<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Schwesterwitz</id>
	<title>Schwesterwitz - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Schwesterwitz"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Schwesterwitz&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-03T15:38:32Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Schwesterwitz&amp;diff=2658990&amp;oldid=prev</id>
		<title>2001:9E8:AB2B:3C00:E515:9027:1056:C91A: /* Geschichte */ Falschen Bezug zu Repsch berichtigt.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Schwesterwitz&amp;diff=2658990&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-24T17:04:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Geschichte: &lt;/span&gt; Falschen Bezug zu Repsch berichtigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Ort in Polen&lt;br /&gt;
| Ort             = Schwesterwitz &amp;lt;br /&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;Zwiastowice&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| Wappen          = kein&lt;br /&gt;
| Woiwodschaft    = Opole&lt;br /&gt;
| Powiat          = Prudnik&lt;br /&gt;
| PowiatLink      = Prudnicki&lt;br /&gt;
| Gemeinde        = Oberglogau&lt;br /&gt;
| GemeindeLink    = Gemeinde Oberglogau&lt;br /&gt;
| Breitengrad     = 50&lt;br /&gt;
| Breitenminute   = 20&lt;br /&gt;
| Breitensekunde  = 9&lt;br /&gt;
| Längengrad      = 17&lt;br /&gt;
| Längenminute    = 57&lt;br /&gt;
| Längensekunde   = 59&lt;br /&gt;
| OrtEinwohner    = &lt;br /&gt;
| OrtEinwDatum    = &lt;br /&gt;
| OrtFläche       = &lt;br /&gt;
| Höhe            = 190&lt;br /&gt;
| Postleitzahl    = 48-250&lt;br /&gt;
| Telefonvorwahl  = 77&lt;br /&gt;
| KFZ-Kennzeichen = OPR&lt;br /&gt;
| Straße1         = [[Droga krajowa 40|DK 40]] [[Głuchołazy]]–[[Pyskowice]]&lt;br /&gt;
| Schienen1       = &lt;br /&gt;
| Flughafen1      = [[Flughafen Katowice|Katowice]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Datei:2011-10 Zwiastowice 04 Kaplica Najświętszej Maryi Panny.jpg|mini|Kapelle und Gefallenendenkmal]]&lt;br /&gt;
[[Datei:2011-10 Zwiastowice 02.jpg|mini|Ortseingang mit Ortstafel]]&lt;br /&gt;
[[Datei:2011-10 Zwiastowice 01.jpg|mini|Wegekreuz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schwesterwitz&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{plS|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zwiastowice&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;}}, auch &amp;#039;&amp;#039;Siostrowice&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Knie&amp;quot; /&amp;gt;) ist ein Ort in der [[Gemeinde Oberglogau|Stadt- und Landgemeinde Oberglogau]] (&amp;#039;&amp;#039;Głogówek&amp;#039;&amp;#039;) im [[Powiat Prudnicki]] der [[Woiwodschaft Opole]] in Polen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geographie ==&lt;br /&gt;
Das [[Straßendorf]] Schwesterwitz liegt acht Kilometer östlich von [[Oberglogau]], 28 Kilometer östlich von [[Prudnik]] (Neustadt O.S.) und 37 Kilometer südlich von [[Opole]] (&amp;#039;&amp;#039;Oppeln&amp;#039;&amp;#039;) in der [[Nizina Śląska]] (&amp;#039;&amp;#039;Schlesische Tiefebene&amp;#039;&amp;#039;). Durch den Ort fließt der [[Straduna-Bach]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ortsteil von Schwesterwitz ist der [[Weiler]] [[Mikulsko]] (&amp;#039;&amp;#039;Gut Schweterwitz&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nachbarorte von Schwesterwitz sind im Westen [[Friedersdorf (Oberglogau)|Friedersdorf]] (&amp;#039;&amp;#039;Biedrzychowice&amp;#039;&amp;#039;), im Nordwesten [[Rosnochau]] (&amp;#039;&amp;#039;Rozkochów&amp;#039;&amp;#039;), im Nordosten [[Twardawa]], im Süden das Gut Schwesterwitz und [[Trawniki (Pawłowiczki)|Trawniki]] (&amp;#039;&amp;#039;Trawnig&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Geschichte ==&lt;br /&gt;
