https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Samoanische_Sprache
Samoanische Sprache - Versionsgeschichte
2026-06-09T17:04:03Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie
MediaWiki 1.43.8
https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Samoanische_Sprache&diff=301831&oldid=prev
imported>KukiHaki: Literatur eingefügt
2025-07-30T16:18:02Z
<p>Literatur eingefügt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Sprache<br />
|Sprache = Samoa<br />
|Länder = [[Samoa]], [[Amerikanisch-Samoa]], [[Neuseeland]], [[Australien]], [[USA]]<br />
|Sprecher = 370.000<br />
|Klassifikation = *[[Austronesische Sprachen]]<br />
*: [[Malayo-polynesische Sprachen]]<br />
*:: [[Polynesische Sprachen]]<br />
*::: [[Samoische Sprachen]]<br />
|KSprache = Samoanisch<br />
|Amtssprache = {{WSM}}<br />{{US-AS}}<br />
|ISO1 = sm<br />
|ISO2 = smo<br />
|ISO3 = [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=smo smo]<br />
}}<br />
<br />
Die '''samoanische Sprache''' gehört dem polynesischen Zweig der [[Austronesische Sprachen|austronesischen Sprachfamilie]] an und bildet darin zusammen mit beispielsweise [[Tuvaluische Sprache|Tuvaluisch]], [[Tokelauische Sprache|Tokelauisch]] und den Sprachen zahlreicher [[Polynesische Exklave|polynesischer Exklaven]] die Untergruppe [[Samoische Sprachen]]. Sie ist Amtssprache in [[Samoa]] und [[Amerikanisch-Samoa]].<br />
<br />
== Lautsystem und Aussprache ==<br />
<br />
Das samoanische Lautsystem enthält 15 Phoneme: die Vokale /a, e, i, o, u/ sowie die Konsonanten /f, g, l, m, n, p, s, t, v, ʻ/. Um zu kennzeichnen, dass ein Vokal lang ausgesprochen werden soll, wird ein [[Makron]] über den Vokal gesetzt: ā, ē, ī, ō, ū. In Fremdwörtern werden auch <h, k, r> verwendet.<br />
Die Laute entsprechen im Allgemeinen ihren deutschen Pendants. Ausnahmen: g wird wie ng in singen ausgesprochen {{IPA-Phon|ŋ}}. <ʻ> bezeichnet den [[Glottisverschlusslaut]] {{IPA-Phon|ʔ}} und wird als eigener Konsonant gerechnet (genannt ''[[ʻOkina|koma liliu]]'', „umgekehrtes Komma“). In der Regel wird die vorletzte Silbe betont.<br />
<br />
== Sprachbeispiele ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-----<br />
! Samoisch !! Deutsch<br />
|-----<br />
| Tālofa || Guten Tag<br />
|-----<br />
| Tōfā || Auf Wiedersehen<br />
|-----<br />
| faʻafetai || danke<br />
|-----<br />
| faʻamolemole || bitte<br />
|-----<br />
| ʻioe || ja<br />
|-----<br />
| leai || nein<br />
|-----<br />
| fanua || Erde<br />
|-----<br />
| lagi || Himmel<br />
|-----<br />
| vai || Wasser<br />
|-----<br />
| siamani || Deutschland<br />
|-----<br />
| afi || Feuer<br />
|-----<br />
| tane || Mann<br />
|-----<br />
| fafine || Frau<br />
|-----<br />
| ʻai || essen<br />
|-----<br />
| inu || trinken<br />
|-----<br />
| po || Nacht<br />
|-----<br />
| fale || Haus<br />
|-----<br />
| ʻO ai lou igoa? || Wie heißt du?<br />
|-----<br />
| ʻO loʻu igoa ʻo ... || Ich heiße ...<br />
|-----<br />
| ʻO ā mai ʻoe? || Wie geht’s?<br />
|-----<br />
|E fia tau||Was kostet?<br />
|-----<br />
|leaga||schlecht<br />
|-----<br />
| Manuia lava, faʻafetai. || Gut, danke.<br />
|-----<br />
| manuia || Prost!<br />
|-----<br />
|vai tale || Hustensaft<br />
|-----<br />
| o || null<br />
|-----<br />
| tasi || eins<br />
|-----<br />
| lua || zwei<br />
|-----<br />
| tolu || drei<br />
|-----<br />
| fā || vier<br />
|-----<br />
| lima || fünf<br />
|-----<br />
| ono || sechs<br />
|-----<br />
| fitu || sieben<br />
|-----<br />
| valu || acht<br />
|-----<br />
| iva || neun<br />
|-----<br />
| sefulu || zehn<br />
|-----<br />
| sefulu (ma le) tasi || elf<br />
|-----<br />
| sefulu (ma le) lua || zwölf<br />
|-----<br />
| lua sefulu || zwanzig<br />
|-----<br />
| selau || hundert<br />
|-----<br />
| afe || tausend<br />
|}<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
* [[Ulrike Mosel]] (mit Even Hovdhaugen): ''Samoan reference grammar''. Scandinavian University Press, London 1992, ISBN 82-00-21668-3.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wikipedia|sm|Samoanisch}}<br />
* [http://www.samoa-info.de/llsprach.htm Sprachführer: Grundwortschatz]<br />
* [http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-PraDict.html Samoa-Wörterbuch]<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=s|GND=4134768-7}}<br />
<br />
[[Kategorie:Einzelsprache]]<br />
[[Kategorie:Polynesische Sprachen]]<br />
[[Kategorie:Samoainseln]]</div>
imported>KukiHaki