kilometern erstrecken und eine Gesamtfläche von 2,30 km² aufweisen.<ref>{{Webarchiv|url=http://www.shiantisles.net/nat_hist/nh02.htm |wayback=20070702145010 |text=Archivierte Kopie}}</ref> Größte Insel mit 1,43 km²<ref name="CENSUS">[http://www.statistics.gov.uk/census2001/census2001.asp 2001 UK Census] (englisch)</ref> Fläche ist ''Garbh Eilean'' (dt. „Raue Insel“), die über einen [[Tombolo]] mit ''Eilean an Taighe'' (Island of the cell) im Süden verbunden und nur bei Hochflut nicht erreichbar ist. Östlich der Doppelinsel liegt die dritte und kleinste der drei Inseln ''Eilean Mhuire''.

Die Inseln sind bekannt für ihre markanten, über 100 Meter hohen [[Kliffküste|Küstenkliffs]], bestehend aus [[Dolerit]]. Höchste Erhebung der Shiant Islands ist der ''Mullach Buidhe'' auf ''Garbh Eilean'' mit 160 Meter über dem Meer.<ref name="CENSUS" />

Noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatten die heute unbewohnten Inseln acht Einwohner.<ref name="Keay">J. Keay: ''Collins Encyclopaedia of Scotland.'' [[HarperCollins]], London 1994.</ref>

Die Shiant Isles sind in Privatbesitz: Sie gehörten von 1925 bis 1937 dem schottischen Schriftsteller [[Compton Mackenzie]] und wurden 1937 vom britischen Autor, Verleger und Politiker [[Nigel Nicolson]] für 1400 [[Pfund Sterling|Pfund]] erworben, dessen Erben die Inseln noch heute besitzen, jedoch nicht bewohnen.<ref>Adam Nicolson: ''Sea Room: An island life.'' HarperCollins, 2001, ISBN 0-00-257164-1. deutsch ''Seeraum: Ein schottisches Inselleben.'' Aus dem Englischen von Dirk Höfer. Mathhes & Seitz, 2024. ISBN 978-3-7518-0070-9</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.arte.tv/de/videos/122220-017-A/re-meine-eigene-insel/ |titel=Re: Meine eigene Insel - Die ganze Doku |werk=[[arte]] |hrsg=[[ZDF]] |datum=2025 |sprache=de |abruf=2026-01-27 |kommentar=27. Minute}}</ref>
<gallery mode="packed" caption="Shiant Isles">
Shiant Isles.jpg|Panoramablick von ''Garbh Eilean'' auf den Tombolo und ''Eilean an Taighe'' (rechts) ''Eilean Mhuire'' (links)
Shiant Islands - Eyrie of Sea Eagle.jpg|Die Kliffküste
</gallery>

== Geschichte ==
Das Trio der flügelförmigen Inseln, mit ihren [[Basalt]]säulen voller Seevögel und grasbewachsenen Klippen mit Blumen, wurde in [[Adam Nicolson]]s elegischem Buch ''Sea Room'' (2001) beschrieben. Die Inseln haben eine Geschichte, die in die [[Jungsteinzeit]] zurückreicht. Der erste „Cursing Stone“ ([[Fluchstein]]), auch als „Butterlump“ bekannt, wurde auf den Shiant Islands gefunden. 2012 wurde der zweite auf der Insel [[Canna]] entdeckt. Der Stein hat einen Durchmesser von 25 cm und passt genau in eine Vertiefung in einem quaderförmigen [[Bullaun]] beim frühchristlichen Kreuz von Canna. Die Steine wurden auf etwa 800 n. Chr. datiert. Ab dem 12. Jahrhundert teilten sich die [[Clan MacLeod|MacLeods]] und die [[Clan MacKenzie|MacKenzies]] ihren Besitz.

== Tierwelt (Fauna) ==
Die Shiant Islands beherbergen größere Kolonien an [[Meeresvogel|Seevögeln]], unter anderem an [[Papageitaucher]]n (''Fratercula arctica''), [[Trottellumme]]n (''Uria aalge''), [[Dreizehenmöwe]]n (''Rissa tridactyla'') oder [[Tordalk]]en (''Alca torda'').<ref>{{cite web| url=http://www.shiantisles.net/nat_hist/nh02.htm| title=Birds of the Shiant Islands: 1970 & 1971 census| publisher=Shiant Islands| accessdate=2011-02-12| archiveurl=https://web.archive.org/web/20070702145010/http://www.shiantisles.net/nat_hist/nh02.htm| archivedate=2007-07-02| offline=yes}} (englisch)</ref> Die Inselgruppe stellt auch eines der wenigen schottischen Habitate der [[Hausratte]] (''Rattus rattus'') dar,<ref>{{cite web | url = http://www.jncc.gov.uk/PDF/bto2_report223.pdf | title = ''Developing a mammal monitoring programme for the UK'' | publisher = Joint Nature Conservation Committee | format = PDF; 1,1 MB | accessdate = 2011-02-12 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20120904212451/http://jncc.defra.gov.uk/PDF/bto2_report223.pdf | archivedate = 2012-09-04 | offline = yes | archivebot = 2023-01-09 09:15:09 InternetArchiveBot }} (englisch)</ref> deren Population auf etwa 3000 geschätzt wird und die sich nachweislich auch von Seevögeln ernähren.<ref>Paul Stapp: ''Stable isotopes reveal evidence of predation by ship rats on seabirds on the Shiant Islands.'' In: ''Scotland Journal of Applied Ecology.'' 39 (5), 2002, S. 831–840.</ref>

== Weblinks ==
{{Commonscat|Shiant Islands}}
* [http://www.shiantisles.net/ Seite über die Shiant Isles] (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Äußere Hebriden}}

[[Kategorie:Inselgruppe der Äußeren Hebriden]]

Shiant Islands - Versionsgeschichte

imported>Ingrid Scharlau: Deutsche Übersetzung eines Buchs ergänzt