„Zuestoua“ wurde am 8. September 1223 erstmals urkundlich in einem im [[Kloster Leubus]] verfassten Dokument erwähnt. In diesem Dokument bestimmte der [[Bistum Breslau|Breslauer]] Bischof [[Lorenz (Breslau)|Lorenz]] auf die Bitte des Leubuser [[Abt]]es Günther den [[Diözese|Kirchensprengel]] der Marienkirche zu [[Kazimierz (Oberglogau)|Kasimir]], dem Schwesterwitz zugeordnet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Codex diplomaticus Silesiae, [http://books.google.de/books?id=cCA_AAAAcAAJ Band 7 (Ausgabe 1)]&amp;lt;/ref&amp;gt; 1571 folgte eine urkundliche Erwähnung als „Schwesterwitz“.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Gemeinde&amp;quot;&amp;gt;[http://www.gminaglogowek.info/solectwa.html Geschichte der Dörfer in der Gemeinde Oberglogau] (poln.)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach dem [[Erster Schlesischer Krieg|Ersten Schlesischen Krieg]] fiel Schwesterwitz 1742 mit dem größten Teil [[Schlesien]]s an [[Preußen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bis zur [[Säkularisation]] in [[Preußen]] 1810 gehörte Schwesterwitz den Leubuser [[Zisterzienser]]n. Nach der Neugliederung der [[Provinz Schlesien]] gehörte die [[Landgemeinde (Preußen)|Landgemeinde]] Schwesterwitz ab 1816 zum [[Landkreis Neustadt O.S.]], mit dem sie bis 1945 verbunden blieb. Für das Jahr 1818 sind in Schwesterwitz belegt: ein [[Vorwerk (Gutshof)|Vorwerk]], zwölf Bauern, 19 [[Gärtner#Der Gärtner als Kleinbauer|Gärtner]], vier [[Häusler]] und eine Wassermühle.&amp;lt;ref&amp;gt;Geographisch-statistisches Handbuch über Schlesien und die Grafschaft Glatz, [http://books.google.de/books?id=PNcAAAAAcAAJ Band 2]; Breslau und Jauer 1818&amp;lt;/ref&amp;gt; 1830 legte der Besitzer der [[Dominikalgut|Domäne]] Schwesterwitz, Graf [[Harrach]] zu [[Rosnochau]], ein neues Vorwerk an, das als „Oberhof“ bezeichnet wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln, [http://books.google.de/books?id=zSM_AAAAcAAJ&amp;amp;dq=schwesterwitz&amp;amp;hl=de&amp;amp;pg=RA2-PT163#v=onepage&amp;amp;q=schwesterwitz&amp;amp;f=false Band 15]&amp;lt;/ref&amp;gt; 1838 wurde eine katholische Schule errichtet und 1839 eine Windmühle in Betrieb genommen. 1845 bestanden in Ort eine katholische Kapelle, eine katholische Schule, ein Vorwerk, eine Wassermühle, ein [[Kretscham]], eine [[Schmiede]], ein [[Torfstich]], eine Windmühle und 43 Häuser. Die Einwohnerzahl lag bei 388, allesamt katholisch.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Knie&amp;quot;&amp;gt;[[Johann Georg Knie]]: &amp;#039;&amp;#039;Alphabetisch-statistisch-topographische Uebersicht der Dörfer, Flecken, Städte und andern Orte der Königl. Preuss. Provinz Schlesien.&amp;#039;&amp;#039; Breslau 1845, S. 621.&amp;lt;/ref&amp;gt; 1865 zählte Schwesterwitz zwölf Bauern, 21 Gärtner und 10 Häusler. In der katholischen Schule wurden 59 Schüler unterrichtet.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Triest&amp;quot;&amp;gt;Vgl. Felix Triest: [http://books.google.de/books?id=FKUCAAAAcAAJ&amp;amp;client=firefox-a &amp;#039;&amp;#039;Topographisches Handbuch von Oberschlesien&amp;#039;&amp;#039;], Breslau 1865&amp;lt;/ref&amp;gt; 1874 wurde der [[Amtsbezirk (Preußen)|Amtsbezirk]] &amp;#039;&amp;#039;Friedersdorf&amp;#039;&amp;#039; gebildet, dem die [[Landgemeinde (Preußen)|Landgemeinden]] Friedersdorf und Schwesterwitz und die [[Gutsbezirk]]e Friedersdorf und Schwesterwitz eingegliedert wurden. Erster Amtsvorsteher war der Wirtschaftsinspektor Albert Kny in Schwesterwitz.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://territorial.de/obschles/neustadt/frieders.htm Amtsbezirk Friedersdorf ]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei der [[Volksabstimmung in Oberschlesien]] am 20. März 1921 stimmten 219 Wahlberechtigte für einen Verbleib bei Deutschland und 62 für die Zugehörigkeit zu Polen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv | url=http://home.arcor.de/oberschlesien-bw/abstimmung/neustadt.htm | wayback=20170129101949 | text=Ergebnisse der Volksabstimmung in Oberschlesien von 1921}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Schwesterwitz verblieb beim [[Weimarer Republik|Deutschen Reich]]. 1933 lebten im Ort 452 Einwohner. 1939 hatte der Ort 449 Einwohner.