<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Samuel_Heinrich_Catel</id>
	<title>Samuel Heinrich Catel - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Samuel_Heinrich_Catel"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Samuel_Heinrich_Catel&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-07T13:36:10Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Samuel_Heinrich_Catel&amp;diff=2199408&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Ephraim33: link</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Samuel_Heinrich_Catel&amp;diff=2199408&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-08-19T17:18:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;link&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Samuel Heinrich Catel&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[1. April]] [[1758]] in [[Halberstadt]]; † [[29. Juni]] [[1838]] in [[Berlin]]), Pseudonym: Chletas,&amp;lt;ref&amp;gt;{{Literatur |Autor=Emil Weller, Weller |Titel=Lexicon pseudonymorum. Wörterbuch der Pseudonymen aller Zeiten und Völker: oder, Verzeichniss jener Autoren, die sich falscher Namen bedienten |Verlag=Coppenrath |Datum=1886 |Online=https://books.google.com/books?id=JfEUAAAAIAAJ&amp;amp;newbks=0&amp;amp;printsec=frontcover&amp;amp;pg=PA108&amp;amp;dq=%22samuel+heinrich+catel%22+chletas&amp;amp;hl=de |Abruf=2022-04-12}}&amp;lt;/ref&amp;gt; war ein deutscher Prediger und Pädagoge französischer Herkunft. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Samuel Heinrich Catel war [[Hugenotten|hugenottischer]] Abstammung, sein Vorfahre Daniel Catel aus [[Sedan]] in Frankreich war um 1688 nach Berlin gekommen. Er ist entfernt verwandt mit den Künstlern [[Franz Ludwig Catel|Franz Ludwig]] und [[Ludwig Catel]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach einem Studium an einem [[Predigerseminar]] berief man Catel 1778 als Prediger nach [[Strasburg (Uckermark)]]. Dort blieb er bis Frühjahr 1781 und wechselte dann in das gleiche Amt nach [[Brandenburg an der Havel]]. Nach zwei Jahren kam er 1783 als [[Katechet]] an die [[Hugenotten in Berlin|Französische Gemeinde in Berlin]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Frühjahr 1793 berief man Catel an das [[Französisches Gymnasium Berlin|Französische Gymnasium]] von Berlin und er wirkte dort bis zu seiner Pensionierung als &amp;#039;&amp;#039;Professor für griechische Sprache&amp;#039;&amp;#039;. Politisch engagiert, wurde er parallel dazu 1803 Redaktionsmitglied der &amp;#039;&amp;#039;Berliner Politischen Zeitung&amp;#039;&amp;#039;. Daneben schuf er mit den Jahren auch ein beachtliches Werk als Übersetzer. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catel starb am 29. Juni 1838 im Alter von 80 Jahren und fand seine letzte Ruhestätte auf dem [[Französischer Friedhof (Berlin)|Französischen Friedhof]] von Berlin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
;Übersetzungen&lt;br /&gt;
* Ange E. Poisson de Lachabeaussière: &amp;#039;&amp;#039;La Morale de la Raison&amp;#039;&amp;#039;. Verlag Lagarde, Berlin 1798. &lt;br /&gt;
* [[Bion von Smyrna]] u.&amp;amp;nbsp;a.: &amp;#039;&amp;#039;Bion, [[Johannes Moschos|Moschos]], [[Anakreon]] und [[Sappho|Sapho]]&amp;#039;&amp;#039;. Libau Verlag, Berlin 1787. &lt;br /&gt;
* [[Wilhelmine Karoline von Wobeser]]: &amp;#039;&amp;#039;Elise ou le modèle des femmes. Roman morale&amp;#039;&amp;#039; („Elisa oder das Weib wie es sein sollte“). Verlag Gräff, Leipzig 1789. &lt;br /&gt;
* [[Joachim Heinrich Campe]]: &amp;#039;&amp;#039;Le Nouveau Robinson&amp;#039;&amp;#039;. („Robinson der Jüngere“). Verlag Gräff, Leipzig 1810. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Friedrich August Eckstein]]: &amp;#039;&amp;#039;Nomenclator philologorum&amp;#039;&amp;#039;. Olms, Hildesheim 1966 (Nachdr. d. Ausg. Leipzig 1871). &lt;br /&gt;
* [[Carlo Denina]]: &amp;#039;&amp;#039;La Prusse littéraire sous [[Friedrich der Grosse|Frédéric II.]] ou histoire abrégée de la plupart des auteurs, des académiciens et des artistes qui sont nés ou qui ont vécu dans les états Prussiens depuis 1740 jusqu&amp;#039; à 1786&amp;#039;&amp;#039;. Rottmann Verlag, Berlin 1790 (3 Bde., hier speziell Bd. 1). &lt;br /&gt;
* Friedrich W. Schmidt: &amp;#039;&amp;#039;Neuestes gelehrtes Berlin oder literarische Nachrichten von jetztlebenden Berlinischen Schriftstellern und Schriftstellerinnen&amp;#039;&amp;#039;. Zentralantiquariat der DDR, Leipzig 1973 (Nachdr. d. Ausg. Berlin 1795).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{DDB|Person|11647680X}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=11647680X|LCCN=nb/2004/20907|VIAF=100311055}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Catel, Samuel Heinrich}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Romanist]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Reformierter Geistlicher (18. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Reformierter Geistlicher (19. Jahrhundert)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hugenotte]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Berlin)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1758]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1838]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Catel, Samuel Heinrich&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Prediger und Pädagoge&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=1. April 1758&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Halberstadt]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=29. Juni 1838&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Berlin]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Ephraim33</name></author>
	</entry>
</feed>