imported>Khatschaturjan: /* Sanskrittexte der Wurzeltantras */

2023-12-16T21:17:22Z

Sanskrittexte der Wurzeltantras

Neue Seite

{{Begriffsklärungshinweis}}
Der Begriff '''Sarma''' ([[Tibetische Sprache|tibetisch]] གསར་མ, [[Umschrift nach Wylie]] ''gsar ma'') bezieht sich im [[Tibetischer Buddhismus|tibetischen Buddhismus]] auf die Schulen der ''Neuen Übersetzungen'' ([[11. Jahrhundert]]) buddhistischer Schriften aus dem [[Sanskrit]] ins [[Tibetische Sprache|Tibetische]], im Unterschied zur „[[Nyingma|Schule der Alten Übersetzungen]]“ ([[9. Jahrhundert]]) und dem [[Bön]]. Die erste ''Schule der Neuen Übersetzungen'' in [[Tibet]] war die [[Kadam]]-Tradition. Später wurde der Begriff ''Sarma'' als Sammelbegriff auch auf die [[Kagyü]]-, [[Sakya]]- und [[Gelug]]-Schule des tibetischen Buddhismus angewandt. Der erste Übersetzer von Sarma-Texten war [[Lochen Rinchen Sangpo]] (tib.: ''lo chen rin chen bzang po''; 958–1055), ein Schüler [[Atisha]]s.

==Sanskrittexte der Wurzeltantras==
Zu den [[Buddhistisches Tantra|tantrischen Schriften]] der bestehenden Sarma-Traditionen zählen heute unter anderem das [[Guhyasamaja]]-, [[Chakrasamvara]]-, [[Hevajra]]-, [[Yamantaka]]-, [[Vajrayogini]]- und das [[Kalachakra]]-Tantra.
Aber auch die Praxis auf [[Vajrakilaya]], ursprünglich ein Tantra der ''Alten Schule'', wird heute in den neuen Schulen gelehrt.
All diese Tantras beruhen auf einem Sanskrit-Original des jeweiligen Wurzeltantras, das nicht in allen Tantras der Alten Schule nachgewiesen werden kann. Das Fragment des originalen Wurzeltantras zu Vajrakilaya wurde relativ spät von [[Sakya Pandita]] als [[Terma|verborgener Schatztext]] entdeckt, der noch die handschriftlichen Notizen [[Guru Rinpoche]]s zu diesem Tantra enthielt.

== Verschiedene Tantra-Klassen ==
Eine Neuübersetzung bereits in der ersten Übersetzungsphase übertragener tantrischer Schriften, aus denen sich die Nyingma-Schule entwickelte, fand nicht statt. Daher besteht ein Unterschied zwischen dem tantrischen Übertragungssystem der Nyingma, das von sechs Tantraklassen ausgeht, und dem der Sarma-Schulen, das auf vier Tantraklassen basiert. Die unterschiedlichen Arten des [[Anuttarayoga-Tantra]] der Sarma-Tradition haben Bezüge zu den inneren Tantras der Nyingma-Tradition, und es hat über die Jahrhunderte ein reger Austausch tantrischer Übertragungen zwischen Nyingma und Sarma stattgefunden.

===Äußere Tantras===
Zu den äußeren Tantras aller Schulen zählen das
#[[Kriyatantra]]
#[[Caryatantra]] bzw. Upayoga (Nyingma)
#[[Yogatantra]]
Diese wurden weitgehend schon während der ersten Übersetzungsphase übertragen.

===Innere Tantras===
Die inneren Tantras, auf die sich die Neuen Übersetzungstraditionen konzentrierten, werden als Anuttarayogatantra bezeichnet, diese teilen sich auf in:
#Vatertantra (z. B.: Yamantaka und Guhyasamâja)
#Muttertantra (z. B.: Chakrasamvara und Hevajra)
#nichtduales Anuttarayogatantra (z. B.: Kalachakra)

Die inneren Tantras der Nyingmaschule heißen:
#[[Mahayoga]]
#[[Anuyoga]]
#[[Atiyoga]] bzw. [[Dzogchen]]

==Siehe auch==
*[[Tibetische Literatur]]

==Weblinks==
*[http://www.thdl.org/xml/show.php?xml=/reference/typologies/relsects.xml&l=5 Encyclopedia of Religions & Sects (englisch)]
*[http://www.nyingma.com/The%20Nine%20Yanas.htm nyingma.com: The Nine Yanas]
*[http://studybuddhism.com/de/fortgeschrittene-studien/geschichte-und-kultur/buddhismus-in-tibet/die-geschichte-des-dzogchen StudyBuddhism.com: Die Geschichte des Dzogchen]
*[http://www.asianart.com/mandalas/tibet.html asianart.com: The Mandala in Tibet]

[[Kategorie:Buddhistische Schule]]
[[Kategorie:Vajrayana]]
[[Kategorie:Tantra]]

Sarma - Versionsgeschichte

imported>Khatschaturjan: /* Sanskrittexte der Wurzeltantras */