imported>Aka: /* Begriff */ Dateigröße angepasst

2025-11-12T21:29:14Z

Begriff: Dateigröße angepasst

Neue Seite

{{Begriffsklärungshinweis}}
'''Schande''' bezeichnet zum einen den Zustand der Ehrlosigkeit, zum anderen die Ursache für diesen Ehrverlust. Schande kann lediglich subjektiv empfunden sein (siehe [[Schamgefühl|Scham]]) oder von außen durch [[Verachtung]], Geringschätzung oder Bloßstellung induziert und sanktioniert werden. So unterschied etwa [[Friedrich Kirchner (Philosoph)|Friedrich Kirchner]] „innere“ und „äußere Schande“. Letztere beträfe die niederschmetternde Verurteilung durch Dritte; fällt jedoch das persönliche [[Gewissen]] das verwerfende Urteil, so handele es sich um „innere Schande“.<ref>[[Friedrich Kirchner (Philosoph)|Friedrich Kirchner]]: ''Schande''. In: ''Wörterbuch der philosophischen Grundbegriffe''. 1907; [http://www.textlog.de/2017.html textlog.de]</ref>

== Begriff ==
[[Meyers Konversations-Lexikon]] definierte 1909 „Schande“ im Gegensatz zur „[[Ehre]]“ als „Missachtung, die denjenigen trifft, der durch sein Verhalten die [[Sittlichkeit]], die gute [[Sitte]] oder die Forderungen der Standes-, Berufs- etc. Ehre verletzt“.<ref>{{Meyers-1905 |Lemma=Schande |Band=17 |Seite=691 |zenoID=20007412371}}</ref> Veraltet wird Schande im Sinne von „Schändung“ für Formen der [[Unzucht]] sowie heute noch des sexuellen Missbrauchs Schutzbefohlener gebraucht, insbesondere des [[Inzest]]s (''Blutschande''). In der [[Schweiz]] existiert der Tatbestand der [[Schändung (Schweiz)|Schändung]] für sexuelle Handlungen mit nicht urteilsfähigen oder nicht zum Widerstand fähigen Personen. Vor allem in der nationalsozialistischen Propaganda wurde der Begriff ''Schande'' sowie ''Schändung'' völkisch und rassistisch im Sinne von „[[Rassenschande]]“ verwendet. „Affenschande“ ist ein umgangssprachlicher Begriff, der Missstände kennzeichnen soll. Der Ursprung liegt wahrscheinlich im [[mittelniederdeutsch]]en „{{lang|gml|apenbar}}“ – „offenbar“ –, es geht also um eine „offenbare Schande“.<ref>{{Toter Link |url=http://wienerzeitung.at/Desktopdefault.aspx?tabID=3946&alias=Wzo&lexikon=Kommunikation&letter=K&cob=6540 |date=2019-05 |archivebot=2019-05-12 09:31:35 InternetArchiveBot}}</ref>

„[[Schmach]]“ wird oftmals synonym zu Schande gebraucht, bezeichnet aber eigentlich eine Demütigung oder Kränkung, die einem von anderen zugefügt wird, und sei es „durch einen ungerechtfertigten, verletzenden Vorwurf“;<ref>[https://www.dwds.de/wb/wdg/Schande ''Schande''.] In: ''[[Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache]]''.</ref> etymologisch ist das Wort identisch mit ''Schmähung''. Schande ist hingegen eine schuldhafte Folge des eigenen Fehlverhaltens, verbindet sich also mit einem moralischen Urteil.<ref>[https://www.dwds.de/wb/wdg/Schande ''Schande''.] In: ''[[Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache]]''.</ref> Zumindest im [[Fußballsprache|Fußballdeutschen]] ist diese Unterscheidung noch lebendig: so brachte die „[[Nichtangriffspakt von Gijón|Schande von Gijón]]“ 1982 Schande über die deutsche wie über die österreichische Mannschaft, da beide ein unanständiges Verhalten an den Tag legten. Die „[[Córdoba 1978|Schmach von Córdoba]]“ erlitten die Deutschen 1978 hingegen nach einem fairen sportlichen Wettkampf, ihre Niederlage war also vielleicht peinlich, aber nicht verwerflich.