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Verwaltungsgeschichte.de|pfad=neustadt_os.html|name=Landkreis Neustadt in Oberschlesien (&amp;#039;&amp;#039;polnisch&amp;#039;&amp;#039; Prudnik)}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als Folge des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] fiel Schwesternwitz 1945 an Polen, wurde in &amp;#039;&amp;#039;Zwiastowice&amp;#039;&amp;#039; umbenannt und der [[Woiwodschaft Schlesien (1945–1950)|Woiwodschaft Schlesien]] angeschlossen. 1950 wurde es der [[Woiwodschaft Opole]] eingegliedert, seit 1999 gehört es zum [[Powiat Prudnicki]]. Am 22. April 2009 wurde in der [[Gemeinde Oberglogau]] &amp;#039;&amp;#039;Deutsch als zweite Amtssprache&amp;#039;&amp;#039; eingeführt. Am 1. Dezember 2009 erhielt der Ort zusätzlich den amtlichen deutschen Ortsnamen &amp;#039;&amp;#039;Schwesterwitz&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sehenswürdigkeiten ==&lt;br /&gt;
* Kapelle der Heiligen Jungfrau Maria, erbaut 1853 mit Barockaltar&amp;lt;ref name=&amp;quot;Denkmal&amp;quot;&amp;gt;{{Webarchiv|url=https://www.wuozopole.pl/images/ewidencja/0411NOWY-REJESTR-ZABYTKW-NIERUCHOMYCH.pdf |wayback=20220114202032 |text=Denkmäler Woiwodschaft Opole |archiv-bot=2023-01-08 00:06:11 InternetArchiveBot }} S. 31 (poln.)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Wegkapelle aus dem Jahr 1857&lt;br /&gt;
* Gefallenendenkmal aus dem Jahr 1929&lt;br /&gt;
* Wegkreuze&lt;br /&gt;
* Gebäude des [[Dominikalgut]]s aus dem Jahr 1829&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ausgrabungsfund ===&lt;br /&gt;
* 1908 entdeckte Gutsbesitzer Marx ein 10 cm langes dicknackiges [[Steinbeil (Steinzeit)|Feuersteinbeil]] nordischen Typs mit gelblich-brauner Farbe aus der Steinzeit.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=32664 Die ur- und frühgeschichtliche Besiedlung des Kreises Neustadt O.S.]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Persönlichkeiten ==&lt;br /&gt;
=== Söhne und Töchter des Ortes ===&lt;br /&gt;
* Paulfranz Grzimek (1859–1912), deutscher Rechtsanwalt und Notar, Justizrat zu Neiße, Vater von [[Bernhard Grzimek]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Persönlichkeiten, die vor Ort wirkten ===&lt;br /&gt;
* Der Zoologe [[Bernhard Grzimek]] aus Neisse verbrachte, wie er selbst in den Büchern &amp;#039;&amp;#039;Auf den Mensch gekommen&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Mein Leben&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Bernhard Grzimek: &amp;#039;&amp;#039;Mein Leben&amp;#039;&amp;#039;, Piper Verlag, 2009 [https://books.google.fr/books?id=DfdQDAAAQBAJ&amp;amp;printsec=frontcover&amp;amp;hl=fr&amp;amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;amp;cad=0#v=onepage&amp;amp;q&amp;amp;f=false online]&amp;lt;/ref&amp;gt; schrieb, in seiner Kindheit die Ferien mit seinen Geschwistern oft auf dem 50 Kilometer östlich von Neisse gelegenen Gut Schwesterwitz. Dieses war im Besitz seiner Familie und wurde zu einem Landsitz umgebaut und war für ihn und seine fünf Geschwister ein besonderer Ort. Die Familie war mehr als 100 Jahre auf dem Gut ansässig. Nach einer Zoodirektorenkonferenz in Prag im Jahr 1971 mit seiner späteren Ehefrau Erika und Anfang der 80er Jahre im Rahmen einer Familienreise besuchte Bernhard Grzimek Schwesterwitz und suchte die Gräber seiner Eltern und Vorfahren auf dem Friedhof in [[Twardawa]] auf.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://books.google.de/books?id=5sEcNELa1YwC&amp;amp;lpg=PA13&amp;amp;dq=schwesterwitz%20grzimek&amp;amp;hl=de&amp;amp;pg=PA13#v=onepage&amp;amp;q=schwesterwitz%20grzimek&amp;amp;f=false Der Mann, der die Tiere liebte: Bernhard Grzimek]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Zwiastowice|Schwesterwitz}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Gemeinde Oberglogau}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gemeinde Oberglogau]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in Schlesien]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort der Woiwodschaft Opole]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ersterwähnung 1223]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Straßendorf]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>2001:9E8:AB2B:3C00:E515:9027:1056:C91A</name></author>
	</entry>
</feed>