https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Sefer_Meschalim 2026-05-30T02:05:34Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Sefer_Meschalim&diff=183015&oldid=prev 2018-10-28T13:51:28Z

<p>Halbgeviertstrich</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Sefer Meschalim&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Fabelbuch&#039;&#039;), auch als das &#039;&#039;Kuhbuch&#039;&#039; bekannt, ist eine illustrierte [[jiddisch]]e [[Fabel]]sammlung (&#039;&#039;sefer&#039;&#039; = &#039;&#039;Buch&#039;&#039;), die 1697 von Moses ben Eliezar Wallich in [[Frankfurt am Main]] herausgegeben wurde.<br /> <br /> Im Vorwort erklärt der Herausgeber, er habe die Fabeln aus zwei Büchern zusammengestellt. Dabei handelt es sich um das &#039;&#039;Mischle Schualim&#039;&#039; (Fuchsfabeln) des Rabbi [[Berechja ben Natronai ha-Nakdan|Berachja ha-Nakdan]] und das &#039;&#039;Maschal Kadmoni&#039;&#039; des Rabbi [[Isaak ben Salomo Sahula|Isaak Sahula]]. Erst in der Vorrede wird der jiddische Titel des Werkes mit „Es heiset Kuh-Buch...“ angegeben, wobei die Lettern Kuh-Buch hervorgehoben sind.<br /> <br /> Das Sefer Meschalim des Moses ben Eliezar Wallich besteht aus 58 Blatt – dem Titelblatt mit Holzschnitt, einem vierseitigen Vorwort. Es umfasst 36 Geschichten mit Holzschnitten, die zum großen Teil mit denen des 1595 in Verona erschienenen [[Koie Buch]] übereinstimmen. Das Sefer Meschalim wurde recht schnell populär, sodass etliche spätere Werke sich mit dem Titel: &#039;&#039;Das Kuhbuch&#039;&#039; oder &#039;&#039;Das neue Kuhbuch&#039;&#039;, &#039;&#039;Das andere Kuhbuch&#039;&#039; schmücken.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * Moses Wallich: &#039;&#039;Safer Meshalim, genannt das Kuhbuch&#039;&#039;. [[Soncino-Gesellschaft]], Berlin 1925 ([[Faksimile]] der Ausgabe Frankfurt 1697).<br /> * Eli Katz (Hrsg.): &#039;&#039;Book of Fables: The Yiddish Fable Collection of Reb Moshe Wallich&#039;&#039; (übersetzt von Eli Katz), Wayne State University Press, Detroit, MI 1994, ISBN 0-8143-2449-5 (= &#039;&#039;Jewish Folklore and Anthropology&#039;&#039;, englisch-hebräisch: English-Hebrew collection of Yiddish fables, first published in Germany in 1697 by Moses ben Eliezar Wallich. Thirty-four stories featuring human and animal characters, full of humor, Jewish custom and social observations. Woodcut illustrations.)<br /> <br /> <br /> [[Kategorie:Literarisches Werk]]<br /> [[Kategorie:Literatur (17. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (Jiddisch)]]<br /> [[Kategorie:Fabel]]</div>

imported>Aka