imported>Plenz: /* Sprachliche Merkmale */ "ua" ist kein Diphtong!

2019-11-19T12:05:50Z

Sprachliche Merkmale: "ua" ist kein Diphtong!

Neue Seite

[[Bild:Savolaismurteet.png|thumb|Verbreitungsgebiet der Savo-Dialekte]]
Die '''Savo-Dialekte''' (finn. ''savolaismurteet'') sind eine Gruppe von [[Dialekt]]en der [[Finnische Sprache|finnischen Sprache]]. Zusammen mit den [[Südostfinnische Dialekte|südostfinnischen Dialekten]] bilden sie die Gruppe der ostfinnischen Dialekte.

Die Savo-Dialekte sind in einem großen Teil Ostfinnlands verbreitet. Außer in der eigentlichen Region [[Savo]] umfasst ihr Verbreitungsgebiet [[Nordkarelien]], [[Kainuu]], [[Koillismaa]], [[Mittelfinnland]], Nord- und Ost[[Häme (Landschaft)|häme]] und den Osten [[Südösterbotten]]s. Die weite Verbreitung der Savo-Dialekte ist vor allem der Besiedlung weiter bis dahin unbewohnter Gebiete durch [[Schwendbau]]ern aus Savo ab dem 16. Jahrhundert geschuldet. Auch die [[Waldfinnen]] im schwedischen [[Värmland]] sprachen einen Savo-Dialekt.

Die Savo-Dialekte gliedern sich in folgende Untergruppen:
* Kern-Savo-Dialekte (von nördlich von [[Iisalmi]] bis [[Mikkeli]])
* Ost-Savo-Dialekte (Nordkarelien)
* West-Savo-Dialekte (Nord- und Osthäme)
* Kainuu-Dialekt (Kainuu, Koillismaa)
* Mittelfinnland-dialekt (Mittelfinnland).

== Sprachliche Merkmale ==
Die Unterschiede zwischen den Savo-Dialekten und der finnischen Standardsprache sind hauptsächlich [[Phonologie|phonologischer]] Natur. Dabei sind die Savo-Dialekte untereinander keineswegs einheitlich. Die wichtigsten Merkmale der Savo-Dialekte sind:

'''Phonologie'''
* Die wichtigste [[Isoglosse]] zwischen west- und ostfinnischen Dialekten ist die Entsprechung von schriftsprachlichem ''d''. Wie in allen ostfinnischen Dialekten ist dieser Laut in den Savo-Dialekten ausgefallen oder je nach umliegenden Lauten durch einen Gleitlaut ''v'', ''j'' oder ''h'' ersetzt worden (''tehä'' statt ''tehdä'' „machen“).
* Schriftsprachlichem ''ts'' entspricht in den meisten Savo-Dialekten ''ht'' (''mehtä'' statt ''metsä'' „Wald“). Die verschiedenen Savo-Dialekte weichen untereinander in Bezug auf den [[Stufenwechsel]] dieses Lautes ab (''mehtän'', ''metän'' oder ''mehän'' statt ''metsän'' „des Waldes“). Nur in den südlichen Savo-Dialekten findet sich ''ss'' an Stelle des schriftsprachlichen ''ts'' (''messä'').
* Einfache [[Konsonant]]en werden zwischen betontem Kurz- und unbetontem Langvokal [[Gemination (Sprache)|geminiert]] (''tullee'' oder ''tulloo'' statt ''tulee'' „(er/sie/es) kommt“).
* Verbindungen von ''l'', ''h'' und ''n'' mit einem anderen Konsonanten werden durch Einfügung eines Vokals aufgelöst (''silimä'', ''vanaha'' statt ''silmä'' „Auge“, ''vanha'' „alt“).
* Die [[Diphthong]]e ''ai'' und ''au'' werden zu ''ae'' und ''ao'' geöffnet (''aeka'', ''laolaa'' statt ''aika'' „Zeit“, ''laulaa'' „singen“).
* Vor ein Schriftsprachliches ''aa'' wird ein ''u'' oder ''o'' eingefügt bzw. vor ein ''ää'' ein ''i'' oder ''e'' (''mua'' oder ''moa'' statt ''maa'' „Erde“, ''piä'' oder ''peä'' statt ''pää'' „Kopf“, ''kualikiäryle'' statt ''kaalikääryle'' „Kohlroulade“).
* Auslautendes ''i'' fällt aus, wirkt aber durch [[Palatalisierung]] des vorangehenden Konsonanten nach (''vesj'' [{{IPA-Text|vɛsʲ}}] statt ''vesi'' „Wasser“).
* Die Konsonantengruppen ''rk'' und ''lk'' zeigen Abweichungen im Stufenwechsel (''jälki – jälen'' statt ''jälki – jäljen'' „die Spur – der Spur“).

'''Formenlehre'''
* Die dritte Person Singular hat die Personalendung ''-pi'' oder ''-p'' (''syöpi'' oder ''syöp'' statt ''syö'' „(er/sie/es) isst“).
* Abweichende Personalendung in der zweiten Person Plural (''työ antoja'' statt ''te annoitte'' „ihr gabt“).
* Abweichende [[Imperativ (Modus)|Imperativendung]] (''antoa'', ''antoaten'' oder ''antooten'' statt ''antakaa'' „gebt“).

== Literatur ==
* Martti Rapola: ''Johdatus Suomen murteisiin''. 2. Auflage. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1961.

[[Kategorie:Finnischer Dialekt]]

Savo-Dialekte - Versionsgeschichte

imported>Plenz: /* Sprachliche Merkmale */ "ua" ist kein Diphtong!