„[[Blamage]]“ meinte im Deutschen gleichfalls zunächst [[Ehrverletzung|ehrverletzende]] Schmähungen, bedeutet heute aber allgemein so viel wie Bloßstellung, Reinfall oder [[Peinlichkeit]].<ref>''Mackensen – Großes Deutsches Wörterbuch'', Südwest Verlag, München, 1977</ref> Es handelt sich dabei um einen [[Scheingallizismus]]: Im Französischen gibt es zwar das Verb {{lang|fr|''blâmer''}}, aber als Substantiv sind nur ''{{lang|fr|déshonneur}}'' und insbesondere ''{{lang|fr|honte}}'' gebräuchlich.<ref>''PONS Großwörterbuch Französisch'', PONS, Stuttgart 2015 (Neubearbeitung), ISBN 978-3-12-517189-3, S. 1352</ref>

In der englischen Sprache bedeutet {{lang|en|''shame''}} sowohl [[Schamgefühl|Scham]] als auch Schande; für die Schande ohne Schamgefühl im Sinne gibt es dagegen andere Begriffe wie {{lang|en|''disgrace''}} (wörtlich ≈„Entehrung“). Eine recht spezifische Bedeutung hat das [[Jiddisch|jiddische]] Wort ''shanda'' ({{he|שאַנדע&lrm;}}), das mittlerweile auch im [[Amerikanisches Englisch|amerikanischen Englisch]] geläufig ist. Zwar ist es grundsätzlich identisch und gleichbedeutend mit deutsch „Schande“, meint aber im Besonderen das [[Skandal|skandalöse]] Verhalten eines Juden, das bestenfalls nur das Ansehen seiner Familie oder Gemeinde bei anderen Juden beschädigt, schlimmstenfalls aber geeignet ist, [[Antisemitismus|antisemitische]] Vorurteile der Nichtjuden zu bestätigen und mithin die gesamte Judenheit in Verruf zu bringen. In letzterem Falle sagen ihm andere Juden nach, er sei ''„a shanda far di [[Goi|goyim]]“'', also eine „Schande vor den Völkern [= Nichtjuden]“.<ref>[https://forward.com/culture/112432/before-madoff-or-the-goyim-a-shande/ ''Before Madoff, or the Goyim, a Shande''.] In: ''[[The Forward]]'' (Onlineausgabe), 19. August 2009.</ref><ref>Gene Weingarten: [https://www.washingtonpost.com/gene-weingarten-defines-shanda-for-the-goyim/2011/05/17/AFaOBn5G_story.html ''Gene Weingarten defines ‘Shanda for the Goyim’''.] In: ''[[Washington Post]]'', 17. Mai 2011.</ref> Einer breiteren Öffentlichkeit wurde dieser Ausdruck 1969 durch den Prozess gegen die [[Chicago Seven]] bekannt, in dessen Verlauf der der [[Verschwörung]] beschuldigte Friedensaktivist [[Abbie Hoffman]] den vorsitzenden Richter Julius Hoffman (nicht verwandt, aber wie er selbst Jude) wiederholt mit ausgesuchten jiddischen Beleidigungen wie ''‚You shtunk!‘'' („Sie Mistkerl“) und eben ''‚A shanda far di goyim!‘'' bedachte.<ref>Pnina Lahav: ''The Chicago Conspiracy Trial as a Jewish Morality Tale''. In: Austin Sarat (Hrsg.): ''Lives in the Law''. University of Michigan Press, Ann Arbor 2002, S. 21–54; [https://www.press.umich.edu/pdf/9780472031610-1.pdf press.umich.edu] (PDF; 0,1 MB). David Kaufman: ''Jewhooing the Sixties: American Celebrity & Jewish Identity: Sandy Koufax, Lenny Bruce, Bob Dylan, and Barbra Streisand''. Brandeis University Press, Waltham MA 2012, S. 138 f.</ref>

== Literatur ==
* {{Adelung-1793 |Lemma=Schande, die |Band=3 |Seite=1349 |SeiteBis=1351 |zenoID=20000400165}}
* {{Deutsches Wörterbuch |Lemma=Schande |Wortart=f. |Band=14 |Sp=2127 |lemid=S04284}}

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}
{{Wiktionary|Affenschande}}
{{Wikiquote}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=s|GND=4179398-5}}

[[Kategorie:Wertvorstellung]]

Schande - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Begriff */ Dateigröße angepasst