https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Saudosismo 2026-06-21T06:31:00Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Saudosismo&diff=1117562&oldid=prev 2025-05-23T10:22:51Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Saudosismo&#039;&#039;&#039; bezeichnet in der [[Portugal|portugiesischen]] [[Literaturgeschichte]] eine Bewegung sowohl der Erneuerung der portugiesischen Dichtung als auch der portugiesischen Nation (&#039;&#039;Renascença Portuguesa&#039;&#039;) mit Höhepunkt in der zweiten Dekade des [[20. Jahrhundert]]s.<br /> <br /> Der Begriff leitet sich her von portugiesisch &#039;&#039;saudade&#039;&#039;, was nur ungefähr mit Sehnsucht, Schwermut übersetzt werden kann.<br /> <br /> Der Begründer und Hauptvertreter des Saudosismo, [[Teixeira de Pascoaes|Joaquim Pereira Teixeira de Pascoaes]] (recte: de Vasconcelos, 1877–1952), forderte die Besinnung auf die „portugiesische Seele“ (&#039;&#039;alma portuguesa&#039;&#039;), die er in der &#039;&#039;saudade&#039;&#039; erblickt:<br /> <br /> :„Die saudade ist die durch das Leiden vergeistigte leibliche Liebe oder die durch das Verlangen verdinglichte geistige Liebe; sie ist [[Venus (Mythologie)|Venus]] und Mutter Gottes in einer einzigen Frau. Sie ist die Synthese aus Himmel und Erde; der Punkt, in dem alle kosmischen Kräfte sich kreuzen; der Mittelpunkt des Alls: die Seele der Natur in der menschlichen Seele und die Seele des Menschen in der Seele der Natur. [...] Sie ist eine latente Seelenverfassung, die morgen Bewusstsein und Lusitanische Kultur sein wird“.&lt;ref&gt;A Águia, 2a série, vol. I, no. 2. Porto 1912, S. 33.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Als Hauptmerkmal der Dichtung gilt denn auch das „Mysterium“, die „leidenschaftliche Kommunizierung mit den Dingen“, die sich dem Menschen noch nicht offenbart haben.&lt;ref&gt;id., ibid., vol III, no. 16. Porto 1913, S. 113–114.&lt;/ref&gt; Der moderne portugiesische Lyriker [[Fernando Pessoa]] (1888–1935), einige Zeit lang Anhänger der Bewegung, zitierte 1912 diese Verse von Teixeira de Pascoaes als „repräsentativ“ für den „erhebenden Ton“ (&#039;&#039;elevação&#039;&#039;) des Saudosismo:<br /> {{Zitat<br /> | Text=A folha que tombava&lt;br/&gt;Era alma que subia.<br /> | Autor=Teixeira de Pascoaes<br /> | Übersetzung=Das Blatt, das niedersank,&lt;br/&gt;War Seele, die emporstieg.<br /> | ref=&lt;ref&gt; &quot;Elégia do amor&quot;, vv. 76/77 aus dem Gedichtband Vida étérea, 1906.&lt;/ref&gt;<br /> }}<br /> <br /> Die Verwandtschaft zum französischen [[Symbolismus (Literatur)|Symbolismus]] lehnen Pessoa wie auch Teixeira de Pascoaes entschieden ab.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * Fernando Pessoa: &#039;&#039;A nova poesia portuguesa&#039;&#039;. Inquérito, Lisboa 1944, S. 51, 73.<br /> * Jacinto do Prado Coelho: &#039;&#039;Einleitung zu &quot;Teixeira de Pascoaes, Obras Completas&quot;&#039;&#039;. Band I. Bertrand, Lisboa 1965.<br /> * Georg Rudolf Lind: &#039;&#039;Teoria poética de Fernando Pessoa&#039;&#039;. Inova, Porto 1970.<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Literatur (Portugiesisch)]]</div>

imported>Dx120c